CONTALMAISON—FRICOURT

_Copyright Imperial War Museum._]

Our greatest trial was the canister. It was a two-gallon drum with a

cylinder inside containing about two pounds of an explosive called

ammonal that looked like salmon paste, smelt like marzipan, and when

it went off sounded like the day of judgment. The hollow around the

cylinder was filled with scrap metal apparently collected by the

French villagers behind the German line—rusty nails, fragments of

British and French shells, spent bullets, and the screws, nuts, and

bolts that heavy lorries leave behind on the road. We dissected one

canister that had not exploded and found in it, among other things,

the cog-wheels of a clock and half a set of false teeth. The canister

was easy to hear coming and looked harmless in the air, but its shock

was as shattering as the very heaviest shell. It would blow in any but

the deepest dug-outs; and the false teeth and cog-wheels and so on

would go flying all over the place. We could not agree how a thing of

that size was fired. The problem was not solved until 1st July, when

the battalion attacked from these same trenches and found one of the

canister-guns with its crew. It was a wooden cannon buried in the earth

and fired with a time-fuse. The crew offered to surrender, but our men

refused; they had sworn for months to get the crew of that gun.

One evening I was in the trench with Richardson and David Thomas (near

‘Trafalgar Square,’ should anyone remember that trench-junction) when

we met Pritchard and the adjutant. We stopped to talk. Richardson

complained what a devil of a place it was for trench-mortars. Pritchard

said: ‘That is where I come in.’ He was the battalion trench-mortar

officer and had just been given the first two Stokes mortar-guns

that we had seen in France. Pritchard said: ‘They’re beauties. I’ve

been trying them out and to-morrow I’m going to get some of my own

back. I can put four or five shells in the air at the same time.’ The

adjutant said: ‘About time, too. We’ve had three hundred casualties

in the last month here. It doesn’t seem so many as that because we’ve

had no officer casualties. In fact we’ve had about five hundred

casualties in the ranks since Loos, and not a single officer.’ Then

he suddenly realized that he had said something unlucky. David said:

‘Touch wood.’ Everybody sprang to touch wood, but it was a French

trench and unriveted. I pulled a pencil out of my pocket; that was wood

enough for me. Richardson said: ‘I’m not superstitious, anyway.’

The next evening I was leading up A Company for a working-party. B and

D Companies were in the line and we overtook C, which was also going up

to work. David was bringing up the rear of C. He was looking strange,

worried about something. I had never seen him anything but cheerful all

the time I had known him. I asked what was the matter. He said: ‘Oh,

I’m fed up and I’ve got a cold.’ C Company went along to the right of

the battalion frontage and we went along to the left. It was a weird

kind of night, with a bright moon. A German occupied sap was only

forty or fifty yards away. We were left standing on the parapet piling

up the sandbags, with the moon behind us, but the German sentries

ignored us—probably because they had work on hand themselves. It often

happened when both sides were busy putting up proper defences that

they turned a blind eye to each other’s work. Sometimes, it was said,

the rival wiring-parties ‘as good as borrowed each other’s mallets’

for hammering in the pickets. The Germans were much more ready to live

and let live than we were. (The only time, so far as I know, besides

Christmas 1914, that both sides showed themselves in daylight without

firing at each other was once at Ypres when the trenches got so flooded

that there was nothing for it but for both sides to crawl out on top

to avoid drowning.) There was a continual exchange of grenades and

trench-mortars on our side; the canister was going over and the

men found it difficult to get out of its way in the dark. But for the

first time we were giving the enemy as good as they gave us. Pritchard

had been using his Stokes’ mortar all day and had sent over two or

three hundred rounds; twice they had located his emplacement and he had

had to shift hurriedly.

‘A’ Company worked from seven in the evening until midnight. We must

have put thousands of sandbags into position, and fifty yards of front

trench were beginning to look presentable. About half-past ten there

was rifle-fire on the right and the sentries passed down the news

‘officer hit.’ Richardson at once went along to see who it was. He came

back to say: ‘It’s young Thomas. He got a bullet through the neck,

but I think he’s all right; it can’t have hit his spine or an artery

because he’s walking down to the dressing-station.’ I was pleased

at this news. I thought that David would be out of it long enough

perhaps to escape the coming offensive and perhaps even the rest of

the war. At twelve o’clock we had finished for the night. Richardson

said to me: ‘Von Ranke’ (only he pronounced it Von Runicke—it was my

regimental nickname), ‘take the company down for their rum and tea,

will you? They’ve certainly deserved it to-night. I’ll be along in

a few minutes. I’m going out with Corporal Chamberlen to see what

work the wiring-party’s been doing all this time.’ So I took the men

back. When we were well started I heard a couple of shells come over

somewhere behind us. I noticed them because they were the only shells

fired that night; five-nines they seemed by the noise. We were nearly

back at Maple Redoubt, which was the name of the support line on the

reverse side of the hill, when we heard the cry ‘Stretcher-bearers!’

and after a while a man came running to say: ‘Captain Graves is hit.’

There was a general laugh and we went on; but a stretcher-party

went up anyhow to see what was wrong. It was Richardson; the shells

had caught him and the corporal among the wire. The corporal had his

leg blown off, and died of wounds a day or two later. Richardson had

been blown into a shell-hole full of water and had lain there stunned

for some minutes before the sentries heard the corporal’s cries and

realized what had happened. He was brought down semi-conscious; he

recognized us, told us he wouldn’t be long away from the company, and

gave us instructions about it. The doctor said that he had no wound in

any vital spot, though the skin of his left side was riddled, as we had

seen, with the chalky soil blown up against him. We felt a relief in

his case, as in David’s, that he would be out of it for a while.

Then news came that David had died. The regimental doctor, a throat

specialist in civil life, had told him at the dressing-station: ‘You’ll

be all right, only don’t raise your head for a bit.’ David had then,

it was said, taken a letter from his pocket, given it to an orderly,

and said: ‘Post that.’ It was a letter written to a girl in Glamorgan,

to be posted in case he got killed. Then the doctor saw that he was

choking; he tried trachotomy, but it was too late. Edmund and I were

talking together in the company headquarters at about one o’clock when

the adjutant came in. He looked ghastly. He told us that Richardson had

died at the dressing-station. His heart had been weakened by rowing

(he had been in the Eight at Radley) and the explosion and the cold

water had been too much for it. The adjutant said to me nervously: ‘You

know, somehow I feel, I—I feel responsible in a way for this; what

I said yesterday at ‘Trafalgar Square.’ Of course, really, I don’t

believe in superstition, but....’ Just at that moment there was a

noise of whizz-bang shells about twenty yards off; a cry of alarm,

followed by: ‘Stretcher-bearers!’ The adjutant turned quite white and

we knew without being told what it meant. We hurried out. Pritchard,

having fought his duel all night, and finally silenced the enemy, was

coming off duty. A whizz-bang had caught him at the point where the

communication trench reached Maple Redoubt; it was a direct hit. The

casualties of that night were three officers and one corporal.

It seemed ridiculous when we returned without Richardson to A Company

billets to find ‘Triste La Guerre’ still alive and to hear her once

more quaver out ‘Triste, la guerre’ when her daughter explained that

the _jeune capitaine_ had been killed. The old woman had taken a fancy

to the _jeune capitaine_; we used to chaff him about it. I felt David’s

death worse than any other death since I had been in France. It did not

anger me as it did Siegfried. He was acting transport-officer and every

night now, when he came up with the rations, he went out on patrol

looking for Germans. It just made me feel empty and lost.

One of the anthems that we used to sing was: ‘He that shall endure to

the end, shall be saved.’ The words repeated themselves in my head

like a charm whenever things were bad. ‘Though thousands languish

and fall beside thee, And tens of thousands around thee perish, Yet

still it shall not come nigh thee.’ And there was another bit: ‘To an

inheritance incorruptible.... Through faith unto salvation, Ready to

be revealed at the last trump.’ For ‘trump’ we always used to sing

‘crump.’ ‘The last crump’ was the end of the war and would we ever

hear it burst safely behind us? I wondered whether I could endure to

the end with faith unto salvation. I knew that my breaking point was

near now, unless something happened to stave it off.... It was

not that I was frightened. Certainly I feared death; but I had never

yet lost my head through fright, and I knew that I never would. Nor

would the breakdown come as insanity; I did not have it in me. It would

be a general nervous collapse, with tears and twitchings and dirtied

trousers. I had seen cases like that.

The battalion was issued with a new gas-helmet, popularly known as ‘the

goggle-eyed b——r with the tit.’ It differed from the previous models.

One breathed in through the nose from inside the helmet and breathed

out through a special valve held in the mouth. I found that I could not

manage this. Boxing with an already broken nose had recently displaced

the septum, so that I was forced to breathe through my mouth. In a

gas-attack I would be unable to use the helmet and it was the only type

claimed to be proof against the new German gas. The battalion doctor

advised me to have an operation done as soon as I could.

These months with the First Battalion have already been twice recorded

in literary history; though in both cases in a disguise of names

and characters. The two books are Siegfried Sassoon’s _Memoirs of a

Fox-hunting Man_, and _Nothing of Importance_, by Bill Adams, the

battalion sniping and intelligence officer. Adam’s book did not

sell, but was as good a book as 1917 censorship allowed; it should

be re-printed. Adams was killed; in fact, three out of five of the

officers of the First Battalion at that time were killed in the Somme

fighting. Scatter’s dream of open warfare was not realized. He himself

was very seriously wounded. Of A Company choir there is one survivor

besides myself—C. D. Morgan, who had his thigh smashed, and was still

in hospital sometime after the war ended.

Good-bye to all that · 第 37 / 77 题