Verily I read your letter and I inhaled therefrom a spiritual fragrance

which perfumes the nostrils of the spirit. Thank ye God that He hath

filled for you the cup of gift with the wine of the great guidance and

hath abundantly bestowed His benefit on you and hath enabled you to be

healed from spiritual ailments which deaden the souls. Truly, I say unto

you verily this guidance is a precious pearl and a gem, the lights of

which glitter and the rays of which beam forth during centuries and ages.

Appreciate ye its value and show forth spiritual virtues, merciful

characteristics and brilliant manners; so that ye may be submerged in the

seas of great mercy and shine forth from the horizon of mighty gift.

"O thou who art longing for the Orb of the Horizons!..."

O thou who art longing for the Orb of the Horizons!(55)

Verily, I read thine eloquent, accurate and wonderful letter, whereby the

feelings of thy heart and the loftiness of thy thoughts and the craving of

thy spirit for the Kingdom of God were expressed.

Thank thou God that He hath given thee a power for discriminating the

reality of things, hath made thy feet firm in the Path, hath made thy

heart overflowing with His love and hath exhilarated thee with the wine of

His knowledge.

I beg of God to entirely remove the veiling from thine insight, so that

thou mayest become duly cognizant of the teachings of Baha'. And I beg of

God to forgive thy sins and to illumine thy face with the light of

forgiveness, so that thou mayest conquer the self which desires the

earthly world and prevent it from its wishes and appetites.

As to the spiritual meeting which ye have organized for diffusing the

fragrances of God (i.e., for teaching the Truth), this is a good thing

that ye have performed. I beg of God, to make the Holy Spirit breathe

there in such fragrances which may perfume all regions.

Be not grieved at the smallness of your number and thank God for the power

of your spirits. He shall assist you with such a confirmation whereat

minds will be astonished and souls will be amazed.

"O thou Secretary of the meanings emanated from the..."

O thou Secretary of the meanings emanated from the hearts of the people of

the Kingdom.

Verily, I have read thine eloquent letter and brilliant writing, which

indicated the attraction of the people of God by the fragrances of His

Kingdom, and their gathering in the assembly of the merciful feelings and

the congregation of the upright.

I do supplicate God to confirm that spiritual assembly, that gathering of

commemoration, to that whereby the merciful faces brighten, and I beseech

Him to assist them and thee to that whereby man ascends the highest and

noblest station of excellence and the loftiest apex of honor, to make them

humble and courteous before the beloved of God, to become severed from

aught else save God, to beseech the Kingdom of ABHA, to be freed from

every mention save the commemoration of God, and to be sanctified from all

the grades of passion and desire, with pure, holy hearts which are devoid

of every feeling except entire attention unto God, the Lord of the present

and the world to come.

I have written answers to the letters which thou hast sent and I enclose

them with this Tablet. I wrote also a Tablet to the assembly(56) ; read it

unto them with a fluent tongue and a heart overflowing with the love of

God.

"O ye who have advanced! O ye who are rejoiced!..."

O ye(57) who have advanced! O ye who are rejoiced!

Verily, God hath, through His grace and generosity, guided you toward His

Kingdom, hath facilitated unto you every good, hath favored you with the

bounty of guidance, hath made you signs of piety, hath caused a blessing

to descend upon you from heaven, and hath made you banners of His

commemoration among mankind.

Thank ye God for this gift, by reason of which the hearts of the Supreme

Concourse are exhilarated. The fragrances of holiness shall soon be

diffused and the breeze of grace shall blow from the direction of the

providence of your Lord, whereby your mentioning will be exalted, your

light will become scintillating, your backs will be strengthened and you

joy will be perfected.

Make you feet firm in the love of God, arise to carry on the teachings of

God, purify souls from desire and illumine faces with the light of

guidance; so that ye may obtain the might gift and the great mercy.

"O ye sincere ones and ye who are attracted and moved..."

O ye(58) sincere ones and ye who are attracted and moved by the breeze of

the favor of God!

Verily, I have read the names of your beloved assembly which deserves to

be mentioned with sanctity and which attracts the confirmation of the

loving Lord and seeks to attain to the favors of God, the Mighty, the

Compassionate!

I beseech God at all times, with all supplication, humility and lowliness,

to confirm these souls who have no purpose in their deliberation and

consultations save to seek the merciful bounties and the divine invisible

confirmations.

I hope and request, through the bounty of my Lord, that the greatest

assistance and the most eminent confirmation be granted unto you when ye

are firm and steadfast and withstand every difficulty which may befall you

in spreading the Cause of God in those regions.

By the life of God, all the confirmations of the Kingdom of God will

surround those whose hearts are firm, whose feet are steadfast and whose

souls are tranquilized in the Most Great Cause.

Consider ye the past centuries, how a single one of the beloved of God

withstood all the people on the earth because of his firmness in the love

of God, and his entire turning of the heart toward the Kingdom of God and

with the cup of his heart overflowing with the wine of the knowledge of

God.

Be ye assured with the greatest assurance that, verily, God will help

those who are firm in His Covenant in every matter, through His

confirmation and favor, the lights of which will shine forth unto the east

of the earth, as well as the west thereof. He will make them the signs of

guidance among the creation and as shining and glittering stars from all

horizons.

Consequently, do ye beseech unto God and pray and supplicate Him and ask

Him for the greatest gift and eminent favor.

"O thou who hast acknowledged the Kingdom of God!..."

O thou who hast acknowledged the Kingdom of God!

I received thy letter wherein thou hast confessed the appearance of the

Kingdom of God at this time, declared His Oneness and believed in His

Words. Blessed art thou for this clear confession! Thank the maid-servant

of God .............. for she hath guided thee to this Path and declared

to thee the Call of God. Shouldst thou offer all the treasures of the

earth to her, they would not equal this great guidance.

Depend upon God, be sincere and sever thyself from all else save Him. Thus

thou wilt receive the teaching of God and thy heart will be made happy.

May thy tongue praise Him and thy sight behold the light shining from the

Sun of Truth.

Verily, this is a rich blessing for which the saints of the past longed.

Be happy and say: "God chooses for His favors whomsoever He willeth. He is

the Merciful, the Generous!"

"O ye who are set aglow with the fire of God's Love!..."

O ye who are set aglow with the fire of God's Love!

Blessed are ye for having been chosen by God for His love, in this new

age, and joy be to you for having been guided to the Great Kingdom!

Verily, your Lord hath chosen you to show the path to the Kingdom of God,

among the people. The attracted maid-servant of God, ............ praised

you in beautiful expressions and informed me of your earnest endeavors in

serving, teaching and offering the chalice of Truth to the maid-servants

of God. I rejoiced to hear of your efforts in the Cause of God. This is

indeed good service.

"O thou who art turning unto God!..."

O thou who art turning unto God!

Thy letter was an inheritance of joy and happiness unto me, for its

significance was a supplication and an entreaty unto God to make thee a

pure servant, exempt from all material desires, sanctified and severed

from all save God, that thou mayest be characterized with the attributes

of the heavenly angels, cleansed from all desires and earthly wishes, with

thy heart severed from all save the knowledge of the divine teachings.

Verily, I pray God to nourish thee upon the breast of bounty and rear thee

in such a manner that all men of learning shall be amazed, and to make

thee a miracle of guidance among the servants.

"O thou who art attracted to God!..."

O thou who art attracted to God!

I send this letter written by my own hand, that thou mayest thank God, thy

Lord, the Supreme, grow in happiness in the love of God and be kindled by

the fire of His love, chanting verses of greetings and thanks, and be

quickened by the breezes of life blown from the garden of the knowledge of

God.

"O thou opened rose in the garden of El-ABHA!..."

O thou opened rose in the garden of El-ABHA!

I have perused thy excellently worded letter showing what is moving in thy

heart by the emotions of the love of God.

O maid-servant of God! Chant the Words of God and, pondering over their

meaning, transform them into actions! I ask God to cause thee to attain a

high station in the Kingdom of Life forever and ever.

"O thou who art tested with a great calamity!..."

O thou who art tested with a great calamity!

Be not grieved nor troubled because of the loss which hath befallen thee--a

loss which caused the tears to flow, sighs to be produced, sorrow to exist

and hearts to burn in great agony; but know, this hath reference only to

the physical body, and if thou considerest this matter with a discerning

and intelligent eye, thou wilt find that it hath no power whatsoever, for

separation belongeth to the characteristics of the body. But concerning

the spirit, know that thy pure son shall be with thee in the Kingdom of

God and thou shalt witness his smiling face, illumined brow, handsome

spirit and real happiness. Accordingly, thou wilt then be comforted and

thank God for His favor upon thee.

"O thou who art patient and resigning thyself to the..."

O thou who art patient and resigning thyself to the judgment (of God)!

Be not grieved at the calamity which hath unexpectedly come upon thee and

for the misfortune which heavily weigheth upon thee. It behooveth one like

thee to endure every trial, to be pleased with the decree and to commit

all thy affairs to God, so that thou mayest be a calm, approved and

pleasing soul before God. Know thou, that thy beloved son hath soared,

with the wing of soul, up to the loftiest height which is never-ending in

the Kingdom of God. Rejoice at this great prosperity which the chosen ones

were longingly asking from the Holy and Exalted Threshold (of God). Truly,

I say unto thee, wert thou informed of the position in which is thy son,

thy face would be illuminated by the lights of happiness and thou wouldst

thank thy forgiving Lord therefor and thou wouldst long for ascending to

that praiseworthy position.

"O thou who hast humbled thyself before the Kingdom..."

O thou who hast humbled thyself before the Kingdom of God!

Blessed art thou that thine heart is attracted to the Beauty of God, is

illumined with the light of knowledge and the ray of the Kingdom hath

shone within it.

Know thou, verily, God is with thee under all circumstances and guards

thee from the concerns of the world and makes thee a servant in His great

vineyard.

As to thy question concerning training children: It is incumbent upon thee

to nurture them from the breast of the love of God, to urge them towards

spiritual matters, to turn unto God and to acquire good manners, best

characteristics and praiseworthy virtues and qualities in the world of

humanity, and to study sciences with the utmost diligence; so that they

may become spiritual, heavenly and attracted to the fragrances of sanctity

from their childhood and be reared in a religious, spiritual and heavenly

training. Verily, I beg of God to confirm them therein.

As to thy revered husband: It is expedient that thou shouldst behave

toward him in the best way and persevere in his good pleasure (i.e.,

please him) and treat him with kindness under all aspects; until (or so

that) he may find that through thy turning toward the Kingdom of God

(i.e., by becoming a believer) thy affection toward him and thy love for

God is increased and that thou hast regard for his good will in every

condition.

Verily, I beg of God to make thee steadfast in His love and to cause thee

to diffuse the fragrances of sanctity in those places (i.e., to teach the

Truth).

"O thou loving torch, flaming by the fire of the Love of..."

O thou loving torch, flaming by the fire of the Love of God!

Verily, I read thy letter sent by thee and was rejoiced in heart by the

wonderful meaning and eloquent content, which proved thy extreme sincerity

in the Cause of God, thy steadfastness in the path of the Kingdom of God

and thy firmness in the religion of God, forasmuch as this is of the

utmost importance before God.

How many souls advanced unto God, entered the shadow of the Word of God

and became celebrated in the world, as Judas Iscariot. Then, when the

tests became severe and trials great, their feet turned from the path;

turned from confession to denial; changed from love and affection to

severe enmity. Then the power of tests, whereby the foundations shake,

were manifested.

Judas Iscariot was one of the greatest disciples, was called unto Jesus;

he thought that Jesus increased his kindness to Peter, the disciple, when

saying to him: "Thou art Peter; upon thee I shall build my church." This

speech affecting Peter with special impression whereby envy was created in

the heart of Judas and, therefore, he turned after advancing, denied after

confessing, hated after loving, until he became the cause of the

crucifixion of the Glorious Lord and Manifest Light. This is the end of

envy which causes people to turn from the right path. Such has taken place

and will occur in this Great Cause; but there is no harm in it, as it is

the cause of manifesting the firmness of the rest and the arising of the

firm souls who are as solid as the lofty mountains in the love of the

Manifest Light.

As to thee, convey unto the maid-servants of the Merciful that they must

be firm in the love of El-Baha at the time of the severe trials and tests;

forasmuch as the storms and winds occur during the winter seasons; then

comes the spring with the wonderful scenery and it adorns the hills and

plains with flowers and beautiful birds sing the melodies of joy on the

branches of the trees and warble beautiful tunes on the roofs of bowers,

in wonderful melodies. Soon shalt thou see that the lights have shone

forth, the banners of the Kingdom have been raised, the fragrances of God

diffused, the hosts of the Kingdom descending, the angels of heaven

confirmed and the Holy Spirit breathed into those horizons (regions). Then

shalt thou see the waverers frightened and at loss. This is a complete

matter on the part of the Lord of Signs.

Blessed art thou for keeping firm in the Cause of God. I pray God to give

thee a divine spirit, spiritual blood and to make thee a growing and

thriving leaf on the Tree of Life, so that thou mayest serve the

maid-servants of God in fragrance and spirituality.

Thy generous Lord will confirm thee in serving in His great vineyard and

will make thee an instrument for spreading the spirit of concord and union

among the maid-servants of the Merciful, will open thine insight by the

light of knowledge and forgive thee thy sins and change them to good

deeds.

Verily thy Lord is the Forgiving, the Merciful and Possessor of Great

Bounty!

"O maid-servant of God who art swayed like a strong..."

O maid-servant of God who art swayed like a strong branch by the breeze of

God!

I have read thy letter which evinces the abundance of thy love and the

warmth of thy devotion and thy zeal in acknowledging God.

Commit thyself to God; give up thy will and choose that of God; abandon

thy desire and lay hold on that of God; that thou mayest be a holy,

spiritual and heavenly example among the maid-servants of God.

O maid-servant of God! Know thou that in the sight of God, the conduct of

women is the same as that of men. All are the creatures of God and He has

created them after His form and likeness; that is to say, after the form

and likeness of the Manifestations of His names and His attributes. From

the spiritual point of view, therefore, there is no difference between

women and men. "The nearer we draw to God, the nearer He comes to us"

without regard to whether the person be a man or a woman. How many women,

thus drawn to God, have surpassed men in the shadow of Baha' in bringing

men under it--women famous throughout the world!

The House of Justice, however, according to the positive commandments of

the Doctrine of God, has been specialized to the men, for a (specific)

reason or exercise of wisdom on the part of God, and this reason will

presently appear, even as the sun at midday.

And as to you--you other maid-servants attracted by the perfume of

God--establish spiritual gatherings (assemblies) and heavenly meetings.

This work is the beginning of the diffusing of the perfume of God and the

foundation of the elevating of the Word of God and the making known of the

commandments of God. Is there a blessing greater than this? These

spiritual gatherings (assemblies) are sustained (reinforced) by the Spirit

of God, and their protector is Abdul-Baha, who spreads his wings (over)

above them. Is there a blessing greater than this? These spiritual

gatherings (assemblies) are glowing lamps and heavenly gardens which cast

the light of knowledge upon the contingent world and cause the spirit of

life to penetrate to every quarter. This, then, is the best means of the

progress of the human race in all conditions and circumstances. Is there a

greater blessing than this?

"O thou who art attracted by the Fragrances of God!..."

O thou who art attracted by the Fragrances of God!

Verily, I read thy beautifully composed letter and thank God for that He

granted thee characteristics, attributes and deeds which made thee dear

and loved by the maid-servants of God and chosen to be the president of

the "Assembly of Teaching." Thank God for that He confirmed thee by this

wonderful bounty, and, verily, I supplicate unto Him to strengthen thee in

rendering this great service in His great vineyard, and to strengthen thy

respected husband in patience and forbearance in this test which will pass

away, by the help of God, and the veil be removed; difficulty will be

replaced by ease; hardships and trouble be changed into comfort, in the

shadow of His great Kingdom.

"O thou dear maid-servant of God!..."

O thou dear maid-servant of God!

Thank God that thou hast come near unto the Holy Threshold and art dear in

the Kingdom of His Glory. Thou art president of an assembly which is a

type of the assemblages of the Supreme Concourse and a reflection of the

semblances of the Kingdom of God. With heart and soul, with entire

devotion, supplication, humbleness and submissiveness, endeavor to

promulgate the law of God and strive to diffuse the fragrances of God.

Exert yourself to become the real president of assemblies of spiritual

ones and a companion of the Kingdom of the Merciful.

Thou hast asked in regard to the 10th verse of the 21st chapter of

Revelation and to the 17th verse:

Know that the firmament of the bright sun of the world of possibilities is

divided into twelve sections, according to mathematical principles, which

are called the twelve constellations; likewise, the Sun of Truth manifests

and pours forth His bounty in twelve constellations of holiness. By these

constellations are meant holy souls who are the manifestations of purity

and the dawning-points of the lights of Unity. Observe that in the day of

His Holiness the Speaker of God (Moses), there were twelve holy souls who

were the leaders of the Truth. In like manner, in the cycle of His

Holiness the Spirit (Jesus Christ), note that there were twelve apostles

under the shadow of the light of the Most High, and the Sun of Truth was

manifested through those bright dawning-places like unto the phenomenal

sun. Likewise, in the time of His Holiness Mohammed, consider that there

were twelve dawning points of holiness who were the manifestations of

confirmation. Such is the case.

Accordingly, St. John, the divine, declared in his vision regarding the

twelve doors and the twelve foundations. By the great and holy city of

Jerusalem, which is descended from heaven, is meant the sacred law of God.

This subject has been repeatedly explained in many Tablets and in the

Scriptures of the ancient prophets. For example, it is said in one place:

"I beheld Jerusalem marching on to the wilderness." The purport is that

this Heavenly Jerusalem has twelve doors through which the advancing souls

enter into the City of God. These doors are the souls who are the stars of

guidance and doors unto bounty and knowledge. "At the gates twelve angels

stood." By "angel" is meant the power of the confirmation of God; that the

candle of the power of the divine confirmation shines forth and is

illumined in those souls. That is to say, that each one of those souls

will be confirmed by the mightiest power. Those twelve gates surround the

whole universe. This signifies that all existence is under the shadow of

those souls; also, that these doors are the foundation of the city of God,

the divine Jerusalem; that upon each of these foundations the name of one

of the Apostles of His Holiness the Spirit(59) is written. That is to say,

the manifestation of the perfections, glad-tidings, virtues and high

attributes of that holy soul.

In brief, it is said that: "And he that talked with me had a golden rod to

measure the city and the gates thereof and the walls thereof." The purport

is this, that certain souls guided (people) with a rod of the plant, that

is, a reed wherewith he shepherded the sheep, like unto the rod of Moses;

other trained (the people) with a rod of iron and drove them, as in the

time of Mohammed (The scepter of Mohammed was the sword). In this Greatest

Day the rod of the plant and the rod of iron are changed into a rod which

is of pure gold and is from the endless treasuries of the Kingdom of God.

By the instrumentality of this, all people shall be trained. Observe the

difference: In a certain time the teachings of God were like unto the

twigs of a tree and by them the signs of God were spread, the law of God

promulgated and the religion of God founded. Later a time came when the

rod of the divine Shepherd was like iron, and now in this blessed and

glorious cycle that rod is become like unto pure gold. What a great

difference exists between them! Therefore know that the law of God and the

divine teachings prove a great advance in this day. They have reached a

degree of supremacy, compared with former ages. Nay, rather, this is pure

gold, while that was iron and wood.

This answer was written briefly because there was no more time. You will

certainly excuse. The maid-servants of God must reach a station wherein

they themselves shall comprehend the realities and meanings, to give clear

explanations for each word and the fountains of wisdom gush forth from the

reality of their hearts like a full flowing stream.

"O thou who art attracted by the Fragrances of God!..."

O thou who art attracted by the Fragrances of God!

Verily, I noted the contents of thy letter, which was beautifully

composed, was informed of thy sorrow, the shedding of thy tears and the

glowing of thy heart on account of the imprisonment of Abdul-Baha.

O maid-servant of God! This prison is indeed more precious and sweet than

a garden to me, this fetter is greater than any liberty and the

confinement is broader than the most spacious wilderness. Therefore,

grieve not on this account. Verily, if my Lord destine unto me and causes

me to taste the sweetness of the cup of the great martyrdom, my greatest

desire will be fulfilled. Fear not if this Branch be severed from the

material earth and cast aside the leaves--nay, rather, its leaves will

flourish, for this Branch will grow after it is cut from the earth

(world), will ascend until it shelters the universe, its foliage will

reach the Supreme Apex and bear fruits, imparting fragrant perfume unto

the world. Therefore, turn unto thy Supreme Lord and say:

Tablets of Abdul-Baha Abbas · 第 7 / 48 段