I heard two first-hand accounts later in the war.

A Canadian-Scot: ‘I was sent back with three bloody prisoners, you

see, and one was limping and groaning, so I had to keep on kicking the

sod down the trench. He was an officer. It was getting dark and I was

getting fed up, so I thought: “I’ll have a bit of a game.” I had them

covered with the officer’s revolver and I made ’em open their pockets.

Then I dropped a Mills’ bomb in each, with the pin out, and ducked

behind a traverse. Bang, bang, bang! No more bloody prisoners. No good

Fritzes but dead ’uns.’

An Australian: ‘Well, the biggest lark I had was at Morlancourt when

we took it the first time. There were a lot of Jerries in a cellar and

I said to ’em: “Come out, you Camarades.” So out they came, a dozen of

’em, with their hands up. “Turn out your pockets,” I told ’em. They

turned ’em out. Watches and gold and stuff, all dinkum. Then I said:

“Now back into your cellar, you sons of bitches.” For I couldn’t

be bothered with ’em. When they were all down I threw half a dozen

Mills’ bombs in after ’em. I’d got the stuff all right, and we weren’t

taking prisoners that day.’

The only first-hand account I heard of large-scale atrocities was from

an old woman at Cardonette on the Somme, with whom I was billeted in

July 1916. It was at Cardonette that a battalion of French Turcos

overtook the rear guard of a German division retreating from the Marne

in September 1914. The Turcos surprised the dead-weary Germans while

they were still marching in column. The old woman went, with gestures,

through a pantomime of slaughter, ending: ‘Et enfin, ces animaux leur

ont arraché les oreilles et les ont mis à la poche.’ The presence

of coloured troops in Europe was, from the German point of view, we

knew, one of the chief Allied atrocities. We sympathized. Recently,

at Flixécourt, one of the instructors told us, the cook of a corps

headquarter-mess used to be visited at the château every morning by

a Turco; he was orderly to a French liaison officer. The Turco used

to say: ‘Tommy, give Johnny pozzy,’ and a tin of plum and apple jam

used to be given him. One afternoon the corps was due to shift, so

that morning the cook said to the Turco, giving him his farewell tin:

‘Oh, la, la, Johnny, napoo pozzy to-morrow.’ The Turco would not

believe it. ‘Yes, Tommy, mate,’ he said, ‘pozzy for Johnny to-morrow,

to-morrow, to-morrow.’ To get rid of him the cook said: ‘Fetch me the

head of a Fritz, Johnny, to-night. I’ll ask the general to give you

pozzy to-morrow, to-morrow, to-morrow.’ ‘All right, mate,’ said the

Turco, ‘me get Fritz head to-night, general give me pozzy to-morrow.’

That evening the mess cook of the new corps that had taken over the

château was surprised to find a Turco asking for him and swinging

a bloody head in a sandbag. ‘Here’s Fritz head, mate,’ said the Turco,

‘general give me pozzy to-morrow, to-morrow, to-morrow.’ As Flixécourt

was twenty miles or more behind the line.... He did not need to end the

story, but swore it was true, because he had seen the head.

We discussed the continuity of regimental _morale_. A captain in a

line battalion of one of the Surrey regiments said: ‘It all depends on

the reserve battalion at home.’ He had had a year’s service when the

war broke out; the battalion, which had been good, had never recovered

from the first battle of Ypres. He said: ‘What’s wrong with us is that

we have a rotten depot. The drafts are bad and so we get a constant

re-infection.’ He told me one night in our sleeping hut: ‘In both the

last two attacks that we made I had to shoot a man of my company to

get the rest out of the trench. It was so bloody awful that I couldn’t

stand it. It’s the reason why I applied to be sent down here.’ This

was not the usual loose talk that one heard at the base. He was a good

fellow and he was speaking the truth. I was sorrier for Phillips—that

was not his name—than for any other man I met in France. He deserved

a better regiment. There was never any trouble with the Royal Welch

like that. The boast of every good battalion in France was that it

had never lost a trench; both our battalions made it. This boast had

to be understood broadly; it meant never having been forced out of a

trench by an enemy attack without recapturing it before the action

ended. Capturing a German trench and being unable to hold it for lack

of reinforcements did not count, nor did retirement from a trench by

order or when the battalion of the left or right had broken and left a

flank in the air. And in the final stages of the war trenches could be

honourably abandoned as being entirely obliterated by bombardment,

or because not really trenches at all, but a line of selected

shell-craters.

We all agreed on the value of arms-drill as a factor in _morale_.

‘Arms-drill as it should be done,’ someone said, ‘is beautiful,

especially when the company feels itself as a single being and each

movement is not a movement of every man together, but a single movement

of one large creature.’ I used to have big bunches of Canadians to

drill four or five hundred at a time. Spokesmen came forward once and

asked what sense there was in sloping and ordering arms and fixing and

unfixing bayonets. They said they had come to France to fight and not

to guard Buckingham Palace. I told them that in every division of the

four in which I had served there had been three different kinds of

troops. Those that had guts but were no good at drill; those that were

good at drill but had no guts; and those that had guts and were good at

drill. These last fellows were, for some reason or other, much the best

men in a show. I didn’t know why and I didn’t care. I told them that

when they were better at fighting than the Guards’ Division they could

perhaps afford to neglect their arms-drill.

We often theorized in the mess about drill. We knew that the best drill

never came from being bawled at by a sergeant-major, that there must be

perfect respect between the man who gives the order and the men that

carry it through. The test of drill came, I said, when the officer gave

an incorrect word of command. If the company could carry through the

order intended without hesitation, or, suppose the order happened to be

impossible, could stand absolutely still or continue marching without

any disorder in the ranks, that was good drill. The corporate spirit

that came from drilling together was regarded by some instructors

as leading to loss of initiative in the men drilled. Others denied this

and said it acted just the other way round. ‘Suppose there is a section

of men with rifles, and they are isolated from the rest of the company

and have no N.C.O. in charge and meet a machine-gun. Under the stress

of danger that section will have that all-one-body feeling of drill and

will obey an imaginary word of command. There will be no communication

between its members, but there will be a drill movement. Two men will

quite naturally open fire on the machine-gun while the remainder

will work round, part on the left flank and part on the right, and

the final rush will be simultaneous. Leadership is supposed to be

the perfection for which drill has been instituted. That is wrong.

Leadership is only the first stage. Perfection of drill is communal

action. Drill may seem to be antiquated parade-ground stuff, but it is

the foundation of tactics and musketry. It was parade-ground musketry

that won all the battles in our regimental histories; this war will be

won by parade-ground tactics. The simple drill tactics of small units

fighting in limited spaces—fighting in noise and confusion so great

that leadership is quite impossible.’ In spite of variance on this

point we all agreed that regimental pride was the greatest moral force

that kept a battalion going as an effective fighting unit, contrasting

it particularly with patriotism and religion.

Patriotism. There was no patriotism in the trenches. It was too remote

a sentiment, and rejected as fit only for civilians. A new arrival who

talked patriotism would soon be told to cut it out. As Blighty, Great

Britain was a quiet, easy place to get back to out of the present

foreign misery, but as a nation it was nothing. The nation included

not only the trench-soldiers themselves and those who had gone home

wounded, but the staff, Army Service Corps, lines of communication

troops, base units, home-service units, and then civilians down to the

detested grades of journalists, profiteers, ‘starred’ men exempted from

enlistment, conscientious objectors, members of the Government. The

trench-soldier, with this carefully graded caste-system of honour, did

not consider that the German trench-soldier might have exactly the same

system himself. He thought of Germany as a nation in arms, a unified

nation inspired with the sort of patriotism that he despised himself.

He believed most newspaper reports of conditions and sentiments in

Germany, though believing little or nothing of what he read about

conditions and sentiments in England. His cynicism, in fact, was not

confined to his own country. But he never underrated the German as

a soldier. Newspaper libels on Fritz’s courage and efficiency were

resented by all trench-soldiers of experience.

Religion. It was said that not one soldier in a hundred was inspired

by religious feeling of even the crudest kind. It would have been

difficult to remain religious in the trenches though one had survived

the irreligion of the training battalion at home. A regular sergeant at

Montagne, a Second Battalion man, had recently told me that he did not

hold with religion in time of war. He said that the niggers (meaning

the Indians) were right in officially relaxing their religious rules

when they were fighting. ‘And all this damn nonsense, sir—excuse me,

sir—that we read in the papers, sir, about how miraculous it is that

the wayside crucifixes are always getting shot at but the figure of our

Lord Jesus somehow don’t get hurt, it fairly makes me sick, sir.’ This

was to explain why in giving practice fire-orders from the hill-top he

had shouted out: ‘Seven hundred, half left, bloke on cross, five

rounds consecrate, fire!’ His platoon, even the two men whose letters

home always had the same formal beginning: ‘Dear Sister in Christ,’ or

‘Dear Brother in Christ,’ blazed away.

The troops, while ready to believe in the Kaiser as a comic personal

devil, were aware that the German soldier was, on the whole, more

devout than himself in the worship of God. In the instructors’ mess

we spoke freely of God and Gott as opposed tribal deities. For the

regimental chaplains as a body we had no respect. If the regimental

chaplains had shown one tenth the courage, endurance, and other human

qualities that the regimental doctors showed, we agreed, the British

Expeditionary Force might well have started a religious revival. But

they had not. The fact is that they were under orders not to get mixed

up with the fighting, to stay behind with the transport and not to

risk their lives. No soldier could have any respect for a chaplain

who obeyed these orders, and yet there was not in our experience one

chaplain in fifty who was not glad to obey them. Occasionally on a

quiet day in a quiet sector the chaplain would make a daring afternoon

visit to the support line and distribute a few cigarettes, and that was

all. But he was always in evidence back in rest-billets. Sometimes the

colonel would summon him to come up with the rations and bury the day’s

dead, and he would arrive, speak his lines, and hastily retire. The

position was made difficult by the respect that most of the commanding

officers had for the cloth, but it was a respect that they soon

outwore. The colonel in one battalion I served with got rid of four new

chaplains in as many months. Finally he applied for a Roman Catholic

chaplain, alleging a change of faith in the men under his command. For,

as I should have said before, the Roman Catholics were not only

permitted in posts of danger, but definitely enjoined to be wherever

fighting was so that they could give extreme unction to the dying. And

we had never heard of an R.C. chaplain who was unwilling to do all that

was expected of him and more. It was recalled that Father Gleeson of

the Munsters, when all the officers were put out of action at the first

battle of Ypres, stripped off his black badges and, taking command of

the survivors, held the line.

Anglican chaplains were remarkably out of touch with their troops. I

told how the Second Battalion chaplain just before the Loos fighting

had preached a violent sermon on the battle against sin, and how one

old soldier behind me had grumbled: ‘Christ, as if one bloody push

wasn’t enough to worry about at a time.’ The Catholic padre, on the

other hand, had given his men his blessing and told them that if they

died fighting for the good cause they would go straight to Heaven, or

at any rate would be excused a great many years in Purgatory. Someone

told us of the chaplain of his battalion when he was in Mesopotamia,

how on the eve of a big battle he had preached a sermon on the

commutation of tithes. This was much more sensible than the battle

against sin, he said; it was quite up in the air, and took the men’s

minds off the fighting.

I was feeling a bit better after a few weeks at the base, though the

knowledge that this was only temporary relief was with me all the time.

One day I walked out of the mess to begin the afternoon’s work on the

drill ground. I had to pass by the place where bombing instruction was

given. A group of men was standing around the table where the various

types of bombs were set out for demonstration. There was a sudden

crash. An instructor of the Royal Irish Rifles had been giving a

little unofficial instruction before the proper instructor arrived. He

had picked up a No. 1 percussion grenade and said: ‘Now, lads, you’ve

got to be careful with this chap. Remember that if you touch anything

while you’re swinging it, it will go off.’ To illustrate the point he

rapped it against the edge of the table. It killed him and another man

and wounded twelve others more or less severely.

Good-bye to all that · 第 35 / 77 题