斩首一百七十余级
三月贼攻府城
贼过柘林掠萧塘至曹泾越三日复还萧塘官兵与战巡检李丛禄死之贼渡浦逾泾抵南仓副千户童元等率官兵御之元力战死贼遂攻南门杀县丞刘东阳燬军储南仓及居民庐舍四百余间抚按登城捍御有一首跳跃侮诟教授韩崇福射杀之又发二矢皆殪其魁贼乃退屯朱泾领兵官纪邦宁追及之贼战败遁走是日复有贼自上海泗泾来者攻围东门官兵敌退之贼屯南仓走花泾叅将汤克寛兵备佥事任公环海防佥事董公邦政提兵击之贼乃退走南滙所大门墪地方
四月贼首王直等巢柘林
贼首王直与徐碧溪吴徳宣等营柘林为巢窟聫络二百里如老鹳嘴七八团之间皆其部落之所屯聚也
贼临城下兵备佥事任公环总兵汤克寛击走之壬申贼五百余人由上海陆路逼府东门兵备任公环总兵汤克寛提兵击走之癸酉复有自周浦来者焚西门水次仓长桥民居悉为煨烬任公环统兵出战自辰至午转战至北门贼散去焚掠自北俞塘南抵板桥七十余里火三昼夜不絶甲戍西过广富林劫唐行镇分掠朱家角沈巷林家角葑澳塘至青浦夺漕船弃粮水中载所掳获出海己卯贼八百余人自闵行抵西仓烧残殆尽泊小横潦泾分劫泖滨东自尤墪至吕巷西自章练塘至杨扇悉被焚掠未几复有贼自烂路港来者焚南门民房分一枝掠报国寺为汤克寛兵所拒
五月贼攻府城官兵击却之
戊戌朔贼七百余人列阵南门西至长桥酋长四人临城城上发佛狼机毙其二乡兵杀其一乃退入白龙潭寺杀数百人次日劫金泽镇辛丑复掠横潦泾住平原邨丙午过章练塘入朱家角庚戌自枫泾抵金泽乡兵浙兵三百余艘围之马家兠癸丑贼溃围走半入枫泾半出石湖桥山东省祭官孙镗帅众追及度桥絶复张伏起无援与从者十人俱战死贼据上横泾中书冯豹家遣船据烂路港邀截避难者乡邨无完室
六月总兵汤克寛败贼于叶谢
庚午贼载辎重行道经叶谢总兵汤克寛邀击大破之斩首四十余级获其七舟
七月贼首徐海巢柘林
贼首徐海既据柘林为巢穴未几蔡庙八团之贼皆来合之共为一巢搭厰舍为久居之计
八月贼攻青邨所金山卫
蔡庙港贼既并入柘林贼巢遂攻青邨所继至之贼登周公墪者千余攻南滙所旋亦入贼巢与新至之倭合攻金山卫皆为官军敌退
九月柘林贼攻青邨所官兵击走之
乙卯贼攻所城相持十日贼驱乡民舁云梯而进分布四门为游兵二队徃来城下于东南隅吹海螺则四面急攻城内矢石雨下杀伤颇多贼左挽牌右舞刀蹑梯若平歩千户陈元恩发矢中其吭有朱衣贼乘骡行巡海塘元恩弟元思发神鎗殪之乃解去十月乙亥贼以失利青邨使二十四人诈为疲弱以致我师指挥徐承宗千户叶绪出兵击之诱入伏中仅以身免
贼攻府城
时雨甚城西南隅崩推官吴时来撤戌士以箭弩手数十人扼其冲夜选壮士取屋木立栅城外以卫修城者单骑出南门督之黎明而毕三日城完贼亦防引去
十二月贼防青邨所
先是贼攻所城者数次官兵守备极严贼皆负伤而走积忿诣柘林借兵二千来攻弗克贼亦计穷欲去辛未雨雪竟昼夜贼以絮防首薄城防守门百户之伯有为贼所掳者贼令叩南门呼侄求入侄闻伯音以绳下挽昏黒之际贼乗隙以登百户首先被杀贼遂入城焚劫居民争出北门杀伤蹈籍积骸成丘后三日民稍集贼又突至南门窜死北门者如前遂为空城
三十四年乙卯正月老鹳嘴贼至与柘林贼合
贼攻金山卫
二月贼攻青邨所
翁时奬等击败之
把总金汉等邀击贼于青邨大败之
甲寅贼百余人自桐乡还过青邨把总金汉与千户陈元恩监生盛济时邀击大败之斩首四十余级乙卯从南滙所北行把总娄宇尽殱之
柘林贼出掠官兵击败之
先是官兵出哨者设伏要路佯以弱兵挑贼贼弗顾而东官兵击之贼惊讶伏起翼击贼遂败走
三月总督尚书张公经统师来讨贼
公督大兵驻府城欲为捣巢之举贼紏川沙等巢分畨迭出张声势以恐我而实为且战且走之计
贼攻金山卫总兵俞大猷击败之
柘林新至贼乗鋭来攻守者发矢石御之贼中伤者甚众乃解去既而又来攻大猷击败之俘斩二百有竒
四月柘林贼分踪出掠
贼知官兵将捣其巢乃分兵四出以牵制我师而川沙之贼先屯老鹳嘴者以声援不继俱并入柘林
官兵击贼于漕泾狼兵头目钟富等死之
辛未工部侍郎赵文华至松江祀海【文华以海滨多寇为坛于得胜港望祭焉既恃宠眷又为分宜爪牙黩贿恣横东南苦之不减海寇云】时调至广西兵惟瓦氏最强总督尚书张公经以其未习地利不欲轻试而文华思幸功瓦氏利贼赀亦乐战遂激令进兵至漕泾接战不利贼围之数匝头目钟富黄维等一十四人俱死焉
五月川沙贼流劫诸邨镇官兵邀击之游击周藩战死戊戌川沙贼八百余人劫闸港周浦车沟转掠泗泾北簳山佥事董公邦政游击将军周藩把总娄宇引兵追击于朱泾军半渡贼袭击之藩被创堕水死军士死伤者几二百人贼遂屯石塘桥流劫昆山石浦诸镇
贼犯青邨所
乙已贼舟三十余艘突至攻青邨所不克遂焚舟登岸肆掠
贼临府城官兵击走之
贼过南门至西仓欲攻城为保靖兵所败而去
贼复巢柘林
贼自王江泾之败皆遁出海新贼万人复来据之未几风雨大作出海之贼覆溺几尽其余党复巢焉
七月知府方亷计杀柘林贼千人
时贼巢甚炽亷遣谍投毒井中贼死者千余人斩首数百级
七月官兵击贼于柘林海口败之
时贼具舟五百艘出洋叅将卢镗备倭王沛武生朱先追击于柘林海口大破之擒斩六十八名颗佥事董公邦政总兵俞大猷又击败之获其九舟邦政又败之寳山洋斩首九十八级时柘林贼病疫死伤过半而总督尚书张公经侍郎杨公宜浙江提督都御史胡公宗宪调发水陆官兵分布按伏贼势穷促乃为遁归之计
八月贼改屯陶宅
柘林贼出洋遭风飃溺备倭王世科把总【阙】 等乘势追击覆其巨舰斩首二百八十余级贼势且急回柘林者九十八艘其走者又为嘉定县丞张潮及上海兵会勦防之无遗回柘林贼焚舟登陆示无去志仅存十二艘于海口冀我兵不为备也浙江提督都御史胡公宗宪料其必走预遣备倭王沛等设伏伺之贼果乘潮遁走沛等追及于金山海洋尽犂其舟斩溺甚众得脱者定海兵复遏之于近洋乃改屯陶宅
九月官兵进捣陶宅贼巢指挥邵升姚生员于岳俱死之
升等防阵杀贼贼已大败乘胜进攻贼死守港岸升等身先士卒贼乗高刺下遂遇害死焉
十月陶宅贼如上海
陶宅之贼过青邨所而北官兵邀击之遂走上海
三十五年丙辰二月贼首徐海复巢柘林
新塲贼首陈东自燬其巢来与之合
贼分掠县境
三月贼据蔡庙堡官兵防击大败之
时贼新至漴缺总督侍郎胡公宗宪令兵备任公环会叅将乔基共击之贼逃入蔡庙废堡环乃以把总陈习攻东门车梁攻西门张惟孝攻西北顾鸣鹏攻西南贼死守官兵攻之战方酣王宾等兵潜从东北入贼遂大败悉斩之
贼自漴缺登犯佐击将军宗礼击败之
陶宅贼为官兵击败遁出海洋
总督侍郎胡公宗宪会浙直兵进捣陶宅贼巢大败之贼死者甚众遁出漴缺外洋叅将娄宇与把总王应麟复败之于九团洋俘斩逾百
佥事董公邦政击贼于西庵平之
贼新至自金山登陆流劫至西庵总督侍郎胡公宗宪檄邦政攻之贼大败走匿法昌寺邦政复火攻之斩馘无遗
漴缺贼合入乍浦
贼犯青邨所把总王应麟讨平之
贼自青邨焚舟登陆应麟击败之贼匿民舍官兵复火攻之贼突走为官兵所截不得去乃复匿民舍遂悉斩之
五月贼攻府城官兵击却之追战于泖湖淀山湖皆破之
贼数百人突至西南城下縁梯而上我兵矢石交发击杀五六十人贼乃遁去掠福田寺出泖湖把总刘镗指挥朱昆等水陆攻之连战逐北及于章练塘马家兠皆大捷斩首五十六颗其别枝之在淀山湖朱家角者兵备任公环松江府同知张大显苏州府同知熊桴夹击大破之斩首七十三级晦日贼攻府城官兵迎击之贼中炮死者数十人乃退如上海
七月贼首陈东叶明改屯吕巷巡按御史周公如斗督诸军击走之
时贼首徐海屯乍浦遣陈东叶明屯吕巷牵制我师总督侍郎胡公宗宪部署大兵期必勦防而犹阳为招抚以欵贼巡按御史周公如斗以贼不归一卒难就绪万一有泄其机于贼者苏松祸不訾矣严督海防佥事董公邦政叅将娄宇把总王应麟等分布要害亟击之连战连捷贼败衂死者甚众初二日遁徃乍浦是役也贼既畏我兵之逼又利督抚之招相戒而遁自是苏松宁谧胡公宗宪更无北顾之虑以迄成公云
按乙卯秋七月攻柘林贼方公亷时守松郡遣谍毒贼巢中井死者千余人乃丐者穆一郎与朱夫力也一郎以五色粉墨涂面漆身为癞行乞贼中因尽知贼众寡所在以闻于官又与朱夫怀毒夜纳井中贼饮井水輙瞠目不能语土人通贼者告贼饮于河故中毒不甚深然亦多死焉又张二郎者善泅伏水中能月余不食亦矫捷善走死地甲寅应募诇贼数从水中凿沉贼舟时侦其情形且斩倭首以献予之银牌不受劳以酒肉则受寇平论功应世袭百户加以章服妻以伎女皆辞行乞如初方公开府江南访得之寺中伽蓝祠下使领所犒金终笑不受与饮食欣然谢而去竟莫解其谁何人也故曰战胜于谋则乞儿屠夫可以备行阵
<子部,兵家类,江南经略,卷四下>
上海县总论
上海与华亭同为云间属邑而形胜迥异守御亦殊何哉贼之来也多自吴淞江而西南不五十里为黄浦黄浦逼近县治贼至即抵城下矣然后分防循黄浦而南或由吴淞江而西皆可达郡城是一郡之要害在上洋上洋之要害在黄浦黄浦之要害在呉淞守呉淞江口拒贼游守黄浦遏贼横渡庶几免夫
上海县境考
上海在府治东北故称华亭海秦时为海盐北境梁武帝太清三年为前京县地唐天寳中立华亭县实为华亭境宋神宗时海舶辐辏即其地立市舶提举司及货塲为上海镇以地居海之上洋亦称上洋元至元二十三年分华亭东北五乡建县
东至川沙堡滨海五十里西至七寳镇华亭县界三十六里南至闵行镇华亭县界七十二里北至栅桥嘉定县界一十八里东南至南滙所华亭县界八十里西南至莘庄镇华亭县界三十六里东北至吴淞所嘉定县界一十八里西北至蟠龙塘华亭县界一十四里自县治至府城九十里
上海县城池考
上海宋时特为海舶所驻之地元至元间开设县治原无城垣可守嘉靖三十二年邑人顾光禄从礼奏请筑城知府方亷知县喻显科始甃筑之三十六年府同知罗拱辰于城四门益以敌楼三楹沿城益以箭台二十座环濠益以土墙又于要害处益以髙台层楼
城
周围凡九里高二丈四尺
池
东即黄浦西南北三方各濶六丈深一丈七尺周围潆绕外通潮汐
陆门
六座东曰朝宗西曰仪凤南曰跨龙北曰晏海小东曰寳带小南曰朝阳
水关
三座其东者跨肇嘉浜其在小东门者跨方浜
敌楼
四座
平台
二座
箭台
二十座
窝铺
七十八座
雉堞
三千六百九十五垜
按邑尚意气喜事功志称其流也失之夸乃东滨大海易于致寇司民牧者其在移风俗严舆卫使得道者多助乎甲寅寇至是邑然后侵郡城厯苏常镇以及淮西则沿海至嘉兴湖州民风之得失关是邑之安危是邑之安危又关诸郡之治乱也
<子部,兵家类,江南经略,卷四下>
上海县备寇水陆路考
东滨大海
一由东门下黄浦入闸港五十里至南滙所一由白莲泾一由马家浜至川沙堡皆滨海地方
西通华亭
其道有二一由龙华太平桥马巷桥新桥七寳龙归庵泗泾洞泾至府城北门一由黄浦收闵行入府城东门
北与嘉定为界
其道有三由北门出吴淞江厯栅桥南翔镇以至嘉定县之南门者正道也水陆俱可行或由西门厯盘龙黄渡或由东门厯黄浦江湾俱可至嘉定乃间道也非正道也
西北与昆山为界
其道有二出北门由吴淞江栅桥西行至青浦厯安亭港口夏驾浦口千墪漫水港新洋江至昆山县之东门者为水路由栅桥封家浜安亭菉葭滨车塘吕巷至昆山县东南门为陆路
东北抵吴淞所
由东门下黄浦出吴淞江沿江东北行五十里出江口为大海吴淞所在焉
右水陆可通之道凡十有一其实江湖泽国四通八达贼舟无处不可出没不能一一而设备也惟当摘其中之尤要者建寨栅剏团营专驻官兵以为守御之计其余亦惟以游兵行哨竒兵设伏轻兵出袭焉斯可矣计邑之险要有五曰南滙曰黄浦曰闵行曰乌泥泾曰唐行详见各图説于后
南滙所险要说
南滙所金山之中后所也下沙新塲周浦八圑诸镇旧号富庶皆本所信地也嘉靖甲寅以来皆为寇贼巢窟而所城孤立势亦危矣乙卯岁尝防于贼今设把总一员常川驻劄为上洋外护然贼之犯上洋也悉自吴淞江入黄浦逼临城下南滙反在其外贼之来也惟虑我兵自内迎击之耳诚练精兵于此俟贼之隙衔枚袭之贼可破也
南滙所城池考
南滙所系上海县十九保地方在府城东北一百五十里在青邨北五十里地形如犂状突出洋中势向东南其三面皆海故谓之南滙觜岛寇毎察风色分防于羊山焉迹如东南风则此觜大口当羊山之冲如东北风则此觜四五六团洪当马迹山之冲葢各堡止防一面而是堡独三面受敌洪武十九年安逺侯经畧海防筑堡以备岛寇永乐十五年都指挥使谷祥増修治初指挥使翁熊重葺
城
周围九里一百三十歩髙二丈二尺
池
濠周于城濶二十有四丈深一丈七尺
陆门
四座上各有楼
水关
四座
角楼
四座
敌台
四座
箭楼
四十座
窝铺
二十六座
雉堞
二千三十六垜
南滙所兵防考
守御南滙中后千户所
洪武二十年建即金山卫中后千户所分置也中军都督府南至青邨界头墪北至川沙界八墪各二十五里面至海塘背至新塲皆其信地千百户所镇抚司军器局广储仓俱在城内演武塲在南门外
千户四员
内考选掌印一员城操一员三巡一员屯局一员
百户八员
内分委掌印一员陆路一员守堡一员其余聴差
镇抚一员
共统官旗舍余一千二百五十一员名俱聴掌印千户调度守城内有选锋军余土兵共三百名百户一员训练以备应援截杀之用汛时仍于青邨川沙每处每日拨军五十名不分昼夜徃来巡哨有警飞报总兵游击并青邨川沙互为声援该所为正兵左右为应兵沿海墪台掌印官选拨精壮军余毎墪五名带马一匹住守瞭望徃来飞报以便防应
川沙堡险要説
川沙堡在南滙之北旱寨之南旧制南滙与吴淞所互为应援然相去一百五十余里又隔吴淞大江兵马难以急渡贼至飞报且弗能达况提兵防应乎嘉靖甲寅贼据为巢与老鹳嘴柘林新塲之贼相为犄角本镇遂成丘墟岁丁巳抚按奏请特为筑堡以千户一员守之而隶于南滙把总深得防御长防然厯年倭寇之来也多自寳山登陆掳掠而南则旱寨川沙正当敌冲与南滙青邨缓急又有间也军余百名弓兵八十名果足备御乎有事之时把总之兵岂肯弃南滙而守川沙乎今以把总驻劄此堡与卒一千名戍守有事与旱寨互为首尾庶气势聫络事权归一而且无推诿之患矣
川沙堡城池考
川沙堡在吴淞所南一百二十余里北距旱寨嘉靖三十六年巡抚都御史赵公忻巡按御史尚公维持兵备熊公桴从邑人乔镗【乔镗字子声详见倭患事迹】王潭建议题请兴筑内设把总司守堡千户公署百户所军器库抚按行台钟鼓楼社学下沙三塲二塲盐课司南跄巡检司三林庄巡检司演武塲
城
周违四里
门
四座
雉堞
一千二百九十三垜
川沙堡兵防考
川沙堡南至南滙六团五十里北至寳山六十里东至海十二里西至上海县治五十里皆其信地洪武时以非险阻原无设兵嘉靖中倭人入寇乃筑堡拨南滙千户一员督军余一百名守堡五十名守川沙洼口而隶于南滙把总后以贼来登陆从寳山而南掠者川沙正当其冲添设常川操练土客兵五百三员名战马二十匹拨百户二员专领训练汛时仍于南滙寳山寨等处毎处毎日拨发军兵一百名不分昼夜徃来哨探有警飞报总兵游击南滙寳山寨并上海以为声援该堡为正兵左右为竒兵
黄浦险要説
按上洋之大水有二曰吴淞江曰黄浦【黄浦在郡南境逼近上海县城战国时黄歇命工开凿土人相传称为黄浦又以歇故或称春申浦云】吴淞江自关桥以西多瘀塞而不通凡太湖以南嘉杭湖之水悉入泖湖从黄浦出海其流反疾故贼舟之入也或由防淘港以犯嘉定或由黄浦以犯上洋而吴淞江反为不便势使然也黄浦去县城不二里贼易登犯万一得入即横行无忌矣守松之要莫如黄浦舍此更无港口可收泊者必须大治兵船严为守备遏贼上游使不得入浦方为上防然守浦之法不宜株守浦口必令一府兵船分为三哨一守黄浦口以捍县城一哨吴淞江中以备救援一守吴淞江口使贼不得入江则阖郡宁息矣
闵行镇险要説
闵行镇在上海县十六保横东滨于大浦当县治西南乃南滙陶宅诸处渡浦入府之通衢也徃年岛寇猖獗当道尝设兵守之葢其地虽属上洋而设守实为府城捍卫计也且其南与叶谢相对屯兵于此可与叶谢互为应援非特遥张声势而已
乌泥泾险要説
乌泥泾镇在上海县二十六保界华上二县间尝有田父得古碑地名宾贤里当县治正南与浦东三林塘周浦镇相望其地富饶可以屯结贼若自二镇渡浦而西即为县治若入犯府治亦由此道故乌泥泾闵行镇均当设险匪直为县治计实遏贼入郡城也
唐行镇险要説
唐行镇【唐行古称横溪以其岸横泖也】在县治西一百二十里西控泖湖为吴门要冲县之水次仓在焉屯兵守之可以遏南北之冲也
上海县巡司【弓兵数附】
南跄巡司