ENGAGEMENT AND WEDDING CEREMONIES

The hearers waited with eagerness for the next Friday evening, as they

enjoyed so much hearing those interesting letters.

The next Mr Jacobs read was this:

"Hulda is only fifteen years of age, and has already been married six

months. If she were dressed as girls are dressed in England, she would

really look beautiful; but her beauty is, I think, marred by the silk

handkerchief she wears on her head, which covers half her forehead and

her ears, so that none of her hair can be seen, I mean that part of it

that was shaved off. Over the silk handkerchief she wears a black velvet

band, to which gold coins are attached and these are put on so

coquettishly that it makes the head-gear look quite artistic. Sometimes

she wears ornaments with pearls in them. These special trinkets are, of

course, worn only on Sabbaths and Festivals or some other special

occasions.

"The shaving of part of the young wife's head the day after her marriage

is a custom to prevent young married women from being tempted by vanity

to show off their hair, which is generally in Palestine very beautiful.

The poor things cover up the part so well that there is no fear of any

of it being seen.

"Hulda is tall and well-developed for her age, and lively as a cricket,

always ready to play and laugh and joke with us. She started by telling

me: 'I was invited to visit my betrothed's family during the holidays,

and my future mother-in-law let me help her with the baking and cooking,

and was specially pleased with the way I stretched out the dough for the

lockshen--I made it look so thin, like a paper wrapper. She told me that

I would make a good housewife. Then I showed all the family some of the

linen garments I had made and had with me, and the crochet I had trimmed

them with.'

"Here Hulda turned to me and said: 'our mothers encourage us at eight

years of age to begin to make garments for our trousseaux, and at the

age of ten we start to crochet lace and embroider, so by the time we get

married we have all our things ready, for they cannot be bought

ready-made in Palestine. When we become betrothed we work our future

initials on our things and make our dresses.'

"'While I was staying at my betrothed's home, we never spoke to each

other, except to say Good-morning and Good-night. Sometimes when no one

saw us we looked at one another, for already I liked my young man,

though he was not handsome. A wise girl does not want good looks in a

husband so much as that he should be a good Talmudist and be a good

character; this he is, and I could listen to him for ever,' she said,

blushing like a rose; 'when he sings Zmires, his voice is like a

nightingale, and even in the mornings, when he thinks I am asleep, it is

just lovely to hear his sing-song as he studies--it is to me the

sweetest of all music,' she said.

"'So it should be, my child,' said our old lady, 'and it is a privilege

for us women to help them to study.'

"'So my mother says,' said Hulda, naturally.

"At the same time I thought to myself: 'A nice thing it would be if only

our men were to study and our women to work, as they mostly do here and

in Russian ghetto towns. No,' I thought, 'I would rather that the men

did some manual labour as well as study, and the women have some time

for study as well as for household work.'

"But I kept these thoughts to myself, while Hulda continued to tell me

what a longing she had to see more of her betrothed; but she did not see

him again till after the marriage ceremony.

"I will try to describe the ceremonies to you in detail, as I have now

been to several weddings here, and I think you would like to know.

"A week before the wedding, all the relations and friends come to help

bake and prepare the wedding-feast; for, as these proceedings last about

eight days, it is no easy matter to celebrate them.

"The bride's trousseau is shown to the guests who come, and everything

is examined and counted by all, especially the relations of the

bridegrooms. When there happens to be less than expected, woe betide the

bride, for she is always reproached about it by her mother-in-law or his

other relatives.

"On the Sabbath before the marriage the bridegroom is called up to read

the Law, and friends pay him visits.--First they send him nicely baked

cakes or puddings and a bottle of wine. (It is a good thing that this is

the custom, or else a poor man would be ruined by the cost of all the

feasting that he is expected to provide).

"During the week the bride's friends come every evening and dance and

sing in her home, coffee and cakes and baked nuts being handed round.

"The morning of the wedding, both bride and bridegroom fast, and each

goes with his or her parents to the Wailing Wall in Jerusalem, to pray

for a blessing on their married life, and then they go to be blessed by

the Rav.

"When the bride returns home, she is dressed in her bridal dress. Then

she is led up to a chair that has been raised off the floor; her hair is

unloosed and allowed to hang over her shoulders; and this is the last

time, for the next day most of it is shaved off.

"Her young friends stand near her and each sings a song, bidding

good-bye to her maiden days; and the bride weeps, fearing what the

future may hold in store for her. Then the bridegroom comes in, led by

his friends, who carry candles. He is given a veil, which he throws over

his bride's head, and then leaves with his friends for the Synagogue.

"Though some parts of the ceremony look ridiculous, yet all is carried

out so solemnly that one feels very much impressed.

"The bride is then led by two of her relatives or friends, who carry

candles, and all the other friends follow them through the streets, some

also carrying candles. As there are no carriages to be had in Jerusalem,

they have sometimes to walk some distance to the Synagogue.

"The usual bridal canopy is in the Synagogue, and they walk round it

seven times; then prayers are said, and the glass is broken; Mazzeltov

is said, and with songs and clapping of hands the bridal pair is led

home again. Near the home a large Bagel is held by a friend, and as the

couple cross the threshold it is broken over their heads, and the pieces

are distributed among the guests. The bride and bridegroom are then led

into a room, and the door is closed for five minutes--I suppose to be

sure that they are the right persons, anyhow the bridegroom lifts the

bride's veil and gives her the first kiss he has ever given her. (I do

not know if she kisses him, for she may be too shy: they will not tell

when I ask).

"After the five minutes have passed, the bride is led out of the room to

a room where the women-guests are assembled, while the bridegroom goes

to a room where the men-guests are. The feasting lasts for a few hours

in each room. Then the bride is led by some of her women friends to the

room where the men are, and the bridegroom takes her by the hand and

starts dancing; the other guests follow suit. It is amusing to see the

old grey-bearded scholars, who, one would think, could not move their

legs, dance and rejoice while the lookers-on clap and sing. It is far

more exciting than a wedding in London, for it is considered a 'Mitzvah'

to rejoice with a young bridal couple.

"The dancing goes on for some time, the only miserable pair, I expect,

are the bride and bridegroom, who generally become very weary of it

all, for they started their wedding pilgrimage very early in the morning

and had fasted till the feasting began late in the afternoon--I often

wonder that they have any energy left in them, poor things, for they

cannot retire till late at night.

"The next day comes the ceremony of cutting off the bride's hair. The

bridegroom's mother hands her a few silk handkerchiefs to be worn on her

head on special occasions. Sometimes the poor little bride is so young

that she cries while her beautiful plaits are being cut off.

"At times a quarrel begins between the two mothers: the bride's mother

sometimes insisting that her child's hair shall only be cut short and

not shaved, and she generally gets her way.

"Some brides do not mind being shaved, for they like the idea of wearing

the pretty coloured silk handkerchiefs.

"At nearly every wedding a table is spread for the poor, and I was

present at a wedding when more than a hundred poor men came regularly

for eight days, and the table was spread as bountifully for them as for

the other guests. Here in Palestine the poor share in the joys of their

richer brethren.

"When the eight days of Festival are over, the young couple usually

settle down close by or in one of their parents' homes, who give them a

room. A great deal of the happiness of young couples depends on the

character of the mother-in-law, for they have the power of making or

marring their happiness more than anyone else.

"Huldah told me that she would have been quite happy in her

mother-in-law (for she really was a good kind woman) if only she would

more often allow her to talk to her husband, 'and I do so like a talk

with him,' she said to me with a sigh, 'for he is so wise. When my

mother-in-law sleeps after the Sabbath dinner, we go into the next room

and we sit talking, and he tells me tales from the Talmud, and sometimes

reads aloud from it. I do so enjoy those Sabbath hours,' she continued,

'for I have only my bedroom which I can call my own, but I am not

allowed to be much in it,--the little time I have with my husband each

day makes me very happy, for I know he loves me dearly (although he does

not say so), for when he comes home his first word is for me,'

"'Sometimes, when my mother-in-law is in a good temper, she lets us eat

out of the same dish, and then he jokingly puts the daintiest bits on my

side; often when I wake in the mornings I find pinned to my pillow a few

words he has copied from the _Song of Songs_, put there before leaving

for the Synagogue.' Then Huldah added 'After returning himself from the

Synagogue on Sabbath Eve, my dear husband always looks at me with a

loving smile when he reads that part where it says: ''The price of a

virtuous woman is far above rubies, the heart of her husband trusteth in

her.' 'Yes indeed,' she said, 'thanks be to God--I am a very happy wife,

and when God blesses us with children, my cup of joy will be very full.'

"And this child-wife of fifteen did indeed look very happy as she

spoke--and I, deep down in my heart, thought, 'What would they say to

such match-making in England and Western Europe,' and yet in Palestine

such marriages arranged by the parents are nearly always happy.

"I must close now, Your loving Millie."

When Mr Jacob had finished reading, some of his young listeners said

they thought it was a very foolish way to arrange marriages. One of them

remarked: "How could there be any love, if a couple rarely met each

other before marriage."

Another said: "For my part, I would never marry unless I felt sure that

I was in love with my husband to-be and that he also was in love with

me. Love is everything in life, _I_ think."

Then said a middle-aged lady, much loved and respected by all the

listeners: "How often has many a marriage not turned out well, even when

as young people a husband and wife had a passionate love for each

other. The seed of love may be sown before or after marriage; but,

unless carefully cultivated during married life by both husband and

wife, through deeds of kindness and thoughtfulness and forbearance and

mutual sympathy and understanding, the tender plant may soon wither and

die. The old customs of our race, which this letter shows are still kept

up in Palestine and I believe in other parts where ghetto life still

obtains, if they are not carried to extremes, are, I think, very wise;

but, unfortunately, our people are very tempted to go to extremes, and a

good custom can thus be distorted and brought to ridicule."

"True, true," murmured some of the older people.

"In all things moderation and balance are safe guides to follow," said

Mr. Jacobs.

The next book will be all about Millie's love affairs and marriage and

her life, impressions, and tribulations in Palestine.

Pictures of Jewish Home-Life Fifty Years Ago · 第 31 / 35 题