“Are ye unwise who would not let me love you?

Or must too bold desires be quieted?

Only to ease you, never to reprove you,

I will go back to heaven with heart unfed:

Yet sisterly I turn, I bend above you,

To kiss (ah, with what sorrow!) all my dead.”

Next to the Golden City of belief she had, as she began, continued to

love poetry, the making of it, the “love of lovely words.” And though

an initiate world had hailed her, when, like a young shepherd wandered

into town, a bewildering “strayed reveller,” she came “singing along

the way,” man had been finding out many inventions and kept no ear

for strains out of Arcady or long notes prophetically echoed from the

New Jerusalem. He was laying the foundations of a taste which was to

flower in jazz and the movies and the whirling of wheels on great

white ways. She had her own small public always. To these, her books

were cool colonnades with the sea at the end. But she had learned, now

with no shadow of doubt, that there would never be any wider response

from the world of the printed word. She was not, in the modern sense,

“magazinable.” Editors were not laying up treasure in the safety

deposits of the immortalities; they were nursing their subscription

lists. If she had kept on singing, it would have been into that

silence whence the poet’s voice echoes back to him with a loneliness

terrifying to hear. Need that dull his fancy and mute his tongue? Not

in youth, perhaps. When the blood flows boundingly, you write your

verses on green leaves, so they are written, and if nobody wants the

woven chaplet of them, you laugh and cast it on the stream. Through the

middle years it is different. You must be quickened by an unquenchable

self-belief or warmed at the fire of men’s responsive sympathy to write

at all. There is something in the hurt an unheeding world can deal you

that, besides draining the wounded heart, stiffens the brain and hand.

And Atalanta’s pace may be slackened by the misadventures of the way.

Her sandal may come loose, or she slips on a pebble and strains the

tendon of that flying foot.

For poetry is a matter of the mounting blood as well as the tempered

mind. It has, in spite of those who have suffered the horrible

disaster of physical overthrow and yet have kept on singing, something

intimately dependent on the actual coursing of the blood, the beat

of the physical heart. The only verse Louise Guiney prized, was the

verse with wings, spontaneous as the gestures of childhood or the

oriole’s song. She could knock her lines into a wild ruin and rebuild,

but that was after the first swift assembling of stone on stone. Any

idea of verse soberly and slowly evolved, as an intellectual feat,

was afar from her. “Our best things,” she said, “are the easiest.

They’re no trouble.” They did cost, in the last sweet pangs of intent

consideration, of rearranging, polishing, and hunting down the best

and only word. When the poetic impulse seized her, she bent to it in

obedient delight. She never coaxed or beckoned. Only into the living

spring did she dip her cup: no thrifty piping it to the house in

forethought of the day when the frost creeps and “no birds sing.” The

greatest beauties in her verse were as spontaneous as they dropped

from the skies and she set them in their chaste enduring gold. Though

she was so unwearied in polishing and changing, in their general scope

and temper the poems came as from the hand of God, and when her own

hand fell too laxly to receive them, they did not come. Her resultant

loneliness of mind she accepted with a decorum due the gods who give

and take away again; you might almost have called it unconcern. For

she was not greedy of life: only grateful for its temperate dole. She

might own, under anxious accusation, to having “no luck, no leisure, no

liberty,” but that was only for the intimates who inevitably “knew.”

“As to the Muse,” (this in 1916) “she has given me the go by. No

matter: this dog has most hugely enjoyed his day, which was Stevenson’s

day, and Lionel Johnson’s, and Herbert Clarke’s, and Philip Savage’s.”

Though the last years of her middle age were the less robust, as to

the intellectual life she had no waning. Her mind was no less keen

nor, except in the sudden exhaustion of a tragic illness, were her

activities dulled. She died young. And though the heart that is the

bravado of sheer courage was never allowed to fail her, the bodily

heart did fail. Those who had walked with her knew its weakness, and

that, a race-horse on the road, she was speedily exhausted in a climb.

One day, lost on Exmoor, her walking mate, looking back for her, would

find the world empty of her altogether. Knowing the sort of spirit

she was, it was easy to guess the Little People had kidnapped her or

an archangel hidden her in the brightness of his wings while they

discoursed together on topics of the upper sky. But the heather had

simply closed over her; she had lain down to rest her tired heart. And

as the physical world, out of the strange jealousy of its predestined

enmities, is forever fighting the spirit, so the feebler action of a

weakening heart might dull those swift spontaneities that are man’s

answer to the beauty of things—his protest to the earth that cajoles

and challenges the while it fulfils its mysterious hostility and

overthrows him in the end. In her prose work of editing and reviewing,

the blade was sharper as time wore upon it and she grew more recondite

in knowledge and more desperately exact, omitting no extreme of patient

scrutiny. But poetry was her youth, and youth was gone. And youth is

not a matter of years. It is what the years have done to us.

If we may borrow a tag of appreciation for her verse, we could hardly

do better than quote her resumé of Hurrell Froude’s, the “clearness,

simplicity, orderly thought and noble severity” she found in him.

His poems “have a strong singleness and sad transparency, the tone of

them a little chilly, yet almost Virgilian, and arrestingly beautiful;

. . . abstinent, concentrated, true.”

Now primarily Froude’s verse is not in the least like Louise Guiney’s.

It is scarcely more than the first note leading up the scale. In the

amazed apprehension of beauty, he is leagues behind her. Yet the

“almost Virgilian” of her comment fits her to perfection. And if she is

not always “clear” she is, marvelously again, “a little chilly,” with

the chill of spring twilights when earth scents are in the air, the

lily-of-the-valley just bloomed out of the cold, or the damp richness

of the April woods.

Two little volumes, Monsieur Henri, the story of the Count of La

Rochejaquelein (1892) and A Little English Gallery (1894) are of the

essence of that exhaustive research and fine rehabilitation which

were the fruit of her later years. The war of the Vendée, with its

religious appeal, its romance of feudal catchwords, took irresistible

hold on her, and the young Count of La Rochejaquelein, blazoned in

youthful ardor, shone as the sun. In thus regilding a futile struggle

she strives, by discarding political minutiæ, to “romanticize such dry

facts as we mean shall live.” “A background,” she concludes, “may be

blurred for the sake of a single figure. I tried, therefore, to paint

a portrait, willing to abide by the hard saying of Northcote: ‘If a

portrait have force, it will do for history.’” Nor could she have

resisted him of whom history says, as he mounted and rode away to his

feat of arms:

“Then first came the eagle look into his eyes which never left them

after.”

To Louise Guiney, born to the love of good fighters, the eagle look of

courage and consecration was as thrilling as, to the soldier himself,

the call to arms, and the little “footnote to French history” is

written on such a sustained level of affectionate enthusiasm that

it strikes you, despite its theme of blood and loss, as almost a

gay little book. Monsieur Henri is one of her own chosen exemplars,

a gallant figure in the martyrology of the world, of those who, to

paraphrase her almost envious tribute, are willing to spill their lives

as a libation to the gods.

The Little English Gallery, six biographical essays in her individual

manner of a condensed bewilderment of research, holds the seed of

what might be accounted her life work. For not only does her portrait

pen paint you a fine enduring picture of Lady Danvers, Farquhar,

Beauclerk, Langton and Hazlitt, but here also is the preface, as

it might be called, of her Henry Vaughan, to whose gentle service

she bent the intermittent work of later years. During that English

summer of 1895, she went on pilgrimage to the grave of Vaughan, at

Llansaintffread. This was a part of Wales hardly touched by tourists,

for the ubiquitous motor car had not begun its devil’s business of

shedding profanation over silent ways. To walk here was to withdraw as

deeply as you would into the fragrance of past simplicities. Louise

Guiney was reft away into a trance of inward peace. She trod the paths

her poet loved, and she was, also with him, where her mind would ever

be, in the seventeenth century. This was one of her ardent quests,

her passionate rescues: for Vaughan was forgotten on his own familiar

ground. Literally the places that had known him knew him no more.

Even his grave had been desecrated by the slow attrition of neglect.

A coal shed had encroached on it, coal had fallen on his stone, cans

and broken glass littered the sacred spot. The two Americans, in a

haste of ruth, cleared the stone with hands and walking sticks, and

Louise Guiney drew to her two bent and blear-eyed Hodges working near

and preached to them Vaughan, the good physician, and his right to

the seemliness of an ordered resting-place. And she stayed not in her

doing, but called later upon England and America for a fund to put

the grave in order and suitably to commemorate the poet. The Vaughan

essay, in her own copy of the Little English Gallery, grew thick with

notes, confirmatory or expanded, in this browsing over Welsh ground,

and the Vaughan editing ran on and on through following years into what

must be the authoritative edition of his work. Why did she so love and

serve him? Not only because his thoughts take hold on heaven and, like

the breath of man, fly upward, that spirit of devotion—the negation of

earthly desires so intoxicating to her—but because he might otherwise,

as in his own elegies, “stop short of immortality.” His silent footstep

seemed to have left no mark beside his darling Usk. His soul, like her

own, in never questioning acceptance, perpetually sought eternity. He

loved learning, and he had an “eye and ear for the green earth.” He

had also a “sweet self-privacy,” and his inexhaustible delight in the

created world was not impaired or qualified by his childlike love of

heaven. He is temperate, he is remote. Louise Guiney would have loved

to walk and laugh with him, for he was one of the few with whom she

chose to dwell. To know him a little is to know her better, not so much

from their likeness, but to learn what minds were dear to her.

Hazlitt, too, was dear. He, it must be remembered, like Charles Lamb,

Izaak Walton and the more authentic of the older worthies, was her

godfather in letters. He, too, had remoteness, though of another sort

than Vaughan’s. Not for him withdrawal into the heaven of heavens, but

to Winterslow Hut, to write his Lectures in a passionate privacy. Him,

too, in 1895, she sought in his familiar haunts, and relished her cold

chicken at Llangollen in a happy maze, in that Hazlitt had sat down

there to the same fare and the New Eloïse. At Wem, in Shropshire, where

he had his immortal meeting with Coleridge, she came, through much

pains, upon an oldest inhabitant who could give her faint shrilling

echoes of “Billy ’Azlitt” in his youth, yet nothing more pertinent

than that the yeasty Billy used to “lie under the ’edges and frighten

the maids a-going to market.” To Winterslow Hut she went, on Salisbury

Plain, an enchantment of larks and heather, and fain would have carried

away the old discarded sign of the Pheasant Inn it had become save that

it was “so mortal heavy.”

If her own Goose-Quill Papers show the parentage she owns, it is

preëminently of Hazlitt. She was enamored of him, his amiable and

delightful style that is not too homespun for the scholar nor in

any wise too recondite for men of lowlier apprehension. And if the

intellect of man has loves of its own, quite apart from inclinations

of the heart, Hazlitt may be said to be the friend and comrade of

affectionate minds. Indeed, his authoritative note in criticism was

the less beguiling to her who could be outspoken herself, on high

occasion, than some personal quality of sensitive receptiveness to

life. This was, to her, most endearing. He had, moreover, the courage

of withstanding great upheavals and lamenting lost causes; she loved

his love of walking, and one line she is never tired of quoting or

prompting her friends to quote for the enhancement of some page: “a

winding road and a three-hours’ march to dinner.” His aloofness,

albeit with the foil of the kindest of hearts, his sensitiveness that

could, by a word or a look askance, be cut to the raw,—do not these

perhaps admit him to the list of the humanly ill-equipped who enlist

her chivalry? Or was it his humor that was the living bond, that and

his clarity of English? To his Unitarian cast of temperament she is

handsomely generous, and though not always averse to giving those who

wear their rue of faith with a difference a sly dig on occasion (“the

timid, domestic and amateurish thing which Anglicanism must be, even

at its best!” that, one must believe, with a twinkle behind “those

spectacles”) she tolerates his ignorance of sacerdotal certainties and

not too curtly deprecates his “imperfect development.”

“As Mr. Arnold said so patiently of Byron, ‘he did not know enough.’”

Yet she could have better spared a more ecclesiastic man, and in

her affectionate summing up she decorates him with her heartfelt

thankfulness that he is what he is:

“He stalks apart in state, the splendid Pasha of English letters.”

She is forced to judge him as the pure intellectual must judge the man

of tumultuous and undirected genius. His confidential egoism might well

have been her own despair, so disinclined is she really to open her

heart to you save under pretty disguises, and you would hardly have

thought his style, soaring “to the rhetorical sublime” or dropping to

“hard Saxon slang” to be the style she loved. Yet this was she who

did not choose her friends for the intellectual rightness in them but

something pure human, as wayward, when you would define it, as the tang

of the weather. Toward the close of this essay she rushes into some

fine direct English of her own. Hazlitt’s diction, she affirms, is

“joyously clear,” “sumptuously splendid” and concludes that “no right

style was ever founded save out of a sincere heart.” This, later on

when life had taught her things hard to learn, she said, in a fuller

form, as touching not style but letters in their entirety:

“After all, life, not art, is the thing.”

To that same growing conviction it was that Hazlitt appealed, a “born

humanist,” with a “memory like a loadstar, and a name which is a toast

to be drunk standing.”

Her bright light—perhaps not the guiding light, for her genius was

ever an individual one and moved, for the most part, unperturbed in

its own orbit—was Robert Louis Stevenson. The youth of his day will

remember how he took hold on even the popular imagination, fighting

his predestined fight with disease and weather, doubling on death,

and, while he fled—the hovering fate bound, in the end, to clutch

him—setting his mind to the weaving of bright adventure and his hand to

the writing of it. That gayety of temperamental bravado, that piquing

drama of a man tied to his bed for helpless intervals and sending

out his mind to roam the seas and centuries, were intoxicating to

venturesome spirits. In 1895, Louise Guiney writes of hearing from a

“most brilliant boy” in San Francisco:

“He says something that has set me up for life: that Mrs. Stevenson

told him R. L. S. had a great fancy for my little doings, and used to

‘search for them in such magazines as came to Samoa.’ I will keep on

writing, I will; I shall never despair after that.”

To Robert Louis Stevenson: A Study, privately printed in 1895, she

contributed a notable sonnet, the sestette beginning:

“Louis, our priest of letters and our knight,”

and a longer Valediction of a metre disturbing to the unpractised ear,

but full of isolated lines of an individual beauty and also of a real

grief: the lament of the pupil over his master, signalized in the

significant line:

“The battle dread is on us now, riding afield alone.”

There is a light-heartedness, too, about the poem, like burnished

fringes on a mourning robe. For youth is in it as well as sorrow. Her

lamentation can break into the iridescent foam of a stanza like this,

where she pre-figures the living spirit of Tusitala absorbed into the

island life he loved and blossoming from it forever:

“There on summer’s holy hills

In illumined calms,

Smile of Tusitala thrills

Through a thousand palms;

There in a rapture breaks

Dawn on the seas,

When Tusitala from his shoon unbinds the Pleiades.”

Who could spare that outburst of young extravagance at the end?

It was she who, in the first shock of the news, when the wondering word

went from lip to lip, “Stevenson is dead!”—as if long apprehension

could never have prepared us for a calamity so amazing—said to those at

one with her in Stevenson worship:

“Let us wear a band of crêpe.”

And they did, this group of mourning followers.

The complete bibliography of her work would include introductions,

studies, notes, all characterized by her unhastened scrutiny of

“passionate yesterdays”: Matthew Arnold, Robert Emmet, Katherine

Philips, Thomas Stanley, Lionel Johnson, Edmund Campion,—these were

a few of those whose memory she illumined and clarified. No estimate

could overrate her continuing and exhaustless patience; she was content

with nothing less than living within arm’s length of all the centuries.

Poet first, poet in feeling always, even after the rude circumstance

of life had closed her singing lips, she was an undaunted craftsman at

prose. It is true she did expect too much of us. She did, especially in

those later days, more than half believe we could delight in pouncing,

with her own triumphant agility, on discoveries of remote relationships

and evasive dates. Her multiplicity of detail had become so minute

and comprehensive, especially as touching the Restoration, that even

literary journals could seldom print her with any chance of backing

from the average reader. It was inevitable to her to run on into the

merely accurate data prized by the historian and genealogist alone.

Who can expect the modern spirit, prey to one sociological germ after

another, to find antidote in the obscurities of seventeenth century

English? Yet she never veered from the natal bent of her trained mind.

Still was she the indomitable knight errant of letters. She had to go

on rescuing though the damsels she delivered died on her hands. Where

did her anxiety of pains find its limit? not with the printing: there

she had always striven untiringly for perfection of form, unblemished

accuracy. One remembers exhaustive talks with her on the subtleties

of punctuation. The Wye Valley, the Devon lanes, were vocal, in that

summer of 1895, with precepts of typography. The colon especially

engaged the attention of these perfervid artisans. Was it not, this

capricious and yet most responsive of all marks of punctuation, widely

neglected in its supremest subtlety? Something of this argumentation

was afterward echoed in her paper on Lionel Johnson:

“Nothing was trivial to this ‘enamoured architect’ of perfection. He

cultivated a half mischievous attachment to certain antique forms of

spelling, and to the colon, which our slovenly press will have none

of; and because the colon stands for fine differentiations and sly

sequences, he delighted especially to employ it.”

There were serious conclaves, in those years, when excerpts for the

Pilgrim Scrip, a magazine of travel, were concerned, whether a man’s

punctuation, being the reflex of his own individuality, should not be

preserved in exactness. An English essayist of the nomad type, who was

a very fiend of eccentricity, proved an undevoured bone of contention.

His stops were enough to make the typographically judicious grieve. But

had not he his own idea of the flow of his prose, and should not his

punctuation be inviolate? Her own corrected proofs were a discipline to

the uninitiate in scholarly ways, a despair, no doubt, to the indurated

printer, and her ruthlessness toward her own work such as Roman and

Spartan parents would have gasped at and found themselves too lax to

emulate. Yet through these excesses of literary precision she went

merrily. She was no Roundhead of the pen, taking her task in sadness.

The ordinary proof reader, of set intentions and literal meanings, was

her delight. In Songs at the Start is the line:

“O the oar that was once so merry!”

One of the battles she fought untiringly was over the vocative O,

contending that it should never be followed by the intrusive comma. Yet

the comma would sneak in,

(“Abra was ready ere I called her name;

And though I called another, Abra came!”)

and in this case author and printer had fought it out, forward and

back, unwearied play of rapier and bludgeon, until she wrote, properly

enisled in the margin, after the careted O: “no comma.” And behold! the

line appeared, in the final proof:

“O no comma the oar that was once so merry!”

And when, after another tussle with her mulish adversary, she thought

she had him, the book itself fell open in her hand at his victorious

finale:

“O no, the oar that was once so merry!”

The tale of her defeat was perennially delightful to her. She was never

tired of telling it.

Once, quoting the line:

“Hoyden May threw her wild mantle on the hawthorn tree,”

she was enraptured to see the innocent hawthorn walking back to her

personified into “hoyden Mary.” The vision of hoyden Mary, concrete as

Audrey and her turnip, was thenceforth one of the character studies on

her comedy stage. Her own copies of her books were flecked with spear

dints from the battles she had waged in their doing and undoing. The

“passion for perfection” left her in no security in an end seemingly

attained. Her pen knew no finalities. When she had reached the goal

and you ran to crown her, she simply turned about to go over the

course again at a more uniform pace or with a prettier action. Her

biographical and critical work was never finished, even when it reached

the final fastnesses of print. A new shade of insight would be cast

by some small leaf of data just sprung up, to be noted in the margin.

And how moved she was over the restoration of an old word to active

use or shy experiment with one of valid lineage yet unaccustomed form!

One remembers serious, even anxious, conversation with her on the word

“stabile.” It was more poetic than other derivatives of the same root

and had a subtly dignified access of meaning. Should it be used? Could

one venture? And she did use it in the first printing of what became

the last Oxford Sonnet, only, in her anxious precision, to revert to

the authorized “stable” in the last printing of all.

Of her one book of stories, Lovers’ Saint Ruth (1894) written in a

rather wistful response to optimistic persuasion, she says:

“I had no hold whatever on narrative.”

Louise Imogen Guiney · 第 3 / 4 段