BLUE BUTTERFLY,

which measured nearly four inches across the extended wings. The color

and size suggest a moth rather than a butterfly, do they not? Whatever

it was, it was sufficiently rare to attract a great deal of notice, but

not of the scientific sort. An unknown object was sure to be regarded

with suspicion; and this butterfly fluttered one July over a certain

farm, secure from ill because of the awe with which it was regarded. It

was constantly watched, and cautiously pursued. Its most innocent

actions became weighty, and were subject to much misconstruction. Some

one discovered by gruesome experience that the glance of its minute eye

could convey a shudder. Its friendliness was suspected. Well, by an

unfortunate coincidence, at this very time the churning of butter on

this farm was not attended with success. This fact impressed my friends

more than it did me, for I reflected grimly that their butter very

generally was not a brilliant issue. This had resulted in my eating

honey very extensively during my visits to them. However, I repressed

any unkind thoughts on the subject, and assisted with much pleasure in

the discussion regarding the doings of the butterfly. It is, moreover,

probable that what they complained of was not bad butter, but cream that

would not be butter at all. This state of things had begun with the

advent of the butterfly and continued in spite of everything done to

counteract the evil influence too evidently at work. The community was

aroused—_all but one person_. A certain woman who lived alone and

refused to know her neighbors evinced no interest in our investigations.

She knew of them, and sneered weird Gaelic sneers, which were translated

to me, and at which I shook my head according to custom. This woman did

not go to church, which was an extreme of wickedness all but unknown

there. I do not know if she were insane or only original, but she was

certainly at war with the sentiments of the community.

Well, for three weeks she scoffed, the butterfly fluttered, the butter

“did not come,” and we ventilated the subject, which naturally increased

in interest and bulk. At the end of those three weeks one man set his

teeth firmly, armed himself with a wet towel, and sallied out to meet

the mysterious insect single-handed. This man was directly interested in

the sale of the butter. He met the foe only a few yards from the house,

and got the better of it at once by one fell blow. All gathered round to

see it. I did not see it, and I never saw it living either. From

description it was a beautiful specimen. When I heard of its death I was

angry. I had not intended serious consequences to any of the actors in

this idyl, and was indignant for an hour. At the end of that time I was

startled to hear that the poor lonely woman had been found dead. Her

body was discovered on the ground near her own door. It was seen by

passers-by not twenty minutes after the butterfly’s destruction, and her

life had not been extinct much more than a quarter of an hour. Comment

is needless, as was felt at the time, little being said, but much

conveyed by nods and shaking of heads. As if to complete the chain of

evidence, next day the butter came!

The particular characteristic of these tales appears to me to be their

picturesqueness. They are more dramatic than “shop” ghost stories

usually are, and the situations and accessories are romantic. I have

some other stories of the superstitious kind gathered among a totally

different “folk,” and with two exceptions they have not seemed to me

worth remembering. The two I except are interesting only by reason of

the difficulty of arriving at any rational theory in explanation of

them. They have no prettiness nor romance about them; they are simply

_creepy_. But this is a digression, as I am not going to tell them now.

I will just remark before returning to my Glenelg friends, that in one

of these two _difficult_ tales of mine I was myself an active

participator in the plot, and conversed at length with the ghost,—quite

calmly, too, for I thought all the time that he was in the flesh. It is

something to mourn over, that such an opportunity should present itself

and be neglected,—an opportunity to “catch a ghost, and tame it, and

teach it to do tricks,” and realize fabulous proceeds!

Well, to return. The lore of my Scotch friends was like themselves. I

admired them very much. Sometimes certain persons and circumstances

surround us when we are uplifted in soul, and we see them bathed in

light, glorified, as it were, by roseate hues of our own conjuring.

Knowing this, I was often afraid that I created the transforming light

in which they appeared to me to move. It used, therefore, to give me

great happiness when something would happen that proved the charm to be

objective; as, for instance, when one of these unlettered men

unconsciously reëchoed a sentiment from the mysterious thinker whom we

call Thomas à Kempis, and almost in the same words enunciated the truth

that of the mysteries of the supernatural “no one can with safety speak

who would not rather be silent.” And they were silent, and profoundly

reverent. These pretty goblin tales lack the element of “research,” and

are not profane; they are only fantasies.

I have yet another to tell, and the telling of it gives me a sense of

guilt, for it was given to me by stealth, having assumed such

proportions that the recounting it was denounced publicly in church, the

denunciation being accompanied by threat of excommunication. It is much

the same as the Butterfly tale, and bears a striking resemblance to

certain German wehr-wolf legends. It is not about a wolf, however, the

chief actor being—

The Journal of American Folk-lore. Vol. VI.—July-September, 1893.—No. XXII. · 第 22 / 43 题