CHAPTER XXXVII.

Of the villages and provinces between the town of Pasto and the city of

Quito.

Having written what is notable concerning the pleasant town of Pasto, it

will now be well to continue the journey, by relating what there is on

the road to the city of Quito.

I said that the town of Pasto was built in the valley of Atris, within

the territory of the Quillacingas, a shameless people, and they and the

Pastos are very dirty, and are held in little estimation by their

neighbours. Leaving the town of Pasto, the road leads to a village of

the Pastos called Funes, and farther on there is another called Iles.

Three leagues more bring the traveller to Gualmatan, and another three

leagues on the road towards Quito bring him to the village of Ipiales.

In all these villages there is little or no maize, the country being

very cold, and the maize seed very delicate. But they grow plenty of

potatoes and _quinoa_,[262] besides other products. From Ipiales the

road leads to a small district called Guaca, but before reaching it the

road of the Yncas is seen, which is as famous in these parts as that

which Hannibal made over the Alps when he descended into Italy. Indeed,

the former ought to be held in more estimation, as well on account of

the great lodgings and storehouses along its whole length, as for being

made in spite of many difficulties over rugged and swampy mountains, so

that it is a sight marvellous to behold. There is also a river near the

road, close to which the place is seen where, in former days, the Kings

Yncas had built a fortress. Here they made war upon the Pastos, and set

out to conquer them. There is a natural bridge over the river which

appears artificial. In truth it is a lofty and massive rock, with a hole

in it, through which the river passes in its fury, and on the top all

wayfarers can pass at their pleasure. This bridge is called

_Rumichaca_[263] in the language of the Yncas, which is as much as to

say the “stone bridge.”

Near this bridge there is a fountain of hot water, the heat of which is

such, that in no wise can any man keep his hand long in it. The land is

so cold that no one can endure it without great suffering. The Kings

Yncas intended to have built another fortress near the bridge, and they

placed faithful guards in order to prevent the troops from returning to

Cuzco or Quito, for the people held the region of the Pastos to be a

worthless conquest.

In all these villages there is a fruit called _mortuños_, which is

smaller than a sloe, and black. If a man eats many of them he becomes

giddy and sick, and for a whole day is in great pain. I know this,

because when we went to give battle to Gonzalo Pizarro, a man named

Rodrigo de las Peñas came with us, a friend of mine, and ensign to the

captain Don Pedro de Cabrera. When we reached this village of Guaca, the

said Rodrigo, having eaten some of these berries, suffered so much that

we thought he would have died of them.

From the small district of Guaca the road leads to Tusa, which is the

last village of the Pastos. On the right hand are the mountains which

overhang the sea of sweet water, and on the left the height which rises

from the South Sea. Further on a small hill is reached, where a fortress

may be seen, built by the Yncas in former days, which must be of no

small strength for Indian warfare. Beyond this fort and the village of

Tusa is the river of Mira, which is very warm, and on its banks there is

plenty of fruit, such as melons, besides game, excellent rabbits,

pigeons, and partridges. Here they reap large harvests of wheat, barley,

and maize, for the land is very fertile. From the river there is a

descent to the great and sumptuous buildings of Carangue, but, before

arriving at them, the lagoon of Yahuar-cocha[264] is seen, which, in our

language, is as much as to say “the sea of blood.” The Indians say that,

before the arrival of the Spaniards, the King, Huayna Ccapac, for some

offence committed by the natives of Carangue and other villages, ordered

more than twenty thousand to be killed, and their bodies to be thrown

into this lake. The dead men were so numerous that it looked like a sea

of blood, for which reason this name was given.[265]

Further on are the buildings called Carangue, where some say that

Atahualpa, the son of Huayna Ccapac, was born, for his mother was a

native of this place. But this is certainly not the case, for I

inquired into the matter with great care, and Atahualpa was born in

Cuzco. Any other account of his birth is unworthy of credit. These

buildings of Carangue are in a small square, and within there is a basin

of cut stone. The palace and lodgings of the Yncas are also of elegant

stones of great size, and are very neatly fitted without cement, which

is a thing worthy of no small attention. Formerly there was a temple of

the sun, and within there were more than two hundred beautiful maidens

dedicated to the service, who were obliged to preserve their chastity,

and if any of them failed to do so she was very cruelly punished. Those

who committed adultery, which was considered a great sacrilege, were

buried alive. These maidens were carefully watched, and there were also

priests who performed the sacrifices enjoined by their religion. This

house of the sun was held in great estimation in the days of the Lords

Yncas. It was reverenced and guarded, and was full of great vases of

gold and silver, and of other riches which cannot be quickly enumerated.

Even the walls were lined with plates of gold and silver. Although it is

now in a ruinous state, there is enough left to show that it was once a

magnificent structure. The Yncas maintained a garrison of troops, with

their officers, in this station, who were here both in time of peace and

war to put down any rising. Speaking of these Lords Yncas, I will treat

somewhat of their greatness and power before passing onwards in our

journey.

The travels of Pedro de Cieza de Léon, A.D. 1532-50, contained in the first part of his Chronicle of Peru · 第 37 / 122 章