DANISH OFFICIAL ACCOUNT OF THE BATTLE OF COPENHAGEN.

"On the 1st of April, at half past three in the afternoon, two

divisions of the English fleet, under the command of Vice-Admiral

Lord Nelson, and a rear-admiral, weighed anchor, and stood

eastward, and by the south of the middle passage of the road, where

they anchored. This force consisted of twelve ships of the line;

and several large frigates, gun-boats, and other smaller vessels;

in all, thirty-one sail.

"On the 2d of April, at three-quarters past nine in the morning,

the wind south-east, both the vessels to the south and the vessels

to the north of the middle road, weighed anchor. The ships of the

line, and heavy frigates, under Lord Nelson, steered for the

Konigstiefe, to take their stations, in order, along the line of

defence confided to me. The gunboats, and small vessels, took their

stations near the town; and the division of Admiral Parker,

consisting of eight ships of the line, and some small vessels,

steered with a press of sail southwards, to the right wing of

defence.

"At half past ten, the foremost ship of Admiral Nelson's division

passed the southernmost ship of the line of defence. I gave those

ships that were within shot the signal for battle. The block-ships,

Provesteen, and Wagner, and immediately after these the Jutland,

between which and the block-ship Dannebrog, the leading English

ship of seventy-four guns fixed her station, by throwing out one of

her rear-anchors, obeyed the signal, by a well directed and well

supported fire. By degrees, the rest of the ships came up; and, as

they sailed past, on both sides of the ships already at anchor,

they formed a thick line: which, as it stretched northward to the

ship of the line the Zealand, engaged not more than two-thirds of

the line of defence committed to me; while the Trekroner--or Three

Crowns Battery--and the block-ships Elephanten and Mars, with the

frigate Hielperen, did not come at all into the action.

"In half an hour, the battle was general. Ten ships of the line,

among which was one of eighty guns, the rest chiefly seventy-fours,

and from six to eight frigates, on the one side: on the other,

seven block-ships; of which, only one of seventy-four, the rest of

sixty-four and under; two frigates; and six smaller vessels. _This

was the respective strength of the two parties_. The enemy had, on

the whole, _two ships to one_: and the block-ship Provesteen had,

besides a ship of the line and the rear-admiral, two frigates

against her; by which she was raked the whole time, without being

able to return a shot.

"If I only recapitulate, _historically_, what your highness, and

along with you a great portion of the citizens of Denmark and

Europe, have seen, I may venture to call that an unequal combat,

which was maintained, and supported, for four hours and a half,

with unexampled courage and effect--in which the fire of the

superior force was so much weakened, for an hour before the end of

the battle, that several of the English ships, and particularly

Lord Nelson's, were obliged to fire only single shots--that this

hero, himself, in the middle and very heat of the battle, sent a

flag of truce on shore to propose a cessation of hostilities--if I

also add, that _it was announced to me, that two English ships of

the line had struck_; but, being supported by fresh ships, again

hoisted their flags--I may, in such circumstances, be permitted to

say, and I believe _I may appeal to the enemy's own confession_,

that in this engagement Denmark's ancient naval reputation blazed

forth with such incredible splendor, that I thank Heaven all Europe

are the witnesses of it!

"Yet the scale, if not equal, did not decline far to the

disadvantage of Denmark. The ships that were first and most

obstinately attacked, even surrounded by the enemy, the

incomparable Provesteen, Wagner, and Jutland, fought till almost

all their guns were dismounted; but these vessels were obliged to

give way to superior force, _and the Danish fire ceased along the

whole line from north to south_.

"At half past eleven, the Dannebrog ship of the line, which, lay

along-side Admiral Nelson, was set on fire. I repaired, with my

flag, on board the Holstein, of the line, belonging to the north

wing; _but the Dannebrog long kept her flag flying, in spite of

this disaster_. At the end of the battle, she had two hundred and

seventy men killed and wounded.

"At half past two, the Holstein was so shattered, and had so many

killed and wounded, and so many guns dismounted, that I _then

carried the pendant to be hoisted instead of my flag, and went on

shore, to the battery of the Three Crowns_, from whence I commanded

the north wing; _which was slightly engaged with the division of

Admiral Parker_, till about four o'clock, when I received orders

from your royal highness to put an end to the engagement.

"Thus, the quarter of the line of defence, from the Three Crowns to

the frigate Hielperen, was in the power of the enemy; and the

Hielperen, finding herself alone, slipped her cables, and steered

to Stirbfeir. The ship Elven, after she had received many shots in

the hull, and had her masts and rigging shot away, and a great

number killed and wounded, retreated within the Crowns. The

gunboats, Nyebrog and Aggershuus--which last towed the former away,

when near sinking--ran ashore, and the Gurnarshe floating-battery,

which had suffered much, together with the block-ship Dannebrog,

shortly after the battle, blew up.

"Besides the visible loss the enemy have suffered, I am convinced,

their loss in killed and wounded is considerable. The advantage the

enemy have gained by their victory, too, _consists merely in ships

which are not fit for use, in spiked cannon, and gunpowder damaged

by sea-water_.

"The number killed and wounded cannot yet be exactly ascertained;

but I calculate it, from sixteen to eighteen hundred men. Among the

former, it is with grief that I mention the captains of the

block-ship Infoedstratten and the frigate Kronbrog, Captain Thura

and First-Lieutenant Hauch, with several other brave officers:

among the wounded, the commander of the Dannebrog; who, besides

other wounds, has lost his right hand.

"I want expression, to do justice to the unexampled courage of the

officers and crews. The battle itself can only enable you to form

an idea of it.

"Olfert Fischer."

The honourable mind of Lord Nelson indignantly revolted at the meanness

conspicuous in this account; and he was resolved to chastise the

pusillanimous malignity which it was so clumsily adapted to cover, by

addressing the following letter, through General-Adjutant Lindholm, to

the Crown Prince of Denmark, that his royal highness might see his

lordship's sense of such a wretched attempt to deprive our hero of the

honour of a victory, and screen the Danish commander in chief, himself,

from the dreaded shame of a defeat not in itself by any means

disgraceful.

"St. George, at Sea,

22d April 1801.

"MY DEAR SIR,

"Commodore Fischer having, in a public letter, given an account to

the world of the battle of the 2d, called upon his royal highness

as a witness to the truth of it. I, therefore, think it right to

address myself to you, for the information of his royal highness;

as, I assure you, had this officer confined himself to his own

veracity, I should have treated his official letter with the

contempt it deserved, and allowed the world to appreciate the

merits of the two contending officers. I shall make a few, and very

few, observations on this letter. He asserts the superiority of

numbers on the part of the British; it will turn out, if that is of

any consequence, that the Danish line of defence, to the southward

of the Crown Islands, was much stronger, and more numerous, than

the British. We had only five sail of seventy-fours, two

sixty-fours, two fifties, and one frigate, engaged; a bomb vessel,

towards the latter end, threw some shells into the arsenal. Two

seventy-fours, and one sixty-four, by an accident, grounded; or the

Crown Islands, and the Elephanten and Mars, would have had full

employment: and, by the assistance of the frigates--who went to

try, alone, what I had directed the three sail of the line who

grounded to assist them in--I have reason to hope, they would have

been equally successful as that part of the British line engaged. I

am ready to admit, that many of the Danish officers and men behaved

as well as men could do, and deserved not to be abandoned by their

commander. I am justified in saying this, from Commodore Fischer's

own declaration. In his own letter, he states that, after he

quitted the Dannebrog, she long contested the battle. If so, more

shame for him to quit so many brave fellows! _Here_ was no

manoeuvering, it was downright fighting; and it was his duty to

have shewn an example of firmness becoming the high trust reposed

in him. He went in such a hurry, if he went before she

struck--which, but for his own declaration, I can hardly

believe--that he forgot to take his broad pendant with him, for

both pendant and ensign were struck together; and it is from this

circumstance, that I claimed the commodore as a prisoner of war. He

then went, as he says, on board the Holstein--the brave captain of

which did not want him--where he did not hoist his pendant. From

this ship, he went on shore, either before or after she struck, or

he would have been again a prisoner. As to his nonsense about

victory, his royal highness will not much credit him. I sunk,

burnt, captured, or drove into the harbour, the whole line of

defence to the southward of the Crown Islands. He says, he is told

that two British ships struck. Why did he not take possession of

them? I took possession of his as fast as they struck. The reason

is clear, that he did not believe it. He must have known the

falsity of the report, and that no fresh British ships did come

near the ships engaged. He states, that the ship in which I had the

honour to hoist my flag fired, latterly, only single guns. It is

true; for steady and cool were my brave fellows, and did not wish

to throw away a single shot. He seems to exult, that I sent on

shore a flag of truce. Men of his description, if they ever are

victorious, know not the feel of humanity. You know, and his royal

highness knows, that the guns fired from the shore could only fire

through the Danish ships which had surrendered; and that, if I

fired at the shore, it could only be in the same manner. God

forbid, that I should destroy an unresisting Dane! _When they

became my prisoners, I became their protector_. Humanity alone,

could have been my object; but Mr. Fischer's carcase was safe, and

he regarded not the sacred call of humanity. His royal highness

thought as I did. It has brought about an armistice; which, I pray

the Almighty, may bring about a happy reconciliation between the

two kingdoms. As I have not the names of all the ships

correct--only of the thirteen, including the seven sail of the line

which struck, remained at anchor, and fell into my possession after

the battle--I shall, therefore, be very much obliged to you, for a

correct list of their names; and the number of men, if possible to

be obtained, on board each, and the numbers sent from the shore

during the action. My earnest wish is, to be correct; and believe

me, dear Sir, with great esteem, your most obedient servant,

"Nelson and Bronte."

"General-Adjutant Lindholm."

Whatever severity may appear in this retort, it's, justice would be with

difficulty refuted. The answer of General-Adjutant Lindholm apologizes,

with very considerable address, for the commander in chief; but that

honourable officer's reasoning is also tinctured with as much national

partiality as is consistent with a due regard to truth. This is no

uncommon effect of patriotic zeal in the best minds, and may be traced

even in that of our hero.

"Copenhagen, 2d May 1801.

"MY LORD!

"Your lordship has imposed upon me a very painful task, by desiring

me to communicate to his Royal Highness the Crown Prince the

contents of that letter with which your lordship has favoured me

the 22d of April; and in which you have treated Commodore Fischer

with a severity which, as a brother officer, I cannot but think too

great, indeed, I conceive, that your lordship has felt a certain

degree of displeasure at that incorrectness which you have thought

to find in Commodore Fischer's official report; but your lordship

did not fully consider, at that moment, that he himself might have

received incorrect reports: a fatality to which every commander in

chief is exposed. I flatter myself, from your lordship's well-known

candour and indulgence, that you will not think it presuming in me,

or contrary to the respect I feel for your lordship, if I take the

liberty of offering you some few observations in vindication of the

conduct of Commodore Fischer. But, first, let me have the honour to

assure your lordship, that I have not communicated to that officer

your letter of the 22d of April; and that, what I take the liberty

of offering your lordship, is absolutely my private and individual

opinion.

"Your lordship thinks, that Commodore Fischer has over-rated the

forces by which he was attacked, and under-rated his own; or, that

he wrongly asserts the superiority of numbers on the part of the

British. I must confess, that I am now, as I have always been, of

opinion, that the squadron with which your lordship attacked our

southern line of defence, say all those ships and vessels lying to

the southward of the Crown Battery, was stronger then than that

line. I will say nothing about our not having time sufficient to

man our ships in the manner it was intended: they being badly

manned, both as to number and as to quality of their crews, the

greatest part of which were landmen; people that had been pressed,

and who never before had been on board a ship or used to the

exercise of guns. I will not mention our ships being old and

rotten, and not having one-third of our usual complement of

officers; I will confine myself to the number of guns, and from the

ships named in your lordship's official report: and there I find,

that your squadron carried one thousand and fifty-eight guns, of

much greater calibre than our's; exclusive of carronnades, which

did our ships so much injury; also, exclusive of your gun-brigs and

bomb-vessels.

"Now, I can assure your lordship, upon my honour, that to my

certain knowledge the number of guns on board of those eighteen

ships and vessels of our's which were engaged (including the small

ship the Elbe, which came into the harbour towards the end of the

action) amount to six hundred and thirty-four, I have not included

our eleven gun-boats, carrying each two guns, as a couple of them

only had an opportunity of firing a few shot. Nor need I to

mention the Crown Battery, on which sixty-six guns were mounted, as

that battery did not fairly get into action, and only fired a few

random shot.

"When Commodore Fischer left the Dannebrog, that ship was on fire,

had many killed, several of it's officers wounded, and otherwise

suffered much. It was, I conceive, the duty of the commander, to

remove his broad pendant to another ship; and he went on board the

Holstein, from whence he commanded the line of defence; and where

he remained two hours, his broad pendant flying on board the said

ship. When this ship was mostly disabled, the Commodore went to the

Crown Battery, which also was under his command. He would, in my

humble opinion, have been justified, from the wound he received on

his head, to quit the command altogether, when he left the

Dannebrog; and no blame could ever have attached, for it, to his

character as a soldier. I have given myself every possible pain, to

be informed whether Commodore Fischer's pendant has been removed

before or after the ship struck; and the officers all agree, in

declaring, that the broad pendant has been replaced by a captain's

pendant, both on board the Dannebrog and the Holstein, previous to

those ships hauling down their ensign. It is even remarkable that,

on board the Dannebrog, the man who had taken down the broad

pendant, and hoisted the captain's pendant, was killed when coming

down the shrouds, and fell upon deck with the commodore's pendant

in his hand.

"I do not conceive that Commodore Fischer had the least idea of

claiming as a victory what to every intent and purpose was a

defeat: he has only thought, that this defeat was not an inglorious

one; and, that our officers and men displayed much bravery and

firmness, against force so superior in every respect. Your

lordship's report, and your letter to me, proves it. I confess,

that your lordship took all the vessels opposed to you; except

five, carrying together eighty-six guns. I am of opinion, with your

lordship, that three ships of seventy-four guns each would have

been a hard match for the Three Crowns Battery; but, they certainly

would have been forced to go away.

"As to your lordship's motive for sending a flag of truce to our

government, it can never be misconstrued; and your subsequent

conduct has sufficiently shewn, that humanity is always the

companion of true valour. You have done more; you have shewn

yourself a friend of the re-establishment of peace, and good

harmony, between this country and Great Britain. It is, therefore,

with the sincerest esteem, I shall always feel myself attached to

your lordship; and it is with the greatest respect I have the

honour to subscribe myself, my lord, your lordship's most obedient

and most humble servant,

"H. Lindholm."

On these respective letters, the judicious part of mankind will judge

for themselves. We need not have blushed for a Lindholm, but we have

reason to glory in our Nelson. Olfert Fischer, notwithstanding the

arguments of his able apologist, must always be considered as having

been superabundantly solicitous for the safety of his own person: in

leaving two different ships, by his own confession, while the respective

crews continued fighting; and finally retiring, to continue his command,

under cover of a powerful battery on shore. His roundly asserting, that

we had two ships for one, and that he was told two English ships had

struck; his ungenerous and distorted application of Lord Nelson's noble

acknowledgment of the general bravery of the Danes; and the low source

of solace that he finds in disingenuously limiting the advantage gained

by the victory to the possession of a few wretched wrecks, without at

all appreciating the grand political consequences which it so fully

accomplished; exhibit, in the whole, a disposition meanly selfish,

conspicuously sordid, and deplorably deficient in all the most lofty

qualities of mind. What a contrast to our immortal Nelson! whose single

sentence, in his letter of rebuke for this man--"_God forbid that I

should destroy an unresisting Dane!_ When they became my prisoners,

I became their protector!"--deserves to be charactered with letters

of diamonds on the shrine destined to cover the hero's hallowed remains.

Lord Nelson did not think it necessary to differ with his friend

Lindholm, an undoubted man of honour, about punctilious particulars. To

his own mind, however, or that of an enemy, he would not abate a

particle of what he had asserted. The following statement is copied from

a private memorandum of his lordship's, in which he acutely turns the

scale of superior force against the Danes.

"Lindholm ought to have omitted the guns of the Russell, Bellona,

Agamemnon, Amazon, Alcmene, Blanche, Dart, and Arrow; as the two

first were aground; and, although within random shot, yet unable to

do that service expected from seventy-four gun ships. The Agamemnon

was not within three miles; the others, frigates and sloops, were

exposed to a part of the Crown Battery and the ships in the other

channel, but not fired upon by the eighteen sail drawn up to the

southward of the Crown Islands. Therefore, sixty-six guns are to be

taken from the British, and a hundred and sixty-six guns added to

the Danes: viz. sixty-six, Crown Batteries--(I think, there were

eighty-eight)--and a hundred for the batteries on Amack; besides

random shot from the ships in the other channel, citadel, &c.

Therefore, the account ought to stand thus--

Guns, by Lindholm's account 1058

Deduct, as above 366

----

British force in action 692

----

Danish force, by Lindholm's account 634

Add, I say, at least 166

Danish force 800

British force 692

The Life of the Right Honourable Horatio Lord Viscount Nelson, Volume 2 · 第 26 / 41 题