CHAPTER XII.

Of the customs of these Indians, of their arms, and of the ceremonies

they perform; and who the founder of the city of Antioquia was.

The inhabitants of these valleys are brave amongst themselves, and much

feared by their neighbours. The men go naked and barefooted, and merely

wear a narrow band fastened to a girdle round the waist. Their hair is

worn very long. Their arms are darts, long lances of black palm, slings,

and two-handed clubs, called _Macanas_.[205] The women wear a mantle

from the waist downwards of bright coloured cotton cloth. The lords,

when they marry, make a sort of sacrifice to their gods. They assemble

in a house to the number of about twelve, where the prettiest girls have

already been assembled, and choose those they desire most. The son of

the chosen woman inherits the lordship, and if there is no son, the son

of the lord’s sister inherits. These people border on a province called

Tatabe, which is thickly inhabited by rich and warlike Indians, whose

customs are the same as those of their neighbours. Their houses are

built over very large trees, and are made of many stout poles, each

house having more than two hundred of them, and the coverings of these

great houses consist of palm leaves. Many Indians live in one house,

with their wives and children. These nations extend to the westward as

far as the South Sea, and to the east they border on the great river of

Darien. All their country is mountainous, very rugged, and fearful to

pass through. Near this country they say there is that grandeur and

wealth of the Dabaybe which is so celebrated in Terra Firme.[206] In

another part of the country, over which Nutibara is lord, there are some

Indians living in a certain valley called Nore, which is very fertile.

Near this valley is now built the city of Antioquia. In ancient times

there was a large population in these valleys, as we judged from the

edifices and burial places, of which there are many well worth seeing,

being so large as to appear like small hills.

These Indians, though they speak the same language as those of Guaca,

were always engaged in wars with them, so that the number of both

nations has greatly diminished, for they eat all those that are

captured, and place their heads before the doors of their houses. They

go naked like the others, except that the chiefs sometimes cover

themselves with a long mantle of coloured cotton. The women are covered

with small mantles of the same material. Before passing on, I wish to

relate a truly strange and wondrous thing. The second time that we

returned through these valleys, when the city of Antioquia was founded

near the hills which overhang them, I heard it said that the lords or

caciques of the valley of Nore collected all the women they could find

from the land of their enemies, took them home, and used them as if they

had been their own. If any children were born, they were reared with

much care until they reached the age of twelve or thirteen, and, being

then plump and healthy, these caciques ate them with much appetite, not

considering that they were of their own flesh and blood. In this way

they had many women solely to bring forth children, which were

afterwards to be eaten: and this is the greatest of all the sins that

these people commit. I saw myself what occurred between one of these

chiefs and the licentiate Juan de Vadillo, who is now in Spain, and if

he is asked respecting what I now write, he will say that it is true. It

is that, when I and my comrades entered these valleys, a chief named

Nabonuco came to us peaceably, and brought with him three women. When

night came on, two of them laid down on a mat, and the other across it

to serve as a pillow. The Indian then made his bed on the bodies of

these women, and took another pretty woman by the hand. When the

licentiate Juan de Vadillo saw this proceeding, he asked the Indian

chief why he had brought that other woman whom he held by the hand. The

chief replied, in a gentle voice, looking him in the face, that he was

going to eat her. On hearing this, Vadillo was astonished, and said,

“What! are you going to eat your own wife?” The chief, raising his

voice, replied, “Yes, truly; and I will also eat the child she bears

me.” This happened in the valley of Nore. I have heard this licentiate

Juan de Vadillo sometimes say, that he had heard from some old Indians,

that when the natives of Nore go to war, they make slaves of their

prisoners, and marry them to their own relations and neighbours, and

that the children thus born are eaten; and that afterwards, when these

slaves are too old to have any more children, they eat them also. In

truth, as these Indians have no faith, I am not astonished at this.

Owing to these wars, when we discovered the valleys, we found so many

human heads at the doors of the chiefs’ houses, that it seemed as if

each one had been a butcher’s shop. When one of the chiefs dies, the

people mourn for many days, cut off the hair of his wives, kill those

who were most beloved, and raise a tomb the size of a small hill, with

an opening towards the rising sun. Within this great tomb they make a

large vault, and here they put the body, wrapped in cloths, and the gold

and arms the dead man had used when alive. They then take the most

beautiful of his wives and some servant lads, make them drunk with wine

made with maize, and bury them alive in that vault, in order that the

chief may go down to hell with companions.

This city of Antioquia is situated in a valley between the famous,

notable, and rich rivers of Darien and of Santa Martha, for these

valleys are between the two Cordilleras.[207] The position of the city

is very good, with wide plains, near a small river. Many other rivers

flow near it, which rise in the Cordilleras, and many springs of sweet

and limpid water. All the rivers are full of very fine gold, and their

banks are shaded by many kinds of fruit-trees. Antioquia is surrounded

by extensive provinces, inhabited by Indians, very rich in gold, who use

small scales to weigh it; but they are all great eaters of human flesh,

and when they take each other prisoners, they show no mercy. One day I

saw in Antioquia, when we founded it in some hills where Captain Jorge

Robledo first fixed the site (which was afterwards changed by Captain

Juan Cabrera to the site where the city now stands), while walking in a

field of maize, four Indians close to me, who met another, and killed

him with their clubs. They then drank his blood and eat his entrails by

mouthfuls. They have no arrows, nor do they use any other arms than the

above. I have never seen any temple or house of worship, except that

which was burnt in the valley of Guaca. They all talk with the devil;

and in each village there are two or three old men who are adepts in the

evil art of conversing with him, and they announce what he desires to be

done. They do not entirely attain to a belief in the immortality of the

soul. The water and all that the earth produces is referred to nature,

although they well know there is a Creator, but their belief is false,

as I shall relate presently.

The city of Antioquia was founded and settled by the Captain Jorge

Robledo, in the name of his Majesty the Emperor Charles, King of Spain

and of the Indies, our lord, and by order of the Adelantado Don

Sebastian de Belalcazar, his governor and captain-general of the

province of Popayan, in the year of the nativity of our Lord 1541. This

city is in 7° of the equinoctial,[208] on the north side.[209]

The travels of Pedro de Cieza de Léon, A.D. 1532-50, contained in the first part of his Chronicle of Peru · 第 12 / 122 章