I am not the subject of remarkable dreams. I had one, however, lately,

and I give it you because it stands connected in my mind with the

knowledge of a singular psychical fact which I am confident will greatly

interest you, if you have not yet fallen upon it in the course of your

reading. About a fortnight ago I thought I saw in my sleep, a young man,

who is assistant to our principal surgeon, come into my room, looking

exceedingly unwell. He laid himself on the other bed in my chamber, and

I thought that he had come there to linger out his last illness, at

which I felt not the least surprise or objection. He seemed to be

perfectly resigned, and presently he began to converse with me, and

after we had talked for some time, whilst he was replying to something I

had said, I distinctly saw his spirit rise up out of his body. He gazed

at the corpse with the deepest interest and pleasure. One moment he

would stand by the head and survey the face, and the next move to the

feet, and then gaze at the entire body. He called me to come and stand

by his side and view this lifeless frame, which I did with as much

placidity as he seemed himself to possess, and without the slightest

idea of their being anything absurd in what I saw. I could not,

however, help saying "O, that I could leave my body and have such a view

of it as you have now of yours!" I remember no more. In the morning I

had occasion to call on a friend, who has a large library containing

many rare books. Not being in the humour for close reading (for I spend

many hours at a time there) I took up from a centre table a volume of a

lighter kind. It happened to be Mrs. Child's "Letters from New York."

Turning the leaves over carelessly, my eye lighted on a chapter headed

"The spirit surveying its own body!" She there says that she was told by

a pious lady, that when once in a swoon, she felt that she left the body

and was _standing by it_ during the whole time it lasted; that she

distinctly heard every word spoken by the doctor and her family, and saw

every movement of their countenances, and all that was done with her

body. I may observe that I have not heard that anything has occurred to

the young man I saw. If I have not already tired your patience you may

draw on my memory for something more. A line to that effect will oblige,

Yours very truly,

Mrs. Crowe, R. I. O.

* * * * *

LETTER IV.

_Edinburgh, Aug. 10th._

MADAM,

In consequence of a long absence abroad, I never had, till recently, an

opportunity of reading your agreeable work, "The Night side of Nature,"

which contains a mass of evidence in favour of your theories, to which I

take the liberty of adding a few cases from my own experience.

Many years ago I lived in a house in Edinburgh, which belonged to my

mother's relatives, and in which my maternal grandfather had died,

several years antecedent to my own birth. The room in which I slept was

that (but at the time unknown to me) in which my relative had expired.

There were two beds in the room--one a large four-poster and the other a

sort of couch. The latter was next the door, and both lay between it and

the window, which was barred and bolted, and opposite to them was the

fireplace, with rather a high mantlepiece. Being summer, the "board" was

on the chimney. It was about eleven o'clock at night; the rest of the

family had retired to rest. As there were only about two inches of

candle left, I placed the candlestick on the mantlepiece, intending to

allow it to burn out, and went to my bed, which was on the couch. I had

just lain down, and was looking towards the candle, when, to my extreme

horror, I perceived a tall old man in his night dress, standing by the

mantlepiece. His sight seemed impaired, for he put forth his hand _and

felt for something_, and then moved across the fireplace, in doing

which, _he obscured the light on passing it_. My gaze was riveted on

him. He then turned towards the large bed on my left, and stretching out

his hands attempted with a feeble effort to lay himself down, and in

doing so I heard him _sigh_ distinctly. He disappeared almost at the

same moment. He did not appear to have noticed me. I immediately sprang

out of bed and opening the door on my right hand, called out loudly, but

_never left the doorway_, as I was resolved that if the figure were that

of a living person there should be no means of egress. On the assembling

of the family in my room, a search was made; but there was nothing to be

seen, and there had been no possibility of a human being having been in

the room; the affair was put down to an _illusion_. Yet so strong an

impression did it leave on my mind, that a few years since (1851 or 52),

when in India, I published in "Saunder's Magazine," printed at the Delhi

Gazette press, an account of this apparition, in a narrative, which I

wrote called "Idone, or Incidents in the life of a dreamer," and which

with the exception of this introductory vision, was, in reality, a

series of actual dreams of which I had kept a record, and this I

endeavoured to weave into a vague story, with the view of illustrating

how a person might live _two distinct lives_!

Sometime after the above were published, I read with much interest,

"Swedenborg's Theory of the Spiritual World;" and lately when reading

your work, I was struck with some peculiar resemblances between my own

experience and the cases you cite.

But to return to the family and house in Edinburgh, of my grandfather.

Other members of the family have seen unaccountable figures in the same

house. An aunt of mine and a cousin, one night, met an old woman on the

stairs with a large bunch of keys, and were in the greatest alarm. On

another occasion, on going to open a room which had been locked up for

some time, in order to prepare it for the reception of my eldest uncle,

who had just returned that night from abroad, two members of the family

started back and locked the door again, for on entering they had both

seen the _mattrass &c. violently heaved up_. On returning with the

servants, nothing was visible of an unusual description. Again, two

relatives occupied the same room, and one night, as the fire was burning

low, after they had gone to bed (the door being locked) they were

alarmed by a sound like wings, over their beds, and by a _dusky form_

moving about the room. It walked up to the fireplace and seemed

restless. When it had disappeared, they both rose and _unlocked_ the

door, called for assistance, but, as usual, nothing of their visitor was

to be seen. A still more remarkable incident occurred in the same house.

As two of my aunts were sitting opposite the window, at night, they were

startled by the apparition of an absent brother-in-law looking in, and

with a pen in his hand. A few days afterwards the intelligence of his

death arrived. He had been _signing his will_ at the exact time they

had seen his apparation. My eldest uncle shortly after his return from

abroad went to Musselburgh to visit an old school-master, and as he

entered the yard he observed him limping into the school. He tried to

overtake him, and on reaching the door he met one of the tutors, who

informed him that the Dr. had been confined to his bed for some time

with a broken leg.

The same uncle, who was an officer in the army, dreamt that he had

obtained his captaincy by the retirement of an officer of the name of

Patterson (so far as I remember.) There was no such officer then in the

regiment, and he mentioned it as strange that he should have dreamt of a

_particular_ name. A few Gazettes afterwards my uncle obtained his

promotion by an officer of _this_ name being _brought in from the

half-pay to sell out in the same Gazette_.

I have myself heard the most remarkable and unaccountable noises in my

grandfather's house. The servants were often in the greatest terror. I

have heard, seemingly, the whole of the furniture, in a particular room,

thrown violently about, accompanied with the noise of something rolling

on the floor. At other times I have distinctly heard, as it were, a

boy's marble falling step by step down the stairs and striking against

my door, which was at the foot of them, and yet this was at night, and

there were no children in the house. This annoyance, with that of steps

heard round my bed, was so common as to cease to make any impression on

me.

I may mention that my grandfather was not happy in his family relations,

and died in an uneasy frame of mind, on Christmas eve, 1820. Since my

family sold his house, I have never heard that its new occupants were

disturbed.

I have at different periods of my life had _groups_, as it were, of very

remarkable allegorical dreams.

It is somewhat singular that involuntary efforts may be made during

sleep, which are I believe beyond the bounds of possibility during

waking moments. Indeed the curious phenomena which you have so ably

criticised, are without limit.

Though you do not approve of the concealment of names, I hope you will

excuse my asking you to do so in the present instance as many of the

parties concerned might be displeased.

I have the honour to remain,

Madam,

Your obedient servant,

Mrs. Catherine Crowe. H. A.

"P.S. I know two remarkable instances of prophetic denunciation or the

power of will, under, of course, the control of Providence. In one

instance, the death of the party denounced, followed on the week

predicted, although at the time he was well. Moreover, the denunciation

was never mentioned to him.

"In the other instance, the accomplishment of the denunciation was

accomplished to the exact day, and under very remarkable circumstances.

I believe this power to be _involuntary_, and more of the nature of

inspiration."

SECOND PART.

LEGENDS OF THE EARTHBOUND.

THE ITALIAN'S STORY.

"How well your friend speaks English!" I remarked one day to an

acquaintance when I was abroad, alluding to a gentleman who had just

quitted the room. "What is his name?"

"Count Francesco Ferraldi."

"I suppose he has been in England?"

"Oh, yes; he was exiled and taught Italian there. His history is very

curious and would interest you, who like wonderful things."

"Can you tell it me."

"Not correctly, as I never heard it from himself. But I believe he has

no objection to tell it--with the exception of the political

transactions in which he was concerned, and which caused his being sent

out of the Austrian dominions; that part of it I believe he thinks it

prudent not to allude to. We'll ask him to dinner, if you'll meet him,

and perhaps we may persuade him to tell the story."

Accordingly, the meeting took place; we dined _en petit comite_,--and

the Count very good-naturedly yielded to our request; "but you must

excuse me," he said, "beginning a long way back for my story commences

three hundred years ago.

"Our family claims to be of great antiquity, but we were not very

wealthy till about the latter half of the 16th century, when Count

Jacopo Ferraldi made very considerable additions to the property; not

only by getting, but also by saving--he was in fact a miser. Before that

period the Ferraldis had been warriors, and we could boast of many

distinguished deeds of arms recorded in our annals; but Jacopo, although

by the death of his brother, he ultimately inherited the title and the

estates, had begun life as a younger son, and being dissatisfied with

his portion, had resolved to increase it by commerce.

"Florence then was a very different city to what it is now; trade

flourished, and its merchants had correspondence and large dealings with

all the chief cities of Europe. My ancestor invested his little fortune

so judiciously, or so fortunately, that he trebled it in his first

venture; and as people grow rapidly rich who gain and don't spend, he

soon had wealth to his heart's content--but I am wrong in using that

term as applied to him--he was never content with his gains but still

worked on to add to them, for he grew to love the money for itself, and

not for what it might purchase.

"At length, his two elder brothers died, and as they left no issue he

succeeded to their inheritance, and dwelt in the palace of his

ancestors; but instead of circulating his riches he hoarded them; and

being too miserly to entertain his friends and neighbours, he lived like

an anchorite in his splendid halls, exulting in his possessions but

never enjoying them. His great pleasure and chief occupation seems to

have been counting his money, which he kept either hidden in strange

out-of-the-way places, or in strong iron chests, clamped to the floors

and walls. But notwithstanding those precautions and that he guarded it

like a watch dog, to his great dismay he one day missed a sum of two

thousand pounds which he had concealed in an ingeniously contrived

receptacle under the floor of his dining-room, the existence of which

was only known to the man who made it; at least, so he believed. Small

as was this sum in proportion to what he possessed, the shock was

tremendous; he rushed out of his house like a madman with the intention

of dragging the criminal to justice, but when he arrived at the man's

shop he found him in bed and at the point of death. His friends and the

doctor swore that he had not quitted it for a fortnight; in short,

according to their shewing, he was taken ill on his return from working

at the Count's, the very day he finished the job.

"If this were true, he could not be the thief, as the money was not

deposited there till some days afterwards, and although the Count had

his doubts, it was not easy to disprove what everybody swore, more

especially as the man died on the following day, and was buried. Baffled

and furious, he next fell foul of his two servants--he kept but two, for

he only inhabited a small part of the palace. There was not the smallest

reason to suspect them, nor to suppose they knew anything of the hiding

place, for every precaution had been used to conceal it; moreover, he

had found it locked as he himself had locked it after depositing the

money, and he was quite sure the key had never been absent from his own

person. Nevertheless, he discharged them and took no others. The thief,

whoever he was, had evinced so much ingenuity, that he trembled to think

what such skill might compass with opportunity. So he resolved to afford

none; and henceforth to have his meals sent in from a neighbouring

eating-house, and to have a person once a week to sweep and clean his

rooms, whom he could keep an eye on while it was doing. As he had no

clue to the perpetrators of the robbery, and the man whom he had most

reason to suspect was dead, he took no further steps in the business,

but kept it quiet lest he should draw too much attention towards his

secret hoards; nevertheless, though externally calm, the loss preyed

upon his mind and caused him great anguish.

"Shortly after this occurrence, he received a letter from a sister of

his who had several years before married an Englishman, saying that her

husband was dead, and it being advisable that her dear and only son

should enter into commerce, that she was going to send him to Florence,

feeling assured that her brother would advise him for the best, and

enable him to employ the funds he brought with him advantageously.

"This was not pleasing intelligence; he did not want to promote any

body's interest but his own, and he felt that the young man would be a

spy on his actions, an intruder in his house, and no doubt an expectant

and greedy heir, counting the hours till he died; for this sister and

her family were his nearest of kin, and would inherit if he left no will

to the contrary. However, his arrival could not be prevented; letters

travelled slowly in those days, and ere his could reach England his

nephew would have quitted it, so he resolved to give him a cold

reception and send him back as soon as he could.

"In the mean time, the young man had started on his journey, full of

hope and confidence, and immediately on his arrival hastened to present

himself to this rich uncle who was to shew him the path he had himself

followed to fortune. It was not for his own sake alone he coveted

riches, but his mother and sister were but poorly provided for, and they

had collected the whole of their little fortune and risked it upon this

venture, hoping, with the aid of their relative, to be amply repaid for

the present sacrifice.

"A fine open countenanced lad was Arthur Allen, just twenty years of

age; such a face and figure had not beamed upon those old halls for many

a day. Well brought up and well instructed too; he spoke Italian as well

as English, his mother having accustomed him to it from infancy.

"Though he had heard his uncle was a miser, he had no conception of the

amount to which the mania had arisen; and his joyous anticipations were

somewhat damped when he found himself so coldly received, and when he

looked into those hard grey eyes and contracted features that had never

expanded with a genial smile; so fearing the old man might be

apprehensive that he had come as an applicant for assistance to set him

up in trade, he hastened to inform him of the true state of the case,

saying that they had got together two thousand pounds.

"'Of course, my mother,' he said, 'would not have entrusted my

inexperience with such a sum; but she desired me to place it in your

hands, and to act entirely under your direction.

"To use the miser's own expression--for we have learnt all these

particulars from a memoir left by himself--'When I heard these words the

devil entered into me, and I bade the youth bring the money and dine

with me on the following day.'

"I daresay you will think the devil had entered into him long before;

however, now he recognized his presence, but that did not deter him from

following his counsel.

"Pleased that he had so far thawed his uncle's frigidity, Arthur arrived

the next day with his money bags at the appointed hour, and was received

in an inner chamber; their contents were inspected and counted, and then

placed in one of the old man's iron chests. Soon afterwards the tinkle

of a bell announced that the waiter from the neighbouring traiteur's had

brought the dinner, and the host left the room to see that all was

ready. Presently he re-entered, and led his guest to the table. The

repast was not sumptuous, but there was a bottle of old Lacryma Christi

which he much recommended, and which the youth tasted with great

satisfaction. But strange! He had no sooner swallowed the first glass,

than his eyes began to stare--there was a gurgle in his throat--a

convulsion passed over his face--and his body stiffened.

"'I did not look up,' says the old man in his memoir, 'for I did not

like to see the face of the boy that had sat down so hearty to his

dinner, so I kept on eating mine--but I heard the gurgle, and I knew

what had happened; and presently lest the servant should come to fetch

the dinner things, I pushed the table aside and opened the receptacle

from which my two thousand pounds had been stolen--curses on the thief!

and I laid the body in it, and the wine therewith. I locked it and drove

in two strong nails. Then I put back the table--moved away the lad's

chair and plate, unlocked the door which was fast, and sat down to

finish my dinner. I could not help chuckling as I ate, to think how his

had been spoilt.

"'I closed up that apartment, as I thought there might be a smell that

would raise observation, and I selected one on the opposite side of the

gallery for my dining-room. All went well till the following day. I

counted my two thousand pounds again and again, and I kept gloating

over the recovery of it--for I felt as if it was my own money, and that

I had a right to seize it where I could. I wrote also to my sister,

saying, that her son had not arrived; but that when he did, I would do

my best to forward his views. My heart was light that day--they say

that's a bad sign.

"'Yes, all was so far well; but the next day we were two of us at

dinner! And yet I had invited no guest; and the next and the next, and

so on always! As I was about to sit down, he entered and took a chair

opposite me, an unbidden guest. I ceased dining at home, but it made no

difference; he came, dine where I would. This preyed upon me; I tried

not to mind, but I could not help it. Argument was vain. I lost my

appetite, and was reduced nearly to death's door. At last, driven to

desperation, I consulted Fra Guiseppe. He had been a fast fellow in his

time, and it was said had been too impatient for his father's

succession; howbeit, the old man died suddenly; Guiseppe spent the money

and then took to religion. I thought he was a proper person to consult,

so I told him my case. He recommended repentance and restitution. I

tried, but I could not repent, for I had got the money; but I thought,

perhaps, if I parted with it to another, I might be released; so I

looked about for an advantageous purchase, and hearing that Bartolomeo

Malfi was in difficulties, I offered him two thousand pounds, money

down, for his land--I knew it was worth three times the sum. We signed

the agreement, and then I went home and opened the door of the room

where it was; but lo! he sat there upon the chest where the money was

fast locked, and I could not get it. I peeped in two or three times, but

he was always there; so I was obliged to expend other moneys in this

purchase, which vexed me, albeit the bargain was a good one. Then I

consulted friend Guiseppe again, and he said nothing would do but

restitution--but that was hard, so I waited; and I said to myself, I'll

eat and care not whether he sit there or no. But woe be to him! he

chilled the marrow of my bones, and I could not away with him; so I said

one day, "What if I go to England with the money?" and he bowed his

head.'

"The old man accordingly took the moneybags from the chest and started

for England. His sister and her daughter were still living in the house

they had inhabited during the husband's lifetime; in short, it was their

own; and being attached to the place they hoped, if the young man

succeeded in his undertakings, to be able to keep it. It was a small

house with a garden full of flowers, which the ladies cultivated

themselves. The village church was close at hand, and the churchyard

adjoined the garden. The poor ladies had become very uneasy at not

hearing of Arthur's arrival; and when the old man presented himself and

declared he had never seen anything of him, great was their affliction

and dismay; for it was clear that either some misfortune had happened to

the boy, or he had appropriated the money and gone off in some other

direction. They scarcely admitted the possibility of the last

contingency, although it was the one their little world universally

adopted, in spite of his being a very well conducted and affectionate

youth; but people said it was too great a temptation for his years, and

blamed his mother for entrusting him with so much money. Whichever it

was, the blow fell very heavy on them in all ways, for Arthur was their

sole stay and support, and they loved him dearly.

"Since he had set out on this journey, the old man had been relieved

from the company of his terrible guest, and was beginning to recover

himself a little, but it occasioned him a severe pang when he remembered

that this immunity was to be purchased with the sacrifice of two

thousand pounds, and he set himself to think how he could jockey the

ghost. But while he was deliberating on this subject, an event happened

that alarmed him for the immediate safety of the money.

"He had found on the road, that the great weight of a certain chest he

brought with him, had excited observation whenever his luggage had to be

moved; on his arrival two labouring men had been called in to carry it

into the house, and he had overheard some remarks that induced him to

think they had drawn a right conclusion with regard to its contents.

Subsequently, he saw these two men hovering about the house in a

suspicious manner, and he was afraid to leave it or to go to sleep at

night, lest he should be robbed.

"So far we learn from Jocopo Ferraldi himself; but there the memoir

stops. Tradition says that he was found one morning murdered in his bed

and his chest rifled. All the family, that is the mother and daughter

and their one servant, were accused of the murder; and notwithstanding

their protestation of innocence were declared guilty and executed.

Ghosts and Family Legends: A Volume for Christmas · 第 7 / 14 段