"Therefore, behold, I will proceed to do among this people a

marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall

perish, and the understanding...."

_Prophecies._ _Proof of divinity._ Isaiah xli.

"Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye

are gods: and we will incline our heart unto your words. Teach us the

things that have been from the beginning and prophecy those that are

to come.

"By this we shall know that ye are gods. Yea, do good, or do evil, if

you can. Come now and let us reason together.

"Behold, ye are of nothing, and an abomination, etc. Who hath

declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that

we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea,

there is none that declareth the future."

Is. xlii. "I am the Lord: and my glory will I not give to another. I

have foretold the former things which have come to pass, and declare

those which are to come. Sing a new song to God in all the earth."

"Bring forth the blind people that have eyes and see not, and the

deaf that have ears and hear not. Let all the nations be gathered

together. Who among them and their Gods can declare this, and shew

us former things, and things to come? Let them bring forth their

witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It

is truth.

"Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have

chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he.

"I have declared, and have saved, and I have shewed wonders in your

eyes: therefore ye are my witnesses, saith the Lord, that I am God.

"For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all

their nobles. I am the Lord, your sanctifier and creator.

"I have made a way in the sea, and a path in the mighty waters; I am

he that destroyed for ever the powerful enemies who have resisted you.

"Remember ye not the former things, neither consider the things of

old.

"Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye

not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in

the desert.

"This people have I formed for myself; they shall shew forth my

praise, etc.

"I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own

sake, and will not remember thy sins. Put me in remembrance: let us

plead together: declare thou, that thou mayest be justified. Thy

first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against

me." Is. xliv. "I am the first and the last, saith the Lord. Whoso

will equal himself to me, let him declare the order of things since I

formed the first peoples, and the things which are to come. Fear ye

not, have I not declared all these things, ye are my witnesses."

_Prophecy of Cyrus_--"Because of Jacob whom I have chosen I have

called thee by thy name," "Come and let us reason together. Who has

declared this from ancient time, and foretold things to come? have

not I, the Lord."

Is. xlvi. "Remember the former things of old, and know that there is

none like me. Declaring the end from the beginning, and from ancient

times the things that are not yet done, saying, My counsel shall

stand, and I will do all my pleasure."

Is. xlii. 9. "Behold, the former things are come to pass, and new

things do I declare: before they spring forth I tell you of them."

Is. xlviii. 3. "I have declared the former things from the beginning;

and I shewed them; and they came to pass. Because I knew that thou

art obstinate, that thy spirit is rebellious, and thy brow brass; I

have even before it came to pass shewed it thee: lest thou shouldst

say, that it was the work of thy Gods and the effect of their

commands.

"Thou hast seen all this; and will not ye declare it? I have shewed

thee new things from this time, even hidden things, and thou didst

not know them. They are created now, and not from the beginning; even

before the day when thou heardst them not; lest thou shouldst say,

Behold, I knew them.

"Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time

that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldst deal very

treacherously, and wast called a transgressor from the womb."

--_Prophecies._ _In Egypt._--_Pugio Fidei_, 659. _Talmud._

It is a tradition among us that when the Messiah shall come, the

house of God, destined for the dispensation of his word, shall be

full of filth and impurity, that the wisdom of the scribes shall be

corrupt and rotten; that those who fear to sin shall be reproved by

the people, and treated as fools and madmen.

Is. xlix.

"Listen, O isles, unto me, and hearken ye people from far: The Lord

hath called me by my name even from the womb of my mother; he hath

hid me in the shadow of his hand, he hath made my words like a sharp

sword, and said: Thou art my servant, in whom I will be glorified.

And I said, Lord, have I laboured in vain? have I spent my strength

for nought? yet is my judgment with thee, O Lord, and my work before

thee. When the Lord, who has formed me from the womb of my mother to

be wholly for himself, in order to bring Jacob and Israel again to

him, said unto me: Thou shalt be glorious in my sight, and I will

be thy strength. It is a light thing that thou shouldst convert the

tribes of Jacob; I will also give thee for a light to the Gentiles,

that thou mayest be my salvation unto the ends of the earth. These

are the things which the Lord hath said to him that humbleth his soul

to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers. Princes

and kings shall worship thee because the Lord is faithful that hath

chosen thee.

"Again the Lord said unto me: I have heard thee in the days of

salvation and of mercy, and I have established thee for a covenant of

the people, and to cause thee to inherit the desolate nations, that

thou mayest say to those who are in chains: Go forth, and to those

that are in darkness: Come into the light, and possess these abundant

and fertile lands. They shall no more labour, nor hunger, nor thirst,

neither shall the sun smite them; for he that hath mercy on them

shall lead them, even by the springs of waters shall he guide them,

and make the mountains plain before them. Behold, the peoples shall

come from all parts, from the East and from the West, from the North

and from the South. Let the heaven give glory to God, let the earth

rejoice, for it hath pleased the Lord to comfort his people, and he

will have mercy on the poor who hope in him.

"Yet Sion hath dared to say: The Lord hath forsaken and hath

forgotten me. Can a woman forget her sucking child, that she should

not have compassion on the son of her womb, but if she forget, yet

will I not forget thee, O Sion. I will bear thee always between my

hands, and thy walls shall be ever before me. Thy builders are come,

thy destroyers shall go forth of thee. Lift up thy eyes round about,

and see all these are gathered together, to come to thee: as I live,

saith the Lord, thou shall be clothed with all these as with an

ornament, thy deserts, and thy desolate places, and the land of thy

destruction shall now be too narrow by reason of the inhabitants,

and the children of thy barrenness shall still say in thy ears: the

place is too strait for me, make me room to dwell in. And thou shall

say in thy heart: Who hath begotten these? I was barren and brought

not forth, led away, and captive: and who hath brought up these? I

was destitute and alone: and these, where were they? And the Lord

shall say: Behold, I will lift up my hand to the Gentiles, and will

set up my standard to the people. And they shall bring thy children

in their arms, and in their bosoms. And kings shall be thy nursing

fathers, and queens thy nursing mothers: they shall worship thee with

their face toward the earth, and they shall lick up the dust of thy

feet. And thou shall know that I am the Lord, for they shall not be

confounded that wait for him. Shall the prey be taken from the strong

and mighty? But even if the captivity be taken away from the strong:

nothing can hinder me to judge those that have judged thee, and thy

children I will save. And all flesh shall know, that I am the Lord

thy Saviour, and thy Redeemer the mighty One of Jacob.

"Thus saith the Lord: What is this divorcement, wherewith I have put

away the synagogue, and why have I delivered it into the hands of

your enemies; is it not for your iniquities and your transgressions

that I have put it away?

"For I came, and no man would receive me, I called and none would

hear. Is my arm shortened that I cannot save?

"Therefore will I show the tokens of my anger, I will clothe the

heavens with darkness, and will make sackcloth their covering.

"The Lord hath given me the tongue of the learned that I should know

how to uphold by word him that is weary. He hath wakened my ear, and

I have heard him as a master.

"The Lord hath revealed his will and I was not rebellious.

"I gave my body to the smiters, and my cheeks to outrage, I hid

not my face from shame and spitting, but the Lord has helped me,

therefore I was not confounded.

"He is near that justifieth me; who will contend with me, and accuse

me of sin, since God himself is my protector?

"All men shall pass and be consumed by time, let those that fear the

Lord hearken to the words of his servant, let him that languisheth in

darkness put his trust in the Lord. But as for you, you do but set

alight upon you the wrath of God, you walk upon the coals and among

the flames you have kindled. This ye have of my hand, ye shall perish

in sorrow.

"Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek

the Lord: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of

the pit whence ye are digged. Look unto Abraham your father, and

unto Sarah that bare you: for I called him when he was alone, and

childless, and increased him. For the Lord has comforted Zion: and

has heaped on her blessings and consolations.

"Hearken unto me, my people; and give ear unto me, for a law shall

proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of

the Gentiles."

Amos viii. The prophet having enumerated the sins of Israel, said

that God had sworn to take vengeance on them.

He saith also: "And it shall come to pass in that day, saith the

Lord, that the sun shall go down at mid-day, and I will make the

earth dark in the day of light: And I will turn your feasts into

mourning, and all your songs into lamentation.

"You shall have sorrow and suffering, and I will make the sorrow as

the mourning of an only son, and the latter end thereof as a bitter

day. Behold the days come, saith the Lord, and I will send forth a

famine into the land: not a famine of bread, nor a thirst of water,

but of hearing the words of the Lord. And they shall move from sea to

sea, and from the North to the East: they shall go about seeking the

word of the Lord, and shall not find it.

"In that day their fair virgins, and their young men shall faint

for thirst. They that have followed the idols of Samaria, and sworn

by the god of Dan; who have followed the worship of Beersheba; they

shall fall, and shall rise no more."

Amos iii. 2. "Of all nations of the earth, I have chosen you only to

be my people."

Daniel xii. 7. Daniel having described all the extent of Messiah's

reign, says, "All these things shall be done when the dispersion of

my people shall be accomplished."

Haggai ii. 3. "You who compare this second house with the glory of

the first and despise it. Yet now take courage, O Zerubbabel, saith

the Lord, and take courage O Jesus the high priest, and take courage,

all ye people of the land, and cease not to work. The word that I

covenanted with you when you came out of the land of Egypt stands

yet: and my spirit shall be in the midst of you: Lose not hope. For

thus saith the Lord of hosts: Yet one little while, and I will move

the heaven and the earth, and the sea, and the dry land,"--a mode of

speech to denote a great and extraordinary change. "And I will move

all nations: and the desired of all nations shall come: and I will

fill this house with glory: saith the Lord.

"The silver is mine, and the gold is mine, saith the Lord,"--that is

to say, it is not by that that I will be honoured, as it is said in

another place. All the beasts of the field are mine, what good is

it to me that they are offered me in sacrifice?--"Greater shall be

the glory of this latter house than of the first, saith the Lord of

hosts: and in this place I will establish my house, saith the Lord."

"According to all that you desired of the Lord God in Horeb in the

day of the assembly, saying, Let us not hear again the voice of the

Lord, neither let us see this fire any more, that we die not. And

the Lord said unto me, Their prayer is just. I will raise them up a

prophet from among their brethren, like unto thee, and I will put my

words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall

command him. And it shall come to pass, that whosoever will not

hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require

it of him."

Genesis xlix. "Judah, thou art he whom thy brethren shall praise, and

thou shall vanquish thine enemies; thy father's children shall bow

down before thee. Judah, lion's whelp, thou art gone up to the prey,

O my son, and art couched as a lion, and as a lioness awakened.

"The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between

his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the

people be."

_OF TYPES IN GENERAL AND OF THEIR LAWFULNESS._

_Proof of the two Testaments at once._--To prove both the Testaments

at one stroke we need only see if the prophecies in one are

accomplished in the other.

To examine the prophecies we must understand them.

For if we believe they have only one sense it is certain that Messiah

has not come; but if they have two senses, it is certain that he has

come in Jesus Christ.

The whole question then is to know if they have two senses....

That the Scripture has two senses, which Jesus Christ and his

Apostles have given, the following are the proofs:

1. Proof by Scripture itself.

2. Proofs by the Rabbis. Moses Maimonides says that it has two faces,

and that the prophets have prophesied Jesus Christ only.

3. Proofs by the Cabala.

4. Proofs by the mystical interpretation which the rabbis themselves

have given to the Scripture.

5. Proofs by the principles laid down by the rabbis that there are

two senses, that there are two advents of the Messiah; one in glory,

and one in humiliation, according to their deserts; that the prophets

have prophesied of Messiah only. The Law is not eternal, but must

change when Messiah comes; that then they shall no more remember the

Red Sea; that the Jews and the Gentiles shall be mingled.

It is as those among whom there is a certain secret language.

Those who do not understand it can see in it only a foolish sense.

_Typical._--The figures of a sword, a shield.

_Potentissime._

To change the type, because of our weakness.

_Types._--The prophets prophesied by figures of a girdle, a beard and

burnt hair, etc.

Two errors: 1, to take all literally; 2, to take all spiritually.

The veil which is upon these books for the Jews is there also for bad

Christians, and for all who do not hate themselves.

But those who truly hate themselves are in a disposition to

understand the Scriptures and to know Jesus Christ.

_Types_.--To show that the Old Testament is only figurative, and

that by temporal possessions the prophets understood others, this

is the proof: 1, that this were unworthy of God; 2, that their

discourses express very clearly the promise of temporal possessions,

and that they say nevertheless that their discourses are obscure,

and that their sense will not be understood. Whence it appears that

this secret sense is not that which they openly expressed, and that

consequently they meant to speak of other sacrifices, of another

deliverer, etc. They say that they will be understood only in the

fulness of time. Jer. xxxiii.

The third proof is that their discourses are contradictory and

destroy each other, so that if we think they did not mean by the

words law and sacrifice aught else than those of Moses, there is a

gross and obvious contradiction. Therefore they meant something else,

occasionally contradicting themselves in the same chapter.

Now to understand the sense of an author....

_A type brings with it absence and presence, pleasure and pain._

A cipher with a double sense, one clear, and in which it is said that

the sense is hidden....

A portrait brings with it absence and presence, pleasure and pain.

The reality excludes absence and pain.

_Types._--To know if the law and the sacrifices are real or

figurative, we must see if the prophets in speaking of these things

limited their view and their thoughts to them, so that they saw only

the old covenant; or if they saw in them somewhat else of which they

were the semblance, for in a portrait we see the thing figured. For

this we need only examine what they say.

When they speak of it as eternal, do they mean that same covenant

which they elsewhere say will be changed; so of the sacrifices, etc.?

A cipher has two senses. If we intercept an important letter in which

we see an obvious meaning, wherein it is nevertheless declared that

the sense is veiled and obscure, that it is concealed, so that the

letter might be read without discovering it, and understood without

understanding, we can but think that here is a cipher with a double

sense, and all the more if we find manifest contradictions in the

literal sense. How greatly we ought to value those who interpret

the cipher, and explain to us the hidden sense, especially if the

principles they extract are wholly natural and clear. This is what

Jesus Christ did, and the Apostles. They broke the seal, he rent

the veil, and revealed the spirit. They have thereby taught us that

man's enemies are his passions; that the Redeemer is to be spiritual

and his reign spiritual; that there are to be two advents, one in

lowliness to abase the proud, the other in glory to exalt the humble;

that Jesus Christ is God and man.

The prophets said clearly that Israel would be always the beloved of

God, that the law would be eternal, they have said also that their

meaning would not be understood, and that it was veiled.

_Types._--When the word of God, which cannot lie, is false literally,

it is true spiritually. _Sede a dextris meis_, is false literally,

therefore it is true spiritually.

In these expressions God is spoken of after the manner of men, and

this means only that the intention which men have in giving a seat

at their right hand, God will also have. It is then a mark of the

intention of God, not of his mode of carrying it out.

Thus when it is said "God has received the odour of your incense

and will in return give you a fat land," this means that the same

intention which a man will have, who, pleased with your perfumes,

will give you a fat land, God will have towards you, because you have

had towards him the same intention as a man has for him to whom he

offers a sweet savour. So _iratus est_, a jealous God, etc., for the

things of God being inexpressible, they cannot be said otherwise. And

the Church uses them still: _Quia confortavit seras_, etc.

Difference between dinner and supper.

In God the word differs not from the intention, for he is true, nor

the word from the effect, for he is powerful, nor the means from the

effect, for he is wise. Bern. _ult. sermo in Missam_.

Aug., _de Civit._ v. 10. This rule is general. God can do all, except

those things which if he could do he would not be almighty, as dying,

being deceived, lying, etc.

Many evangelists for the confirmation of the truth. Their differences

are useful.

The Eucharist after the Lord's Supper. Truth after the type.

The ruin of Jerusalem, a type of the ruin of the world, forty years

after the death of Jesus.

"I know not" as a man or as an ambassador. Matt. xxiv. 36.

Jesus condemned by the Jews and the Gentiles.

The Jews and the Gentiles figured by the two sons.

Aug. _de Civit._ xx. 29.

The figures of the Gospel for the state of the sick soul are sick

bodies, but because one body cannot be sufficiently sick to express

it well, several are needed. Thus there are the deaf, the dumb, the

blind, the paralytic, the dead Lazarus, the possessed; all this

together is in the sick soul.

Isaiah, li. The Red Sea an image of the Redemption.

"_Ut sciatis quod filius hominis habet potestatem remittendi peccata,

tibi dico: Surge._"

God, willing to show that he was able to form a people holy with an

invisible holiness, and to fill them with an eternal glory, made

visible things. As nature is an image of grace, he has done in the

excellences of nature what he would accomplish in those of grace, in

order that men might judge that he could make the invisible since he

made the visible so well.

Thus he saved this people from the deluge, he has raised them up from

Abraham, redeemed them from their enemies, and caused them to enter

into rest.

The object of God was not to save them from the deluge, and raise up

a whole people to Abraham, only in order to bring them into a fat

land.

And so grace itself is but the figure of glory, for it is not the

ultimate end. It was symbolised by the law, and itself symbolises

grace, but it is the figure of it, and the origin or cause.

The ordinary life of man is like that of the saints. They all seek

their satisfaction, and differ only in the object wherein they place

it; they call those their enemies who hinder them, etc. God then has

shown the power which he has to give invisible possessions, by the

power which he has shown over things visible.

And yet this covenant, made to blind some and enlighten others,

marked in those very men whom it blinded the truth which should be

recognised by others. For the visible possessions which they received

from God were so great and so divine that it certainly appeared he

was able to give them those which are invisible, as well as a Messiah.

For nature is an image of grace, and visible miracles are the image

of the invisible. _Ut sciatis, tibi dico: Surge._

Isaiah, li., says that Redemption will be as the passage of the Red

Sea.

God then has shown by the deliverance from Egypt, and from the sea,

by the defeat of the kings, by the manna, by the whole genealogy of

Abraham, that he was able to save, to send down bread from heaven,

etc., so that the people at enmity with him is the type and the

representation of the very Messiah whom they know not, etc.

He has then shown us at last that all these things were only types,

and what is true freedom, a true Israelite, true circumcision, true

bread from heaven, etc.

In these promises each man finds what he chiefly desires, temporal

possessions or spiritual, God or the creatures; but with this

difference, that those who therein seek the creatures find them, but

attended by many contradictions, with a prohibition against loving

them, with the injunction to worship God only, and to love him only,

which is the same thing, and finally that the Messiah came not for

them; whilst on the contrary those who therein seek God find him,

without any contradiction, with the injunction to love him only,

and that the Messiah came in the time foretold, to give them the

possessions which they ask.

Thus the Jews had miracles and prophecies, of which they saw the

accomplishment, and the teaching of their law was that they should

love and worship God alone; it was also perpetual. Thus it had

all the marks of the true religion, as indeed it was, but we must

distinguish between the teaching of the Jews, and the teaching of

the Jewish law. Now the teaching of the Jews was not true, although

it had miracles and prophecy and perpetuity, because it had not this

further point, the worship and love of God only.

_The reason of types._

They had to deal with a carnal people, and to render them the

depositary of a spiritual covenant.

To give faith in the Messiah it was necessary there should have been

antecedent prophecies, in the charge of persons above suspicion,

diligent, faithful, singularly zealous, and known to all the world.

The Thoughts of Blaise Pascal · 第 11 / 26 段