CHAPTER I

[A transcriber's note is after the text.]

_The Story of Brussels_

_The Mediæval Town Series_

ASSISI.* By LINA DUFF GORDON.

[_4th Edition._

BRUGES.+ By ERNEST GILLIAT-SMITH.

[_3rd Edition._

BRUSSELS.+ By ERNEST GILLIAT-SMITH.

CAIRO.+ By STANLEY LANE-POOLE.

CAMBRIDGE.+ By CHARLES W. STUBBS, D.D.

CHARTRES.+ By CECIL HEADLAM.

CONSTANTINOPLE.* By WILLIAM H. HUTTON.

[_2nd Edition._

EDINBURGH.+ By OLIPHANT SMEATON.

FERRARA.+ By ELLA NOYES.

FLORENCE.+ By EDMUND G. GARDNER.

[_8th Edition._

LONDON.+ By HENRY B. WHEATLEY.

[_2nd Edition._

MOSCOW.* By WIRT GERRARE.

[_2nd Edition._

NUREMBERG.* By CECIL HEADLAM.

[_4th Edition._

PERUGIA.* By MARGARET SYMONDS and

LINA DUFF GORDON. [_5th Edition._

PRAGUE.* By COUNT LUTZOW.

ROME.+ By NORWOOD YOUNG.

[_4th Edition._

ROUEN.+ By THEODORE A. COOK.

[_2nd Edition._

SEVILLE.+ By WALTER M. GALLICHAN.

SIENA.+ By EDMUND G. GARDNER.

[_2nd Edition._

TOLEDO.* By HANNAH LYNCH.

[_2nd Edition._

VERONA.+ By ALETHEA WIEL.

[_2nd Edition._

VENICE.+ By THOMAS OKEY.

_The prices of these (*) are 3s. 6d. net in cloth, 4s. 6d. net in

leather; these (+) 4s. 6d. net in cloth, 5s. 6d. net in leather._

[Illustration: GEORGE ZELLE, PHYSICIAN. Painted by Bernard van Orley,

Brussels, 1519.]

_The Story of_ Brussels

_by Ernest Gilliat-Smith_

_Illustrated by Katharine Kimball

and Guy Gilliat-Smith_

[Illustration: Monogram]

_London: J. M. Dent & Co.

Aldine House, 29 and 30 Bedford Street

Covent Garden, W.C. * * 1906_

_All Rights Reserved_

PREFACE

Probably there is no quarter of Europe more thickly studded with

mediæval towns than that embraced by the Flemish provinces of

Belgium--the old Duchy of Brabant and the old County of Flanders.

Curious places they are, some of them, little changed from what they

were at the close of the fourteen hundreds; and some of them, so

modernised that hardly anything is left to prove their identity but

their geographical position and their names.

All of these cities, however, have this in common, and this it is which

makes them so interesting: we know something of their general history,

and something too of the intimate lives of the men and the women who

inhabited them, five hundred years ago--how they were lodged and

clothed, what they drank and ate, the way in which their food was

dressed and their tables served, something of their distractions and

their business pursuits, how they loved and hated, what they thought of

this world, and what of the next.

These things are set forth by three distinct classes of contemporary

witnesses:--Pictures, a host of them, minutely detailed, with almost

photographic accuracy; furniture of every description--ecclesiastical,

domestic, personal; written documents of various kinds--chronicles,

private letters, books of devotion, guild registers, town accounts. Many

of these have been carefully examined, and a very considerable number of

them printed; also, especially in recent years, some of the most

accredited Belgian historians have busied themselves by writing

monographs of their native towns, or treatises on their ancient

municipal institutions: notably Pirenne, Vander Linden, Wauters, Henne,

Piot, Van Even. From their works and from other sources, ancient and

modern, I have gathered the material for my Story of Mediæval Brussels,

in the following pages, and which necessarily includes, for the two

cities were intimately connected, a considerable portion of the Story of

Mediæval Louvain. To this I have added some notes on Brabant painters

and pictures, and also on Brabant architecture, with descriptions of the

chief mediæval monuments in Brussels and in the neighbouring towns, and

such information as I have been able to obtain concerning the great

masons who built them.

Constrained by the narrow limits of this volume to curtail and compress,

I have been content to set down facts, clearly I hope and coherently,

but for the most part without comment or criticism.

Intended as it is for the general reader, I have done my utmost, and my

first care has been, to make this pocket-book readable. I cannot venture

to hope that I have escaped all error; but I think that upon the whole I

have been able to outline a sufficiently faithful sketch, which I trust

may be of some service to those into whose hands it may fall.

E. G.-S.

BRUGES, _February 1906_.

CONTENTS

PAGE

CHAPTER I _In the Days before Brussels was Built_ 1

CHAPTER II _The Norsemen and Louvain_ 8

CHAPTER III _The House of Long Col_ 13

CHAPTER IV _The Making of the Duchy of Brabant_ 22

CHAPTER V _The Rise of Brussels and Louvain_ 31

CHAPTER VI _The Serfs of St. Peter_ 41

CHAPTER VII _The Greater and the Lesser Folk_ 47

CHAPTER VIII _The Coelveren and the Blankarden_ 58

CHAPTER IX _Peter Coutherele_ 67

CHAPTER X _The Peace of 1383_ 86

CHAPTER XI _Reform_ versus _Revolution_ 95

CHAPTER XII _Everard T'Serclaes_ 106

CHAPTER XIII _Liberty at Last_ 118

CHAPTER XIV _The Trials of Jacqueline_ 163

CHAPTER XV _Buildings and Builders_ 171

CHAPTER XVI _Buildings and Builders (continued)_ 256

CHAPTER XVII _Pictures and Painters_ 330

CHAPTER XVIII _Conclusion_ 358

INDEX 377

GENEALOGICAL TABLES

PAGE

_I. Table of the House of Long Col_ _facing_ 19

_II. Table of the Counts of Louvain_ _facing_ 30

_III. Table of the Dukes of Brabant from_ _facing_ 66

_Godfrey I. to John III._

_IV. Table of the Dukes of Brabant from_ _facing_ 120

_John III. to Philip II._

_V. Table of the Dukes of Brabant from_ _facing_ 359

_Philip II. to Philip III._

_VI. Table of the Dukes of Brabant from_ _follows_ 375

_Philip III. to Francis_

ILLUSTRATIONS

PAGE

_Portrait of George Zelle, Physician,_ _Frontispiece_

_by Bernard van Orley (photogravure)_

_Heading*_ 1

_The Abbey Church, Forest+_ 5

_By the Dyle, at Mechlin+_ 7

_The Subterranean Church of St. Guy at Anderlecht*_ 37

_At Mechlin*_ 40

_Saint Peter's, Louvain*_ 43

_Cloth Hall, Louvain*_ 52

_Tailpiece+_ 57

_The Old Castle of Everard T'Serclaes at Ternath+_ 116

_Notre-Dame de Hal from Chapel behind North Transept*_ 123

_The Town Hall, Brussels+_ 147

_Old Houses near Saint Gudule's+_ 149

_Tailpiece+_ 162

_The Old Church of Saint Nicholas, Rue au Beurre+_ 176

_Le Tour Noire+_ 183

_Saint Rumbold's Cathedral*_ 199

_Notre-Dame au-delà de la Dyle+_ 202

_La Maison du Roi+_ 203

_Eglise Sainte-Gudule Pilastre Sculpté*_ 207

_The Steen of Antwerp*_ 209

_Quai de l'Avoine, Malines+_ 211

_From the Béguinage, Louvain*_ 236

_Saint Catherine's, Brussels+_ 245

_Rouge Cloître*_ 248

_Guild Houses in the Grand' Place, Brussels+_ 258

_Notre-Dame du Sablon+_ 261

_Notre-Dame de la Chapelle+_ 265

_Notre-Dame au-delà de la Dyle+_ 268

_Saint Michel et Sainte Gudule+_ 271

_Sainte Gudule--The Lady Chapel+_ 281

_St. Peter's, Louvain, Chapel of St. Charles*_ 295

_Interior of Mechlin Cathedral+_ 301

_Mechlin Cathedral+_ 303

_De Dijle te Mechelen*_ 307

_Notre-Dame de Hal Baptistery Gates*_ 311

_Hôtel de Ville, Louvain+_ 321

_Tête de Femme en Pleurs, attributed to_ _facing_ 333

_Roger Van Der Weyden, Brussels Gallery_

_'Pièta', attributed to Roger Van Der Weyden,_ _facing_ 335

_Brussels Gallery_

_'The Martyrdom of Saint Erasmus' by_ _facing_ 339

_Dierick Boudts, at Saint Peter's, Louvain_

_The Wings of the Saint Anne Triptych by_ _facing_ 347

_Quentin Metsys, in the Brussels Gallery (shut)_

_The Wings of the Saint Anne Triptych by_ _facing_ 348

_Quentin Metsys, in the Brussels Gallery (open)_

_The Central Panel of the Saint Anne Triptych by_ _facing_ 350

_Quentin Metsys, in the Brussels Gallery_

_From S. Rombold's, Malines*_ 357

_At Mechlin+_ 361

_By the Dyle at Mechlin+_ 364

_Guild Halls in the Market-Place at Brussels+_ 369

_Notre-Dame d'Hanswyck, Malines+_ 372

_Saints Pierre et Paul, Malines+_ 373

_La Porte de Hal, Brussels+_ 374

_Tailpiece+_ 375

_Plan of Brussels_ _follows_ 375

Those illustrations marked * are by G. GILLIAT-SMITH.

Do. do. + are by KATHARINE KIMBALL.

[Illustration: Brussels]

The Story of Brussels

CHAPTER I

_In the Days before Brussels was Built_

The beginning of the story of Brussels, like the beginning of the

stories of most of the mediæval towns of Northern Europe, is shrouded in

mystery. Set at the time of its origin in a land of marsh and wood, it

probably takes its name, like so many German cities, from the natural

configuration of its site and the nature of the settlement from which it

was gradually evolved--_Bruk Sel_, the manor in the marsh. So, too, the

neighbouring towns:--Antwerp, at wharf; Tervueren, by the river Vuer;

Schaerbeek, by the heath stream; Aerschot, the home by the water; and

the sister city, the city whose history is so intricately woven with the

history of the capital of Belgium that it is impossible to disentangle

them, Looven, the wooded hill alongside the fen; and the province in

which all these places are situated: Brabant, from _Brac_, uncultivated,

barren, wild, and _Bant_, the frontier land.

The fierce tribes whom Cæsar found in this part of Gaul gloried in the

tradition of their German origin, but it is not to them that the towns

and villages and hamlets of Brabant owe their German names. The Nervii

and the Treveri, like the despised and hated Celts who surrounded them,

were compelled at last to submit to Rome's legions and to learn the

Roman tongue; they learnt it so well that when later on a whirlwind of

barbarism swept Latin civilisation from Northern Europe they had

altogether forgotten their own. Driven for the most part south into

those provinces which we now call Liége and Hainault and Namur, to this

day their descendants speak the time-honoured language of Rome, and to

this day German is the tongue of the offspring of the men who ousted

them. It was the Salic Franks, then, who, for the most part, were the

builders of the cities of Brabant, and they it was who gave them their

rough German names.

In the dark, troublous times which witnessed the birth of the new

civilisation and the making of the new towns, two figures stand out

pre-eminent--the figure of the hero, of whom later on, and the figure of

the saint. The bishop in his embroidered cope, who never failed to throw

the mantle of his protection about the downtrodden and the oppressed,

nor to vindicate the sacredness of the marriage vow and the sacredness

of human life: at his menace of retribution the half-tamed German chief

quailed as at the threat of a sorcerer, if he dared violate this man's

domain maybe he would stumble on the threshold and break his neck, or

perchance a worse thing might happen to him; the monk in his tattered

cowl, who going forth day by day from his hovel in the wilderness

gradually brought the land once more under tillage, or patiently sitting

at home in his cell, little by little gathered up what fragments

remained of human knowledge, and so saved what could be saved of human

culture; the consecrated virgin whose whole life proclaimed to a people,

who knew nothing of these things, the beauty of chastity and the beauty

of humility and the sweetness of self-denial; the layman whose heart had

been touched by the fire of Divine love, sometimes a son of the people,

sometimes the scion of a noble house, and who, attaching himself, often

in a menial capacity, to some church or religious establishment, had one

object in life--to serve God and His poor. Such were the women and such

were the men who in those dark and violent days poured some drops of

sweetness into the bitter chalice of existence; they were the chief

agents and the choicest and most perfect flowers of that great

institution which we call Christianity. Incalculable were the benefits

which they conferred on the human race, and the greatest of them all,

even from a human point of view, was this--to a people sitting in

darkness and in the shadow of death they brought back hope. In an age

when, for the vast majority of mankind, the sum of human happiness was

so slender, they reinspired men with the wish to live, or at all events

with the courage to endure existence, conjuring up before their

despairing eyes, 'a glorious pavilion of gold at the end of life's muddy

lane,' a vision of eternal beatitude which the weakest and the vilest of

them might one day enjoy. Thus Taine, epitomised, speaking of Europe

generally.[1]

[1] _l'Ancien Régime_, livre 1^er, ch. i. § 1.

Profane and fierce were the men of Brabant, 'infinitos prædones, vulgo

dictus Brabantiones, qui nec Deum diligunt nec viam veritatis cognoscere

volunt,' as Aimoin has it, at the close of the ten hundreds; but for all

that they had their heroes, and amongst them, too, were saints. Men like

that mighty hunter, Hubert, Bishop of Liége (706-727), the apostle to

whose untiring zeal Brabant in great measure owed her conversion to the

Christian faith, and who, in the days of his stormy youth, before he met

the stag with the cross between its horns, and turned devout, dwelt in a

castle at a place called Tervueren, on the fringe of that mysterious

forest of Soignes, which still overshadows Brussels, and which still,

the peasant folk will tell you, he loves and protects: here he received

holy orders, here he sang his first Mass, here, worn out with travail

and fever, he died, with the fall of the leaf, in the year 727: no trace

of his villa remains, but St. Hubert's Chapel, in the royal park of

Tervueren, is said to mark its site, and on one of the walls of the

parish church hard by, there still hangs an old ivory hunting horn,

which once belonged, tradition says, to the huntsman's patron saint. Men

like 'that impious robber Adhilck,' lord of Hesbaye, surnamed the

Fierce, one of Charlemagne's ancestors, who, touched by the preaching of

Saint-Amand, shaved off his beard, took a new name, Bavo, which means

the mild, and changed, too, his manner of life, distributed all his

goods to the poor, went and hid himself in the woods of Beyla, there did

penance for seven years in the trunk of a hollow tree, which all that

time was covered with leaves and flowers, and at last withdrew to the

monastery which Amand had founded at Ghent, where he died in the odour

of sanctity, tended in his last moments by his friend Domlinus, a hermit

from the distant forest of Thor, whom, because Bavo desired to bid him

farewell, an angel conducted to his bedside. Presently they built a

church in his honour, and St. Bavo became the patron of Ghent. Men like

Rombold, the son of an Irish chief, who left his father's court and his

native land to become an evangelist, and wandering about Brabant,

preaching and teaching wherever he went, at last founded, on the banks

of the Dyle, a monastery, where he presently fell a victim to his zeal

and won the crown of martyrdom, and around which gradually grew up the

city we now call Mechlin; or women, like Pepin of Landen's daughter

Gertrude, who founded the Abbey of Nivelles and the town which clusters

round it; or her niece and disciple Gudila, who led the life of a

recluse in the castle of Ham by Alost, and whose bones three hundred

years after her death were translated to Brussels, and presently laid up

in the church which now bears her name; or poor little Halene, slain by

her own father, a Pagan chief, because she became a Christian, and whose

tomb you may still see in the old church of Forest, hard by Brussels.

[Illustration: THE ABBEY CHURCH, FOREST.]

Of these heroic men and women we know hardly anything for certain save

their names. They lived in that age of legend and mystery during which

Paganism was making its last stand against the victorious onslaught of

the new faith. If their actions were recorded by contemporary writers,

the manuscripts were destroyed by the barbarian hordes who scourged the

land in the course of the nine hundreds--and the biographies of later

writers, compiled as they must have been from hearsay evidence, and

after ample time had elapsed for the legends to grow, are little more

than a fascinating texture of folklore and myth--naïve and beautiful

fairy tales, of which the most that can be said of them is that,

perhaps, they are founded on fact.

But if there are no authentic chronicles of the lives of the early

saints of Brabant, we know that their lives were not lived in vain; the

bountiful harvest which was reaped by after generations bears witness to

the excellence of the seed which these men had sown, and to the care and

the diligence with which they and their successors had tended it; and

after all the ecclesiastical seal of canonisation has been in most

cases, especially in these early days, the outcome rather than the cause

of popular devotion. As Taine shrewdly notes, man is too envious and too

egoistical to lavish gratitude where none is due, and the estimation in

which they were held by the people is sufficient proof of their sterling

worth. We see them pale, shadowy, vague, like the white cloud which

hovered over the battlefield of Louvain, but the victors saw in that

white cloud, 'la benoite vierge Marie et Saint Lambert avec Monsieur

Saint Pierre semblant de vouloir secourir le peuple Chrétien,' and so

heartened were they by the vision that they put to flight the Pagan

host, and no less fruitful in results are the forgotten lives and the

forgotten labours of those great pioneers of civilisation who to-day are

for us but as beautiful phantoms.

[Illustration: BY THE DYLE, AT MECHLIN.]

The Story of Brussels · 第 1 / 19 章