Cloran the plumber's mother was taken away, it's always said. The way

it's known is, it was not long after her baby was born but she was

doing well. And one morning very early a man and his wife were going

in a cart to Loughrea one Thursday for the market, and they met some

of _those people_ and they asked the woman that had her own child

with her, would she give a drink to their child that was with them,

and while she was doing it they said, "We won't be in want of a nurse

tonight, we'll have Mrs. Cloran of Cloon." And when they got back in

the evening, Mrs. Cloran was dead before them.

They said it of Glynn's wife last year. And anyway, her mother was

taken in the same way before her.

* * * * *

There was a boy I know lived between our house and Clough, and his

hand was lame all his life from a burn he got when he was a child.

And one evening in winter he walked out of the house and was never

heard of or seen again, or any account of him. And it was not the

time of year to go look for work, and anyway, he could never make a

living with his lame hand.

_Mrs. Casey:_

My sister told me that near Tyrone or Cloughballymore there was a man

walking home one night late, and he had to pass by a smith's forge

where one Kinealy used to work. And when he came near, he heard the

noise of the anvil, and he wondered Kinealy would be working so late in

the night. But when he went in he saw that they were strange men that

were in it. So he asked them the time, and they told him, and he said,

"I won't be home this long time yet." And one of the men said, "You'll

be home sooner than what you think." And another said, "There's a man

on a grey horse gone the road, you'll get a lift from him." And he

wondered that they'd know the road he was going to his home. But sure

enough as he was walking he came up with a man on a grey horse, and

he gave him a lift. But when he got home his wife saw that he looked

strange-like, and she asked what ailed him, and he told her all that

happened. And when she looked at him she saw that he was taken. So he

went into the bed, and the next evening he was dead. And all the people

that came in knew by the appearance of the corpse that it was an old

man had been put in his place, and that he was taken when he got on the

grey horse. For there's something not right about a grey horse or a

white horse, or about a red-haired woman.

* * * * *

There was a girl buried in Kilisheen, one of the Shaws, and when she

was laid out on the bed a woman that went in to look at her saw that

she opened her eyes, and made a sort of a face at her. But she said

nothing, but sat down by the hearth. But another woman came in after

that and the same thing happened, and she told the mother, and she

began to cry and to roar that they'd say such a thing of her poor

little girl. But it wasn't the little girl that was in it at all but

some old person. And the man that nailed down the coffin left the nails

loose, and when they came to Kilisheen churchyard he looked in, and not

one thing was inside it but the sheet and a bundle of shavings.

* * * * *

There was a man lived beyond on the Kinvara road, and his child died

and he buried it. But he was passing the place after, and he asked

a light for his pipe in some house, and after lighting it he threw

the sod, and it glowing, just where he buried the child, and what do

you think but it came back to him again, and he brought it to its

mother. For they can't bear fire.

* * * * *

There was a tailor working in a house one time, and the woman of

the house was near wore out with a baby that was always petting and

crying for the breast-milk and never quiet, and he as thin as the

tongs. Well, one day she made a big fire, and went out for a can of

water to put in the pot. And the tailor had taken notice of the child

and knew he was a _lad_. So no sooner was the woman gone than he took

hold of him and said, "I know well what you are, and I'll put you at

the back of the fire unless you'll give me a tune." So when he felt

the fire he said he would; and where did he bring his bagpipes from

but down from the rafters, and played them till the woman came back

again. So when she had the fire well settled up round the pot, he

told her what the child was that had her wore out screeching for the

breast. And he made as though to put him on the fire. And with that

it made one leap and was out of the door, and brought the bagpipes

with it and was never seen again. Aren't they the schemers now to do

such things as that?

_Honor Whelan:_

There is a boy now of the Egans, but I wouldn't for the world let

them think I spoke of him, but it's two years since he came from

America. And since that time he never went to Mass or to church or

to market or to stand on the cross-roads or to the hurling or to

nothing. And if any one comes into the house, it's into the room

he'll slip not to see them. And as to work, he has the garden dug to

bits, and the whole place smeared with cow-dung, and such a crop as

was never seen, and the alders all plaited that they look grand.

One day he went as far as Castle Daly church, but as soon as he got

to the door he turned straight round again as if he hadn't power to

pass it. I wonder he wouldn't get the priest to read a Mass for him

or some such thing. But the crop he has is grand, and you may know

well that he has _some_ that help him.

* * * * *

There was a boy in the bed for seven years, and when the seven years

were at an end there was a tailor working in the house, and he kept his

eye on him, and sat working where he could see into the room. And so

all of a sudden he got up, and walked out into the kitchen and called

to his mother for his breeches. For it was himself come back again.

* * * * *

There was a man used to disappear every night, and no one knew where

he went. But one morning a boy that was up saw him on the side of the

mountain beyond, putting on his boots. So then it was known he had

been at these hurlings.

* * * * *

There was a sister of my own went away among them in a trance. She

went to America after, but didn't live long.

_Mrs. Hayden of Slieve Echtge:_

There was a woman one time travelling here with my sister from

Loughrea, and she had her child in the cart with her. And as they went

along the road, a man came out of a sort of a hollow with bushes beside

the road, and he asked the woman to come along with him for a minute.

And she reddened, but my sister bid her go, and so she went. And the

man brought her into a house, and there lying on a bed was a baby, and

she understood she was to give suck to it and so she did, and came

away; and when she was away out, she saw that the man that brought her

was her brother that was dead, and that is the reason she was chosen.

There was another woman, my husband knew her, was taken and an old

hag put in her place, that keeps to her bed all the time. And when

the seven years were at an end, she got restless like, for they must

change every seven years.

So she told the husband the way he should redeem his wife, and where

he'd see her with the riders if he'd go out to some place at night.

And so he did, and threw what he had at her and she sitting on a

horse behind a young man. And when they came home, the old hag was

gone. She said the young man was very kind to her and had never done

anything to offend her. And she had two or three children and left

them behind. But for all that she was glad to come back to her own

house. When children are left like that, the mother being brought

back again, it's then they want a nurse for them, to give them milk

and to attend them.

* * * * *

I know a man was away among them. Every night he would be taken and

his wife got used to it after some time; at first she didn't like him

to be taken out of the bed beside her. And in harvest, to see that

man reap--he'd reap three times as much as any other help he had--of

course that's well known.

_One Dempsey:_

There was a girl at Inniskill in the east of the country, of the same

name as my own, was lying on a mat for eight years. When she first

got the touch the mother was sick, and there was no room in the bed,

so they laid a mat on the floor for her, and she never left it for

the eight years; but the mother died soon after.

She never got off the mat for any one to see. But one night there was

a working-man came to the house, and they gave him lodging for the

night, and he watched from the other room, and in the night he saw

the outer door open, and three or four boys come in, and a piper with

them or a fiddler--I'm not sure which--and he played to them and they

danced, and the girl got up off the mat and joined them. And in the

morning when he was sitting at breakfast he looked over to her where

she was lying and said, "You were the best dancer among them last

night."

There was a priest came when she had been about two years lying there

and said something should be done for her, and he came to the house

and read Masses, and then he took her by the hand and bid her stand

up. But she snatched the hand away and said, "Get away you devil."

At last Father Lahiff came to Inniskill, and he came and whatever he

did, he drove away what was there, and brought the girl back again,

and since then she walks and does the work of the house as well as

another. And Father Lahiff said in the Chapel it was a shame for no

priest to have done that for her before.

(_Later._)

Sibby Dempsey of my own name that lives in the next house to me is

away still. Every time I go back she can tell me if anything happened

me, and where I was or what I did. And more than that, she can tell the

future and what will happen you. But there's not many like to go to

her, for the priest is against her, and if he'd hear you went to her

house he'd be speaking against you at the altar on Sundays. But she

has a good many cured. Some she cured that were going to be brought to

the asylum in Ballinasloe. By charms she does it, wherever she gathers

herbs, she that never left the bed these ten years. Twenty years she

was when she got the touch, and it's on her ten years now.

There was a woman had a little girl, and her side got paralysed that

she couldn't stir, and she went to the priest, Father Dwyer--he's

dead since. For the priests can do all cures, but they wouldn't like

to be doing them, to bring themselves into danger. And she asked him

to do a cure on the little girl, but what he said was, "Do you ask me

to take God's own mercy from Himself?" So when she heard that, she

went away, and she went to Sibby Dempsey. And she is the best writer

that ever you saw, and she got a pen and wrote some words on a bit

of paper, and gave them to the old woman to put on the little girl's

arm, and so she did, and on the moment she was cured.

We don't talk much to her now, we don't care to meddle much with

those that have been brought back, so we keep out of her way. She'll

most likely go to America.

* * * * *

To bring any one back from being in the faeries you should get the

leaves of the _lus-mor_ and give them to him to drink. And if he only

got a little touch from them and had some complaint in him at the

same time, that makes him sick-like, that will bring him back. But if

he is altogether in the faeries, then it won't bring him back, for

he'll know what it is and he'll refuse to drink it.

In a trance the soul goes from the body, but to be among the Sheogue

the body is taken and something left in its place.

(_Later._)

That girl I was telling you about in my own village, Sibby Dempsey,

I had a letter about her the other day when I was in Cashel, and she

that had been in her bed seventeen years is walking out and going

to Mass, a nice respectable woman. They told me no more than that

in the letter, but Tom Carden the policeman that had been there for

his holiday told that there had come a wandering woman--one of her

own sort, it's likely--to the house one night, and asked a lodging

in the name of God. Sibby called out, and asked Maggie, the girl,

who was that? And the woman stopped the night, and whatever they did

was between themselves, and in the morning the wandering woman went

away, and Sibby got up out of the bed, that she never had left for

seventeen years. Now she never was there all that time in my belief,

for if it was an oak stick was lying there through all those years

wouldn't it be rotten? It is in the faeries she was, and it not

herself used to be in it in the night-time. (_Note_ 43.)

(_Later._) Sibby Dempsey is getting ready now for her wedding. She is

all right now; she has gone through her years.

But what do you say to what happened her father shortly after she

being brought back? His horse fell with him coming home one evening

and both his legs were broke, and the horse was killed. That is the

revenge they took for the girl being taken away from them.

_One Lanigan:_

My own mother was away for twenty-one years, and at the end of every

seven years she thought it would be off her, but she never could

leave the bed. She could not sit up and make a little shirt or such a

thing for us. It was of the fever she died at last.

The way she got the touch was one day after we left the place we used

to be in. And we got our choice place in the estate, and my father

chose Cahirbohil, but a great number of the neighbours went to Moneen.

And one day a woman that had been our neighbour came over from Moneen,

and my mother showed her everything and told her of her way of living.

And she walked a bit of the way with her, and when they were parting

the woman said, "You'll soon be the same as such a one," and as she

turned away she felt a pain in her hand. And from that day she lost her

health. My father went to Biddy Early, but she said it was too late,

she could do nothing, but she would take nothing from him.

* * * * *

There was a man out at Roxborough, Colevin was his name, was known to

be away with them. And one day there were a lot of the people footing

turf, and a blast of wind came and passed by. And after it passed a

joking fellow that was among them called out, "Is Colevin with you?"

And the blast turned and knocked an eye out of him, that he never had

the sight of it again.

_J. Joyce:_

There was a little chap I used to go to school with was away. He was in

bed for three or four years, and then he could only walk on two sticks,

till one day his father was going into Clough and he wanted to go, and

the father said, "They'll be laughing at you going on your two sticks."

So then he said, "Well, I'll go on one," and threw one away and after

that he got rid of the other as well--and got all right. He never would

tell anything about where he was, but if any one asked him he'd begin

to cry. He was very smart at his books, and very handy, so that when he

got well he got a good offer of work and went to America.

_An Islander:_

There was a girl on the middle island used to be away every night,

and they never missed her, for there was something left in her place,

but she got thin in the face and wasted away. She told the priest at

last, and he bid her go and live in some other place, and she went to

America, and there she is still. And she told them after, it was a

comrade she had among them used to call her and to bring her about to

every place, and that if she took a bit of potato off the skib in the

house, it might be on Black Head she'd be eating it. And to parties the

other girl would bring her, and she'd be sitting on her lap at them.

But those that are brought away would be glad to be back. It's a poor

thing to go there after this life. Heaven is the best place, Heaven

and this world we're in now.

_A Man whose Son is Said to be Away:_

I don't know what's wrong with my son unless that he's a real

regular Pagan. He lies in the bed the most of the day and he won't

go out till evening and he won't go to Mass. And he has a memory for

everything he ever heard or read. I never knew the like. Most people

forget what they read in a book within one year after.

_A Travelling Man:_

A man I met in America told me that one time before they left this

country they were working in a field. And in the next field but one

they saw a little funeral, a very little one, and it passed into a

forth. And there was a child sick in the house near by; and that

evening she died. But they had her taken away in the daytime.

_Mr. Feeney:_

It's a saying that the Sheogue take away the blackberries in the month

of November; anyway we know that when the potatoes are taken it's by

the _gentry_, and surely this year they have put their fancy on them.

I know the brothers of a man that was away for seven years, and he

was none the better for it and had no riches after. It was in that

place beyond--where you'd see nothing but hills and hollows--but when

he was brought in, he saw what was like a gentleman's avenue, and it

leading to a grand house. He didn't mind being among them, when once

he got used to it and was one of the force. Of course they wouldn't

like you to touch a bush that would belong to them. They might want

it for shelter; or it might only be because it belongs to them that

they wouldn't like it touched.

* * * * *

There was one of the Readys, John, was away for seven years lying in

the bed, but brought away at nights. And he knew everything. And one

Kearney up in the mountains, a cousin of his own, lost two hoggets and

came and told him. And he saw the very spot where they were and bid him

to bring them back again. But they were vexed at that and took away the

power, so that he never knew anything again, no more than another.

* * * * *

Surely I believe that any woman taken in childbirth is taken among

them. For I knew of a woman that died some years ago and left her

young child. And the woman that was put to look after it neglected

it. And one night the two doors were blown open, and a blast of wind

came in and struck her, and she never was the better of it after.

_A Herd:_

There was a house I stopped in one night near Tallaght where I was

going for a fair, and there was a sick girl in the house, and she

lying in a corner near the fire.

And some time after, I was told that no one could do anything for

her, but that one evening a labouring man that was passing came in

and asked a night's lodging. And he was sitting by the fire on a

stool and the girl behind him.

And every now and again when no one was looking he'd take a coal of

fire and throw it under the stool on to where she was lying till he

had her tormented. And in the morning there was the girl lying, and

her face all torn and scarred. And he said, "It's not you that was in

it these last few months." And she said, "No, but I wouldn't be in it

now but for you. And see how the old hag that was in it treated me,

she was so mad with the treatment that you gave her last night."

* * * * *

There was one Cronan on the road to Galway, I knew him well, was away

with them seven years. It was at night he used to be brought away,

and when they called him, go he should. They'd leave some sort of a

likeness of him in his place. He had a wart on his back, and his wife

would rub her hand down to feel was the wart there, before she'd

know was it himself was in it or not. He told some of the way he used

to be brought riding about at night, and that he was often in that

castle below at Ballinamantane. And he saw then a great many of his

friends that were dead.

And Mrs. Kelly asked him did ever he see her son Jimmy that died

amongst them. And he told her he did, and that mostly all the people

that he knew, that had died out of the village, were amongst them now.

Himself and his pony would go up to the sky.

And if his wife had a clutch of geese, they'd be ten times better than

any other ones, and the wheat and the stock and all they had was better

and more plentiful than what any one else had. Help he got from them of

course. And at last the wife got the priest in to read a Mass and to

take it off him. But after that all that they had went to flitters.

_A Hillside Woman:_

Surely there are many taken; my own sister that lived in the house

beyond, and her husband and her three children, all in one year.

Strong they were and handsome and good--the best--and that's the sort

that are taken. They got in the priest when first it came on the

husband, and soon after a fine cow died and a calf. But he didn't

begrudge that if he'd get his health, but it didn't save him after.

Sure Father Andrews in Kilbrennan said not long ago in the chapel

that no one had gone to _heaven_ for the last ten years.

But whatever life God has granted them, when it's at an end go they

must, whether they're among them or not. And they'd sooner be among

them than to go to Purgatory.

There was a little one of my own taken. Till he was a year old he was

the stoutest and the best and the finest of all my children, and then

he began to pine till he wasn't thicker than that straw; but he lived

for about four years.

How did it come on him? I know that well. He was the grandest ever you

saw, and I proud of him, and I brought him to a ball in this house

and he was able to drink punch. And I was stopped one day at a house

beyond, and a neighbouring woman came in with her child and she says,

"If he's not the stoutest he's the longest," and she took off her apron

and the string to measure them both. I had no right to let her do that

but I thought no harm at the time. But it was from that night he began

to screech and from that time he did no good. He'd get stronger through

the winter, and about the Pentecost, in the month of May, he'd always

fall back again, for that's the time they're at the worst.

I didn't have the priest in. It does them no good, but harm, to have

a priest take notice of them when they're like that.

It was in the month of May at the Pentecost he went at last. He was

always pining, but I didn't think he'd go so soon. At the end of the

bed he was lying with the others, and he called to me and put up his

arms. But I didn't want to take too much notice of him or to have

him always after me, so I only put down my foot to where he was. And

he began to pick straws out of the bed and to throw them over the

little sister beside him, till he had thrown as much as would thatch

a goose. And when I got up, there he was dead, and the little sister

asleep beside him all covered with straws.

_Mrs. Madden:_

There were three women living at Ballinakill--Mary Grady, the mother,

and Mary Flanagan the daughter, and Ellen Lydon that was a by-child

of hers; and they had a little dog called Floss that was like a

child to them. And the grandmother went first and then the little

dog, and then Mary Flanagan within a half year. And there was a boy

wanted to marry Ellen Lydon that was left alone. But his father and

mother wouldn't have her, because of her being a by-child. And the

priest wouldn't marry them not to give offence. So it wasn't long

before she was taken too, and those that saw her after death knew

that it was the mother that was there in place of her. And when the

priest was called the day before she died he said, "She's gone since

twelve o'clock this morning, and she'll die between the two Masses

tomorrow," for it was Father Hubert, that had understanding of these

things. And so she did.

There was a man had a son, and he was lying in the bed a long time.

And one day, the day of the races, he asked the father and mother

were they going to them, and they said they were not. "Well," says

he, "I'll show you as good sport as if you went."

And he had a dog, and he called to it and said something to it,

and it began to make a run and to gallop and to jump backwards and

forwards over the half-door, for there was a very high half-door to

the house. "So now," says he, "didn't you see as good sport as if you

were in the Newtown race-course?"

* * * * *

There was my own uncle that lived where the shoemaker's shop is now,

and two of his children were brought away from him. And the third he

was determined he'd keep, and he put it to sleep between the wife and

himself in the bed. And one night a hand came at the window and tried

to take the child, and he knew who the hand belonged to, and he saw

it was a woman of the village that was dead. So he drove her away and

held the child, and he was never troubled again after that.

_H. Henty:_

There was an old man on the road one night near Burren and he heard

a cry in the air over his head, the cry of a child that was being

carried away. And he called out some words and the child was let

down into his arms and he brought it home. And when he got there

he was told that it was dead. So he brought in the live child, and

you may be sure that it was some sort of a thing that was good for

nothing that was put in its place.

It's the good and the handsome they take, and those that are of use,

or whose name is up for some good action. Idlers they don't like, but

who would like idlers?

* * * * *

There is a forth away in County Clare, and they say it's so long

that it has no end. And there was a pensioner, one Gavornan, came

back from the army, and a soldier has more courage than another, and

he said he'd go try what was in it, and he got two other men to go

with him, and they went a long, long way, and saw nothing. And then

they came to where there was the sound of a woman beetling. And then

they began to meet people they knew before, that had died out of the

village, and they all told them to go back, but still they went on.

Visions and Beliefs in the West of Ireland, First Series · 第 11 / 15 段