C. B. d'O.

_Tin_ (Vol. viii., p. 593.).--The suggestions of your correspondent S. G.

C. are ingenious respecting the etymology of _Cassiteros_, but a slight

examination will show they are erroneous. The Cassi was only one of the

many tribes inhabiting Britain in the time of Cæsar, and it is by no means

probable that it was able to confer its name upon the entire country, to

the exclusion of all the rest; such as the Iceni, the Trinobanti, the

Coritani, the Belgæ, and various others too numerous to mention. We must

bear in mind that the Phoenicians gave the name of Cassiterides to the

British Isles; and that in naming places they invariably called them after

some known or supposed quality possessed by them, or from some natural

appearance which first arrested their notice: and such was the case in this

instance. We learn that it was the common belief in ancient times, that the

islands to the west of Europe were shrouded in almost perpetual gloom and

darkness; hence the British Isles were called Cassiterides, from _Ceas_,

pronounced _Kass_, i. e. gloom, darkness, obscurity; and _tir_, i. e.

lands, plural _Ceasiterides_, i. e. "the islands of darkness." And the tin

which the Phoenicians procured from them received the appropriate name of

Cassiteros, _i. e._ the metal from the islands of darkness.

Notes and Queries, Number 221, January 21, 1854 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 109 / 146 题