CHAPTER XVII

_Pictures and Painters_

In another volume of this series we have already said something

concerning the origin and history of mediæval Flemish art. Within the

limited space at our disposal anything more than a mere sketch would be

impossible, and it would be superfluous and wearisome to repeat in the

present handbook, which is in some sense the companion volume to _The

Story of Bruges_, what has been there set down on the subject in

question. We shall therefore content ourselves by adding here, by way of

complement, a few notes (culled for the most part from Mr Weale's

published writings) on the mediæval art corporations of the Low

Country--those famous guilds of Saint Luke, of Our Lady, of Saint John,

within whose ranks were formed all the great Flemish masters of the old

national school, and by recounting as briefly as may be what is known of

the five most noted Brabant painters of the Middle Age:--Roger van der

Weyden, Dierick Boudts, Hugo van der Goes, Quentin Metsys, and Bernard

van Orley. Men, all of them, whose names are intimately associated with

Brussels or with Louvain.

In the early days the art of painting, like all the other arts and

crafts, was cultivated only in the cloister, and to the end of the

eleven hundreds it was submitted almost entirely to the control of the

religious orders. Not that the monks were the only artists and the only

artisans: attached to all the great abbeys, and even to some of the

smaller monasteries, and to more than one collegiate church, were vast

bodies of lay craftsmen--so vast that their numbers were often reckoned

by hundreds, sometimes by thousands, as we have documentary evidence to

show: these men lived under the protection of the monks, had received

their instruction at their hands, worked for them and with them, on the

monastic domain, and also, but under strict regulations, for outsiders

as well. Presently a change came, brought about by the rise of the

cities: the monastery then ceased to be the only place where art could

be cultivated in peace, and a vast immigration of artists to these new

havens of refuge was the consequence. The new-comers, too feeble to

stand alone, and not at first sufficiently numerous to be able to form

distinct corporations, solved the difficulty by affiliating themselves

to existing trade companies, sculptors joining hands with masons, and

painters with glaziers and saddlers. A few abbeys here and there

continued for a while to maintain their art schools and their lay

art-workers, but their numbers gradually diminished, and by the close of

the twelve hundreds there were no lay craftsmen of any kind outside the

city walls. By this time the city artists were sufficiently numerous to

be able to combine in distinct corporations. The first institution of

this kind of which we have any record was the Guild of Saint Luke at

Ghent, which was founded by the art-workers of that city as early as

1337; four years later the painters of Tournai followed their example;

the guild of Saint Luke, at Louvain, was founded before 1350, that of

Bruges in 1351, of Antwerp in 1382, and by the opening of the fourteen

hundreds almost every city in the Netherlands possessed its painters'

guild.

In no town where a guild was established was any outside painter

suffered to ply his craft for money, and no man could become a member of

the local guild unless he were a burgher of the town by right of birth

or of purchase. If a youth aspired to become a painter, the first step

was to enroll his name as a companion or probationer in the register of

the guild of the town in which he intended to practise. He was then

required to serve an apprenticeship under some master painter approved

by the guild, who was responsible not only for his technical instruction

but also for his fidelity to his civil and his religious duties. During

this time he lived with his master, and was bound to serve and obey him,

and the latter in his turn was bound to thoroughly instruct him in all

that concerned his craft. Nor was this all, when he had received his

indentures he had to serve as a journeyman under some qualified

master-painter, but not necessarily a member of the guild which he

himself proposed to join. When the time of his probation had expired--it

seems to have varied from town to town--he presented himself before the

heads of the guild, and brought with him a picture which he himself had

painted. If it came up to the required standard of excellence, and if,

after examining him, they were satisfied of his technical knowledge and

skill, he solemnly declared that he would obey the rules of the guild,

promised before God that his work should be good, honest, genuine, the

best of which he was capable, paid the prescribed fees, and, without

more ado, was enrolled in the books of the guild as an effective member.

But though he was now called a free master, had the right to set up for

himself, to vote at the annual election of the chiefs of the guild, and

was himself eligible for office, he was still submitted to the control

of his association: the Dean and Juries could search his workshop when

they would, and without warning, at any hour of the day or night, and if

they discovered there any painting materials of inferior quality they

had the right not only to seize and confiscate them, but to inflict on

their owner some penalty commensurate with the offence; and if any

dispute arose between a painter and his patron, the matter was brought

before the Dean and Juries of the guild, and the city magistrates were

bound to enforce their decision.

[Illustration: TÊTE DE FEMME EN PLEURS, ATTRIBUTED TO ROGER VAN DER

WEYDEN, BRUSSELS GALLERY.]

The art associations of the Low Countries were most powerful during the

latter half of the fourteen hundreds, precisely the period when Flemish

art attained the zenith of its magnificence. They were united to one

another by ties of the closest friendship: members of one guild never

had any difficulty in obtaining admission to another, and some painters

seem to have belonged to several guilds at the same time. From the

middle of the fourteen hundreds onwards, delegates from all the

painters' guilds in the Netherlands were wont to meet together every

three years in some town or other, where they spent several days

discussing topics of common interest, comparing notes, and communicating

to one another any new professional discoveries that had been made:

hence the remarkable uniformity in the technique of all the Flemish

pictures of the period which have come down to us. Such were the

institutions which produced some of the greatest painters whom the world

has ever seen. They never considered themselves, and were never

considered, superior to other craftsmen, but in those days, be it borne

in mind, every craftsman was an artist.

ROGER VAN DER WEYDEN

Roger van der Weyden was born at Tournai in the year 1400; he was

apprenticed to the Tournai painter, Robert Campin, on the 5th of March

1426, and admitted a free master of the Guild of Saint Luke in that city

on the 1st of August 1432.

The above facts are established by local contemporary documents, which

are undoubtedly genuine, but though the archives of Tournai have been

searched through and through, with a view to finding a possible ancestor

for Roger van der Weyden, only this much has as yet been discovered

concerning his parentage--that his father's Christian name was _Henry_

(_sic_), and that he died before the year 1435. We learn, however, from

some entries in the town accounts of Louvain that one _Henrich van der

Wyden_ was living in that city in 1424, and that he was a sculptor by

trade. Was this man Roger's father?

It is not absolutely certain, but there is good reason to believe that

before he was a painter Roger himself handled the chisel. This is in

itself significant; and though it seems at first sight improbable that a

citizen of Louvain should have been the father of a son born at Tournai,

when we remember that citizen's calling, and that the sculptors of

Tournai were in those days famous throughout Europe, the difficulty

disappears. Henrich, we may be very sure, would have made frequent

visits to Tournai on account of his professional pursuits; nor is it in

the least unlikely that upon one of these occasions he should have been

accompanied by his wife, or that during the sojourn there she should

have given birth to a son.

Be these things as they may, we know that the great Brussels painter was

sometimes called Roger van der Weyden, and sometimes Rogier de la

Pasture, and this is in itself _prima facie_ evidence that his family

was of Flemish origin. The translation of Flemish names into French or

Latin was common enough in the Middle Age, the inverse exceedingly rare.

Roger was married before 1435 to Ysabel Goffart, a lady of Brussels, and

it was perhaps on her account that he left his native town: we know that

he and his wife were settled in Brussels in 1435. He seems to have

rapidly made a reputation, for the following year he was named by the

city fathers _Portraiteur de la Ville_. Soon he was busy illuminating

the sculptured tomb which Philippe l'Asseuré had erected in memory of

Duchess Jeanne in the Carmelite Church, and painting those four panel

pictures for the Justice Chamber of the Town Hall, which created so

great a sensation, says Albert Dürer, that the whole world came to see

them, and which, alas, have long since disappeared.

[Illustration: 'PIETA' ATTRIBUTED TO ROGER VAN DER WEYDEN, BRUSSELS

GALLERY.]

We know very little of Roger's life between 1436 and 1450, but it is

certain that during this time he worked not only for the town of

Brussels, but also for various convents and corporations, and for

private individuals as well. In 1443 he was commissioned by Willem

Edelheere and his wife, Adelaïde Cappuyns, to decorate their oratory in

the Church of Saint Peter at Louvain; and the triptych--a 'Descent from

the Cross,' with portraits of Edelheere and his wife and their patron

saints--which still adorns this chapel, is said to be Roger's work.

Indeed, according to M. van Even, the archivist of Louvain, we have here

the only painting in Belgium which is certainly Roger's work. Its

authenticity, however, is disputed, and it has been much spoiled by

restoration.

One at least of Van der Weyden's pictures of this period has come down

to us--the 'Descent from the Cross' which he painted in 1440 for the

Louvain Confraternity of the _Grand Serment_, and which is now at

Madrid. The 'Weeping Woman' (No. 56) of the Brussels Gallery is an

ancient copy, or perhaps a study by the master himself, of one of the

heads in this picture. The next thing we know of Roger van der Weyden is

that in 1450 he made a pilgrimage to Rome for the Jubilee of that year,

and we know, too, something of the incidents of this journey. He

sojourned, amongst other places, at Ferrara and at Florence, and

wherever he went he was welcomed and fêted not only by the members of

his own craft, but also by the Sovereigns of the cities he visited. At

Ferrara he must have worked for Lionel d'Este, for on his return we find

him receiving from that prince 20 golden ducats in part payment for

_certe depicture_ executed in his palace there; and at Florence he

painted a triptych for Cosmo Medici--the 'Madonna and Child, surrounded

by Saints,' now in the Städel Museum at Frankfort.

In each of these cities, then, he must have remained a considerable

time. He does not seem to have practised his art in Rome. Perhaps his

stay there was a short one, and that his time was fully occupied by

sightseeing and devotion. That he fully appreciated the art treasures of

the Eternal City there can be no doubt, and we know that he was

enraptured with the Lateran pictures of Gentile da Fabriano, whom he

pronounced to be the first painter in Italy.

On his return to Brussels, Roger van der Weyden set to work with renewed

vigour. We still possess three of the pictures which he painted after

his journey to Italy:--the 'Nativity' triptych, with the portrait of

Peter Bladelin, now in the Museum at Berlin; the 'Last Judgment,' which

Chancellor Rolin ordered for the Hôtel Dieu at Baune (the authenticity

of this picture is disputed); and the 'Adoration of the Magi,' in the

Pinakothek at Munich. The last two especially show how profoundly the

great Brussels painter was influenced by his pilgrimage to Rome: the

composition of the Baune picture is almost the same as that of Andrea

Orcagna's 'Last Judgment,' and the main outlines of the Munich picture

distinctly recall the 'Adoration' of Gentile da Fabriano.

Of the numerous paintings attributed to Roger van der Weyden, probably

not more than five or six are of incontestable authenticity. He

certainly painted the 'Descent from the Cross' at Madrid, the 'Nativity'

at Berlin, the Medici triptych at Frankfort, and the 'Adoration of the

Magi' at Munich. These pictures are universally acknowledged to be his

work. Of the rest, most are attributed to him merely on account of the

similarity of style to the style of the work which is known to be his,

and are without signature or other designation.

There is very little doubt, however, that several of these are genuine

Van der Weydens--the 'Seven Sacraments' at Antwerp, for example, and the

'Pièta' of the Brussels Gallery; but at the same time, when pictures are

unsigned and there is no documentary evidence as to their authorship, it

is well-nigh impossible to arrive at absolute certainty. Sometimes a

pupil is able to so exactly acquire his master's manner that the

greatest experts are thereby deceived. It was so in the case of the

famous Sforza picture, formerly in the Zambeccari Collection at Bologna,

and now in the Brussels Gallery (No. 31). This beautiful picture--a

'Calvary,' with portraits of Francesco Sforza, his wife Bianca Visconti

and their young son Galeazzo--was attributed by some experts to Memling,

and it was thus ascribed in the official catalogue of the Brussels

Gallery. There were others, no less competent, who were convinced that

it was Roger's work; it dated, no doubt, they said, from the time of his

sojourn in Italy. Mr. Weale, however, was quite sure that neither of

these artists had painted it, and, thanks to his recent research, we now

know the true story of the picture. The critics who said that it was in

Van der Weyden's style were quite right, but it was not painted by the

master himself, but by his pupil, Zanetto Bugatto, of Milan. The Duchess

of Milan, it seems, had seen some of Roger's pictures, and was so

charmed by them that she requested him to paint her portrait. He, for

some reason or other, being unable at the time to leave home, was

compelled to decline the commission, and the Duchess sent the young

Milanese painter, Zanetto Bugatto, to Brussels in order that he might

study with Roger, and thus acquire his style. This was in the year 1460.

Bugatto remained in Brussels three years, and on his return to his

native town he painted the picture in question.

There is a tradition, which does not seem to be well founded, that Roger

van der Weyden was at one time the pupil of John van Eyck. If this were

so, he was certainly not much influenced by his master's manner of

painting. John delighted in serene immobility, Roger in tragic action.

His tall, wan, emaciated figures always live and feel; and though he

could, when he would, depict tranquillity, and his portraits are as calm

and collected as any of those which were painted by John van Eyck,

unlike Van Eyck's, they are almost always ascetic-looking, and very

often sad. He seems to have been unable to appreciate the beauty of

health and gladness.

Guicciardini says that Memling was Roger's pupil, but there is no

documentary evidence to show that such was the case. We know next to

nothing of the first days of the great Bruges painter, but his earlier

pictures distinctly recall the pictures of Van der Weyden; and if he

were not his pupil, he must have certainly studied his work.

Roger van der Weyden died at Brussels on the 18th of June 1464. He left

several children. One of them, Peter, followed his father's calling;

another, Corneille, after having made his studies at the University of

Louvain, became a monk in the Carthusian Priory which the burghers of

Brussels had recently founded at Scheut, by Anderlecht.

[Illustration: 'THE MARTYRDOM OF SAINT ERASMUS' BY DIERICK BOUDTS, AT

SAINT PETER'S, LOUVAIN.]

DIERICK BOUDTS

Dierick Boudts was born a few years later than Van der Weyden; the exact

date of his birth is unknown, but it cannot have been much before 1420.

He was a native of Haarlem, where at this time there was a flourishing

school of painters noted for their beautiful landscape backgrounds, and

for the care with which they executed their drapery. His father, who was

also named Dierick, was one of them, and it was doubtless in his

workshop that young Dierick Boudts received his artistic education.

For some reason or other, about the year 1445, he migrated to Louvain,

where he soon found a wife in the person of Catherine van der Bruggen,

the daughter of a well-to-do burgher family, who presently gave him

three girls, who became nuns; two boys, Dierick and Albert, who followed

their father's calling, and a large house in the Rue des Récollets--site

now occupied by the Jesuit Church--which she inherited at the death of

her parents (December 17, 1460). Here Dierick and his family took up

their abode, and here it was that he painted his four most famous

pictures--'The Last Supper' and 'The Martyrdom of Saint Erasmus' at

Saint Peter's, Louvain, and 'The Iniquitous Sentence of Otho' and 'Otho

repairing his Injustice' in the Brussels Gallery.

Dierick was commissioned to paint the first two in 1464 by the rich

confraternity of the Blessed Sacrament of Louvain, for Saint Peter's,

where the brethren of the confraternity had two altars; the pictures

were finished in 1468, and the quittance which the artist gave for the

money he received for them is still in existence; and note, he signs his

name not Dirk nor Thiery, as modern writers often style him, but Dierick

Boudts. The Saint Erasmus altar-piece is a triptych; the central panel

shows the martyrdom scene, the Gospel wing Saint Jerome and the Epistle

wing an abbot, perhaps Saint Bernard. All three panels are still at

Saint Peter's. The other altar-piece also had originally wings; on these

were painted the First Celebration of the Passover, Elijah fed by

Ravens, the Meeting of Abraham and Melchisedek, and the Israelites

gathering Manna: the first two are now in the Berlin Gallery, and the

others in the Pinakothek at Munich. The subject of the central panel is

the Last Supper, and it still adorns the church for which it was

painted.

The execution of these important works made Dierick's name famous.

Hardly were they completed when the city fathers bestowed on him the

honorary title of _Portraiteur de la Ville_, and commissioned him to

paint for the Town Hall a triptych representing the Last Judgment, and

four great panel paintings to be hung in the Justice Chamber, for the

whole of which they agreed to pay him 500 florins. The triptych was

finished in 1472; it has unhappily disappeared. Two years previously he

had set to work on the first of the four panels, and shortly afterwards

he received a visit from the city magistrates, who were so pleased with

what he had done that they made him a present of wine of the value of 96

_placken_. The next thing we know of Dierick Boudts is that he lost his

wife in 1472 or thereabout, and that shortly afterwards he married

Elizabeth van Voshem, who was the widow of a rich butcher, and, as we

have already seen, the sister-in-law of the glass painter Rombold

Kelderman. By this lady he had no offspring, his union with her was not

a long one. In the early spring of 1475 he seems to have been in

enfeebled health, for on the 18th of April he chose the place in which

he wished to be buried--beside his first wife, in the Church of the

Récollets, and on the same day he made his will, which is still

preserved. He left to Elisabeth Voshen all his real property, all his

outstanding debts, and all his completed pictures; to each of his three

daughters a trifling monthly allowance; and to his two sons a silver

cup--the only thing, he says, which he himself had inherited from _his_

father--the implements of his craft, and all his unfinished pictures,

and before the summer was out he had gone the way of all flesh. Only two

of the Town Hall paintings were completed. Dierick, indeed, had not had

time even to begin the others, and presently the question arose, how

much of the 500 florins was due to his executors? Whether there was any

dispute about the matter we do not know, but it would seem that such was

the case, for three years had elapsed before the account was settled,

and at last the city fathers had had recourse to expert advice. We learn

from the town accounts of 1478 that the sum of 376 florins 36 placken

was in that year paid to Dierick's sons, and that this amount was the

value of the pictures as estimated by 'the most notable painter in this

land--to wit, he who was born in the city of Ghent, and now resideth in

the _Rooden Clooster, in Zuenien_'--without doubt Hugo van der Goes, who

had donned the cowl at Rouge Cloître two years before; and we learn,

too, from the same source, that this man, during his sojourn in Louvain,

lodged at the sign of The Angel, and that the city magistrates offered

him a pot of Rhine wine.

The pictures in question were duly hung in the Justice Chamber, and they

remained there till 1827, when they were sold to the King of the

Netherlands for 10,000 florins. In 1861 they were repurchased by the

Belgian Government for 28,000 francs, and placed in the Brussels

Gallery, where they still remain (Nos. 3C and 3D).

These two pictures and the pictures above mentioned of Saint Peter's,

of Munich, of Berlin, are, of all the works attributed to Dierick

Boudts, the only ones whose authenticity is incontestable. Some of the

rest are most probably genuine, more, perhaps, than in the case of

pictures attributed to Van der Weyden, for Boudts had a peculiar style

of his own, which is more distinctive than Roger's.

Several of the pictures formerly attributed to Dierick Boudts are now

generally believed to be the work of his son Albert, notably the 'Last

Supper,' in the Brussels Gallery (No. 3F). As for Dierick Boudts the

younger, no picture painted by him has as yet been identified. His name

appears again and again in the town accounts of his native city in

connection with fines for brawling, he was born in 1448, and died before

1491, and this is all that we know of him.

HUGO VAN DER GOES

Hugo van der Goes was probably a native of Ghent, and if, as Van Mander

says, he was a pupil of John van Eyck, who died in 1441, he must have

been born somewhere about the year 1420. Be this as it may, his work

bears witness that he was more deeply impressed by the great Bruges

master than any other of the Flemish primitives. He was certainly at

Ghent in 1465, and henceforth this town was his home until 1476, when,

following the example of his brother, the only one of his kinsmen of

whom we have any knowledge, he became a monk of Rouge-Cloître, near

Brussels.

Why this sudden flight from the world? Grief, suggests Alphonse

Wauters,[40] at the loss of a wife. It is a mere conjecture; we do not

even know for certain that Hugo was ever married. Van Mander tells how,

when he was still a _vry gheselle_--that is, a bachelor--hence, notes

Wauters, it follows that he presently ceased to be such--he painted on a

wall, over a chimney-piece in her father's house at Ghent, the portrait

of the woman he loved, in the guise of Abigail coming forth to meet

David.

[40] _Hugues van der Goes sa vie, et ses [oe]uvres_, par Alphonse

Wauters, Archiviste de la ville de Bruxelles, etc. (Bruxelles, 1872.)

'N'y a-t-il pas là un doux souvenir d'un triomphe remporté par l'amour

et couronné par l'hymen? L'allégorie me semble évident.' Thus Wauters;

and he continues: 'Après avoir aimé avec ardeur et avoir obtenu la main

de sa maîtresse, il aura été frappé au c[oe]ur par la mort de sa

compagne et se sera réfugié dans la solitude pour y vivre de souvenirs

et de regrets.' The story as it stands is a pretty one, but one cannot

help remembering that David's Abigail was a rich and perhaps an elderly

widow, and that immediately after his marriage with her he took a second

wife. Moreover, the assumption that Hugo married the lady whose portrait

he painted is a wholly gratuitous one; Van Mander does not even as much

as hint that such was the case.

But if we have no certain information as to the motives which inspired

the great Ghent painter to don the cowl, we have an authentic and

detailed account of his life in the cloister, and of the terrible

misfortune which there embittered his last days. It was written by a

monk of Rouge-Cloître who knew Hugo well, and the manuscript was

discovered some fifty years ago by Alphonse Wauters himself. It is a

very curious document; and note, the writer makes no mention of Hugo

ever having been a married man. And if this had been so, from the nature

of his narrative he would have been almost certain to have said

something about it.

'In the year of Our Lord 1482 died Brother Hugo, a lay brother professed

in this monastery. He was so famous a painter that on this side the

mountains, in those days, his like was not to be found. He, and I who

write these things, were novices together. At the time of his clothing

and during his novitiate, Father Thomas, our prior, allowed him many

mundane consolations of a nature to incline him rather to the pomps of

this world than to the way of humility and penance; and this was by no

means pleasing to some, who said that novices should not be exalted,

but, on the contrary, put down. And because he was so excellent a

painter, great folk were wont to visit him, and even the most

illustrious Archduke Maximilian himself; for they ardently desired to

behold his pictures, and Father Thomas allowed him to receive them in

the Guest Chamber, and to feast with them there. Some five or six years

after his profession it so happened that Brother Hugo made a journey to

Cologne along with his brother, Brother Nicholas, an oblate here, and

Brother Peter, canon-regular of Trone, then residing in the Jéricho[41]

at Brussels, and several others. One night, on the way home, as I

learned at the time from Brother Nicholas, our Brother Hugo was seized

by a strange mental derangement, which caused him to cry out continually

that he was damned and condemned to eternal perdition; and he would fain

have laid violent hands on himself, and would certainly have done so had

he not been, but with difficulty, restrained by the aid of some who were

standing by. And thus the last stage of that journey was not a cheerful

one. 'Albeit, having obtained assistance, they presently reached

Brussels, and forthwith summoned Father Thomas, who, when he had seen

Brother Hugo and had heard all that had taken place, suspected that his

malady was similar to that which vexed King Saul, and, calling to mind

how that monarch had been soothed by David's harping, he caused not a

little music to be played in the presence of our brother, and strove

also to divert him by various spectacular performances; but in vain: he

kept on crying out that he was a son of perdition, and in this sorry

plight they brought him to Rouge Cloître. The kindness and attention

with which the choir brethren watched over him by night and by day,

anticipating all his wants and always striving to console him, these

things God will never forget. But false reports were spread abroad, and

by great folk too, that such was not the case.

[41] A monastery which formerly stood at the corner of the _Marché aux

Grains_ and the _Rue de Flandre_. The modern _Rue de Jéricho_ takes its

name from this monastery.

'As to the nature of the malady with which Brother Hugo was afflicted,

opinion was divided. Some said he was mad, others that he was possessed

(he had symptoms of each of these troubles), but throughout his illness

he never attempted to injure anyone but himself; and this is not the

wont of lunatics nor of men possessed by devils, and therefore what it

was, I believe, God only knows.

'Now the trouble of our monk painter (_pictoris conversi_) may be

regarded from two points of view. Let us say, in the first place, that

it was natural--a peculiar form of mania; for there are various kinds of

madness produced by various causes--improper food, strong drink, worry,

grief, fear, too great an application to books, and, in fine, a natural

predisposition to the same. So far as concerns emotions, I know for a

certain fact that Brother Hugo was greatly troubled as to how he should

finish his pictures, for he had so many orders that it was currently

said it would take him full nine years to execute them; and also he very

often studied a certain Flemish book. As to wine, I fear he indulged too

freely, doubtless on account of his friends. These things may gradually

have produced the malady with which he was afflicted. But, on the other

hand, it may have been brought about by the kind providence of God, who

desires that no man should perish, but that all should be brought to

repentance.

'Now Brother Hugo, on account of his art, had been greatly exalted in

our order, and, of a truth, he had become more famous than if he had

remained in the world, and, because he was a man like the rest of us,

perchance his heart was puffed up on account of the honours bestowed on

him, and the divers visits and the homage which he had received; and

that God, in order to save his soul, sent him this humiliating

infirmity, by which, of a truth, he was greatly abased. He himself,

understanding this when he had recovered his senses, humbled himself

exceedingly: of his own free will he left our table and meekly took his

meals with the other lay brethren.'

How long a time Hugo lived after he had recovered his reason his

biographer does not say, nor does he tell us any of the details of his

death or of his burial. After again enlarging on his skill in painting,

and after some further notes on the origin of madness and a long

theological disquisition, he simply says, '_Sepultus est in nostro

atrio, sub divo_.' He was buried in our cloister, in the open air.

Though Brother Hugo had been in his lifetime so famous a painter, he was

soon forgotten, and Van Mander, who wrote at the beginning of the

sixteen hundreds, could not even say when or where he died.

Of his grave, which was probably removed or broken when the Church of

Rouge-Cloître was rebuilt during the first half of the fifteen hundreds,

no relic remains but the text of a doubtful epitaph--

PICTOR HUGO VAN DER GOES

humatus hic quiescit

Dolet ars, cum similem

sibi modo nescit.

[Illustration: THE WINGS OF THE SAINT ANNE TRIPTYCH BY QUENTIN METSYS,

IN THE BRUSSELS GALLERY. _Shut._]

Of all the works of Hugo van der Goes there is only one whose

authenticity has as yet been established--a beautiful triptych which

he painted before 1476 for Thomas Portinari, the agent of the Medici

family in Bruges, and which Thomas afterwards presented to the Hospital

of Santa-Maria-Nuova, at Florence, where it still remains. Amongst the

pictures attributed to him with more or less probability, note in the

Municipal Gallery of Bruges _La Mort de la Sainte Vierge_, which, in the

opinion of Mr. Weale, is undoubtedly genuine; and in the Musée des

Beaux-Arts at Brussels the _Sainte Famille_ (No. 36), which may or may

not be his.

QUENTIN METSYS

Quentin Metsys, the son of old Josse Metsys, the metal worker of

Louvain, was born in that city in 1466. Like his elder brother, Josse

II., whose acquaintance we have already made, he was a man of many

parts. By trade, of course, he was a painter, but he by no means

confined himself to this craft; he made designs for wrought iron, and

carried them out too--witness the exquisite well cover by the great

porch of Antwerp Cathedral. He was also an accomplished musician, busied

himself with wood engraving, and dabbled, it is said, with some success

in Flemish letters.

It was doubtless as his father's assistant that he learned how to forge

iron; and there is a romantic story that before he became a painter he

was himself a metal worker by profession, and only relinquished this

calling for the sake of the woman he loved, whose father would never

consent to her marriage with a smith--a most improbable tale, for in the

days of Quentin's youth the craftsman who wielded the hammer was quite

as good a man as the craftsman who handled the brush.

Molanus asserts that Quentin Metsys was a pupil of Roger van der

Weyden--manifestly an error, for the latter died two years before

Quentin was born. It is perfectly possible, however, that he was the

pupil of Roger's son, Peter van der Weyden. However this may be, he must

have completed his apprenticeship before 1491, for at this time he was

already inscribed in the Guild of Saint Luke at Antwerp, and seems to

have already made for himself a certain reputation, for when we first

hear of him at Antwerp he was married and settled in a house of his own

in the Rue des Tanneurs. None of his works, however, of this period have

come down to us. The earliest of his authentic pictures which we

possess--the 'Burial of Christ,' now in the Antwerp Gallery--was not

painted till 1508, and the next--the 'Legend of Saint Anne,' now at

Brussels (No. 38)--dates from the following year; it is signed on the

third panel, 'Quinte Metsys schreef dit, 1509.' These two grand

triptyches are undoubtedly his _chefs-d'[oe]uvre_. The first was painted

for the Carpenters' Company of Antwerp, the second for the Confraternity

of Saint Anne at Louvain. They are remarkable, like all the earlier

works of this painter, for the delicacy of their execution, their

elaborate detail, their strange luminous tints. Though Quentin's palette

was a rich and varied one, his pictures have not the same mellow glow as

the pictures of several of his predecessors--of those of Dierick Boudts,

for example; and if his figures are less stiff than theirs, they are

also less spiritual. He stands, as it were, at the parting of the ways;

his creations, indeed, reflect the sublime beauty of Hubert van Eyck, of

Memling, of Roger van der Weyden, but at the same time, they seem to

foreshadow the voluptuous splendour of Rubens and of Jacques Jordaens.

[Illustration: THE WINGS OF THE SAINT ANNE TRIPTYCH BY QUENTIN METSYS,

IN THE BRUSSELS GALLERY. _Open._]

Quentin Metsys did not confine himself to sacred subjects. He portrayed

also intimate scenes of civil life--merchants in their counting-houses,

bankers, money-changers, and so forth. The most famous of these works

is in the Louvre; it was painted in 1519. In this kind of painting,

however, he had many imitators, and most of the _tableaux de genre_

attributed to him are not his. He also excelled in portraiture. One of

his best patrons for works of this kind was Peter [OE]gidius, whose

likeness he painted several times. One of these Peter presented to Sir

Thomas More, along with a likeness of their friend Erasmus, also

Quentin's work, and More acknowledged the gift in a set of Latin verses.

'If future ages,' he said 'retain the least taste for the fine arts, if

hateful Mars does not triumph over Minerva, what will not be the price

of these pictures in days to come.' They are possibly still in

existence. The portraits of Erasmus and [OE]gidius in the Longford

Gallery, near Salisbury, formerly attributed to Holbein, are now

generally ascribed to Quentin Metsys, and the portrait of Erasmus at

Hampton Court, and that of [OE]gidius at Antwerp, are now also commonly

believed to be his work. 'Si ce ne sont pas les originaux,' notes M.

A.-J. Wauters, 'ce sont deux excellentes copies du temps.'[42]

[42] _La Peinture Flamande_, par A.-J. Wauters. (Bruxelles.)

Quentin Metsys was twice married, and he was the father of thirteen

children, of whom at least two, John and Corneille, followed his

calling, and are represented in the Brussels Gallery. He seems to have

been socially inclined, and as he earned a considerable income, and his

second wife was rich, notwithstanding his large family he was able to

entertain his friends, amongst them [OE]gidius, Erasmus, More, Albert

Dürer, Holbein, Luke Leyden. He was still a comparatively young man when

he died at his own house at Antwerp in 1530. They laid him to rest in

the cathedral, hard by the great porch, and a hundred years after his

death the city erected a sumptuous monument to his memory, which has

long since disappeared. He was the last of the Flemish masters who to

the end remained faithful to the traditions of the old national school.

BERNARD VAN ORLEY

Everard, Lord of Orley, was a knight of Luxembourg, attached to the

Court of Duke John IV. of Brabant, or maybe in the service of his

brother, Count Philip of Saint-Pol. Like most of his race and class, his

pedigree was in all probability much longer than his purse; at all

events, he did not think it beneath him to marry middle-class money.

Mistress Barbara, the lady of his choice, was a member of an illustrious

burgher family famous in the annals of Brussels: she was the near

kinswoman, perhaps the daughter, of Alderman Jan Taye, whose

acquaintance we have already made, and she gave her hand to the Lord of

Orley somewhere about the year 1425. The issue of this marriage was a

son, whom his parents christened Jan, and who, when he had reached man's

estate, was enrolled in the _lignage_ called Sleuws--that is, of the

Lion--the same _lignage_, it will be remembered, to which Everard

T'Serclaes belonged. In due course he married, and with his mother's

wealth and privileges, and his father's name and title, doubtless he was

held in high esteem by a large circle of friends; but the lasting fame

of the house of Van Orley was built on another foundation: it was the

result of Jan's intimacy with a lady, name unknown, who was not his

wife, and who in the year 1468 presented him with a son--Valentine van

Orley, the father of Bernard van Orley, and the first of a long line of

painters who throughout no less than six generations practised their art

in Brussels. The last of them was John van Orley, who died in 1735.

[Illustration: THE CENTRAL PANEL OF THE SAINT ANNE TRIPTYCH BY QUENTIN

METSYS, IN THE BRUSSELS GALLERY.]

The register of the Brussels Guild of Saint Luke has disappeared, and

thus it is impossible to say who was Valentine's master. He probably

made a reputation early, for when he was only twenty-two years of age he

took to himself a wife, one Marguerite van Pynbroeck. The wedding was

celebrated at Saint Gudila's on the 13th of May 1490. In 1512 he seems

to have received an important order from Antwerp, for in that year he

left Brussels for the city on the Scheldt, and was admitted a free

master of the local Guild of Saint Luke; and as he received several

apprentices during his sojourn there, he must have remained in Antwerp

some years. We find him again in Brussels in 1527, and this is all that

is at present known of Valentine van Orley, save that he had several

sons who were painters, and several daughters whose husbands followed

the same calling.

If any of Valentine's pictures have come down to us, they have not as

yet been identified. He must have painted a considerable number in the

course of his career, and it is not likely that they have all perished.

In the churches and convents of Belgium and in the various public and

private collections throughout Europe there are a host of Flemish

'primitives' catalogued _inconnu_. It may well be that amongst them are

some of Valentine's works; and note, not a few of these anonymous

paintings are quite as beautiful as some of the authentic pictures of

the greatest masters of the period. Take, for example, in the Brussels

Gallery, the strangely pathetic and gloriously coloured Passion scenes

of the triptych of Oultremont (No. 537); or the 'Martyrdom of Saint

Sebastian' (No. 3E), attributed to Memling and to Dierick Boudts; or the

'Adoration of the Magi' (No. 20), which John van Eyck, Peter Christus

and Gerard David are all said to have painted; or the Saint Gudila

triptych, _Le Christ pleuré par les saintes femmes_ (No. 40), which some

very eminent critics ascribe to Bernard van Orley, and in which others

equally eminent find no trace of his style; or the 'Virgin and Child'

(No. 21), successively given to Hubert van Eyck, Peter Christus, and

Quentin Metsys. In a former edition of his catalogue, Monsieur A. J.

Wauters wrote against this picture, '_Magnifique ouvrage de l' École de

Bruges_.' He would have been on surer ground had he been content with

the first two words of this sentence. It is certainly a _magnifique

ouvrage_, and no more and no less can be aptly said of any of the

above-mentioned pictures.

But to return to the house of Van Orley. The greatest painter which that

house produced--the giant who made pigmies of the rest, was Valentine's

second son, Bernard, who, as his parents were only married in the spring

of 1490, cannot have been born much before 1493. Of his life before 1515

nothing is certainly known. At this time he was settled in Brussels, and

had already made a name, for in 1515 he painted a triptych for the

oratory of the Holy Cross in the Church of Saint Walburge at Furnes, for

which he received 104 _livres parisis_ (the central panel of this

altar-piece is now at Turin); and in 1515 or 1516 he painted the

portraits of the children of Duke Philippe le Beau, and also the

portrait of his son-in-law, Christian II. of Denmark. These pictures

have not come down to us, or at least they have not been identified;

but, doubtless, they were all that could be desired, for shortly after

their completion Marguerite of Austria, whom Charles Quint on the eve of

his departure for Spain had named Regent of the Netherlands, appointed

Orley Court painter; and if they were anything like the portrait which

he painted two years later of Georges Zelle--now in the Brussels Gallery

(No. 42)--they must have been singularly beautiful. This picture is

signed and dated 1519.

Orley was now married and living with his wife, Agnes Zeghers, in a

house on the Senne, hard by the old Church of Saint Géry; and Zelle, who

was town physician and chief medical attendant to the Hospital of Saint

John--an institution which was founded in the twelve hundreds, and which

still exists--was his friend and near neighbour. Here there is an

unsigned picture, dated August 11, 1520--subject, the 'Death of Our

Lady'--which, tradition says, is Van Orley's work. The same year that he

painted the portrait of Georges Zelle, Orley was commissioned by the

_Aumoniers_ of Antwerp to paint an altar-piece for their chapel in the

cathedral there, for which they agreed to pay him 600 florins. This

picture is now in the Antwerp Gallery (No. 741 to No. 745)--subject, the

'Resurrection and the Seven Works of Mercy.' It is not signed.

Van Orley was now making a very considerable income, kept good company,

and was able to give good dinners. Albert Dürer, who spent a week at

Brussels in the summer of 1520, partook of one of them, and thus writes

of it in his journal: 'It was such a magnificent spread that I doubt if

Master Bernard was quit of it for ten florins. Several great folk were

present, whom Bernard had invited to bear me company; amongst others,

the Treasurer of Madame Marguerite (Jean de Marnix, Lord of Toulouse),

whose portrait I painted, the Town Treasurer (Alderman Jan Busleyden),

and the Grand Master of the Palace.'

It was no doubt owing in great measure to 'Madame Marguerite's'

patronage that 'Master Bernard' was able to show such lavish hospitality

to his friends, for though his official _gages_--as Bernard himself

informs us--was only _un patart par jour qu'est bien petite chose_,

sundry valuable privileges were attached to the office of Court painter,

and the accounts of Treasurer Marnix bear witness that Madame was

constantly giving him orders for pictures for which he was always

handsomely paid. Though Marnix describes most of them, hardly any of

these paintings have as yet been identified. There can be no doubt,

however, that one of them at least has come down to us--'un grand

tableau exquis sur la vertu de patience,' which Marguerite commissioned

Bernard to paint for her favourite minister, Count Antoine de Lalaing.

This great triptych is now in the Brussels Gallery (No. 41); it is

described in the official catalogue as _La Patience et les Epreuves de

Job_, and its authenticity is beyond question. It is signed in Latin:

'Bernardus--Dorley--Bruxellanus--Faciebat: Aº Dni MCCCCCXXI IIIIª May,'

and in Flemish--'ELX SYNE TYT. Orley 1521,' and monogramed with the

initials B.V.O. in two places.

This was not the only commission which Bernard executed for his august

mistress in 1521: various sums are entered in the treasury accounts for

that year as having been paid to him for various pictures, which are

there described at length; and then follows this curious item--'Et dix

(pièces d'or) des quels ma dicte dame a fait don à mon dit Maître

Bernard, outre et par dessus les dits achats d'icelles peintures et

marché fait avec luy et ce, en faveur d'aucuns services qu'il a faits à

icelle dame, dont elle ne veut pas qu'il soit fait ici mention.' What

was the mysterious business of which no mention was to be made?

Maître Bernard had evidently succeeded in winning Madame's confidence,

but six years later he thought it worth while to run a serious risk of

losing it. He was imprudent enough to give hospitality to a certain

Lutheran preacher, who had been introduced to him by the King of

Denmark, and to suffer this divine to hold forth in his house upon no

less than four occasions. Protestantism was at this time making headway

in the Netherlands, the Regent was straining every nerve to stem the

rising tide of heresy, and the most stringent penalties had been decreed

not only against the professors of the new teaching, but against all

those who should aid or abet them. It is not surprising, then, that

presently the poor Court painter found himself in the clutches of Master

Nicholas à Montibus, the inquisitor at Louvain. The situation was an

alarming one, and doubtless Bernard thanked his stars when the

inquisitor pronounced sentence; he was ordered to _aller faire amende

honorable à Sainte Gudule_, and to pay a fine of 200 florins. He did not

even lose his situation. When his old friend died two years afterwards,

her successor Marie of Hungary retained him in her service, and on the

12th of January 1534, she commissioned him to paint _un beau exquis et

puissant tableau de bois de Danemarck pour service sur le grand autel de

l' église du couvent de Brou en Bresse_, the church which Marguerite of

Austria had built in memory of her husband, Philibert of Savoy, and

where her bones lie buried. This picture has come down to us; we know

its history, and it is a curious one.

Amongst Marguerite's numerous bequests to the Church of Brou were some

beautiful paintings by Bernard van Orley, which Marie was exceedingly

loath to part with, and she therefore arranged with her aunt's executors

to keep them, and to present to the Church of Brou, by way of

compensation, a triptych for the high altar, hence the commission to the

Court painter of January 12, 1534; but the _beau exquis et puissant

tableau_, which was the outcome of this arrangement, was not destined to

adorn the altar for which it had been ordered. Though Bernard had worked

at it eight years, when he died, on the 21st of January 1542, it was

still unfinished, and eight years later the canons of Notre-Dame, at

Bruges, who were at this time preparing their church for the reception

of the relics of Charles the Bold, purchased it from Van Orley's heirs

for 286 _livres tournois_. The three great panels of _bois de Danemarck_

were conveyed to Bruges in as many wagons, and set up behind the high

altar in the old Collegiate Church of Notre-Dame, where they still

remain, but how much or how little of Van Orley's work is displayed on

them is another question: the triptych was completed by the Bruges

painter, Marc Geerhaerds, in 1561, and about thirty years later the

central panel was entirely repainted and the wings retouched by François

Pourbus. This picture has been removed from its original position, and

now hangs on the west wall of the south aisle--subject, scenes from the

Passion.

Of Bernard van Orley's signed paintings only four have come down to

us:--the Job triptych and the Zelle portrait at Brussels, the Holy

Family at Stockholm, signed B. v. Orley, but not dated, and an

altar-piece at Vienna, showing the death of Saint Thomas and the

election of Saint Mathias, and signed Bernardus van Orley, but not

dated. This picture is the central panel of a triptych which was

formerly in the Church of Notre-Dame du Sablon; the wings are now in the

Brussels Gallery (No. 44A). Open, they represent the Incredulity of

Saint Thomas and the Martyrdom of Saint Mathias, and shut, the same

saints in grisaille, and six kneeling figures, doubtless the donors.

From the fact that four small carpenter's tools are painted on the back

of each of the shutters, it is likely enough that this triptych was

ordered by or for the Carpenters' Guild--a wealthy corporation

intimately connected with the Sablon Church. We know nothing of its

history.

The portrait of Georges Zelle is without question Van Orley's

masterpiece. In colour, composition, technique, this picture is quite

perfect. It was his last effort in the old style, and it gives him the

right to an honourable place in the ranks of the great masters of the

old national school.

Bernard van Orley died on the 21st of January 1542; he was buried in the

Church of Saint Géry, and though his tomb disappeared when the church

was destroyed, a drawing of it has come down to us. It was emblazoned

with the arms of the lords of Orley, without a bend sinister.

[Illustration: From S. Rombold's Malines.]

The Story of Brussels · 第 18 / 19 章