Footnotes were reindexed and moved to the next paragraph break.

Page number references in the index were not verified for accuracy;

they were kept as printed.

On page vi in the Table of Contents in the summary for Chapter X, a

missing em-dash was added to connect “Reigning King” to “The Foreign

Church”.

On page 180, a missing period was added to end the sentence “There are

no laws to forbid or to punish crime”.

On page 259, “physiogical” was corrected to “physiological”.

On page 338 in the Index entry for Hilo, “discribed” was corrected

to “described”.

On the same page in the Index entry for Kamehameha, “Alexander

Lihöliho” was corrected to “Alexander Liholiho”.

On page 339 in the Index entry for the Marquesas Islands, spaced out

text in “Islands” was formatted as normal text.

On the same page in the same Index entry, a missing comma was added

after “feudal government in”.

On the same page in the Index entry for Mauna Loa, an

aberrant comma was removed from “eruption of, 1843” to make “eruption

of 1843”.

On page 340 in the Index entry for the Tabu system in Hawaii, the

missing page number next to “Tabu system in Hawaii” is intentional, for

there is no mention of the Tabu system in Hawaii, only in the Marquesas.

Life in Hawaii · 第 19 / 19 段