que li dis messires Guillaummes de Montagut avoit ensi passet parmy
leur ost et que il s'en alloit querre secours au roy englès, et
savoient bien que li roys Edouwars estoit à Ewruich à grant gent, et le
tenoient de si grant couraige et si gentil qu'il ne lairoit nullement
qu'il ne venist tantost sour yaux pour souscourre la damme et chiaux
dou castiel, il parlèrent enssamble, endementroes que li roys David
faisoit souvent et ardamment assaillir. Et veoient bien que li roys
David faisoit ses gens navrer et martiriier sans raison. Et veoient
bien que li rois englès venroit bien ainchois combattre à yaux que leur
roys pewist avoir concquis ce castiel, ensi qu'il cuidoit. Si parlèrent
ensamble au roy David d'un accord, et li dissent qui li demorer là
n'estoit point ses pourfis, ne sen honneur; car il leur estoit moult
honnerablement advenu de leur emprise. Et avoient fait grant despit as
Englès, qui avoient jeut en leur pays vingt deux jours et ars et
essilliet tout autour, et pris par force la cité de Durem et mise toute
à grant destruction. Et li conssillièrent que il s'en volsist raller
deviers son royaumme, par deviers le forest de Gedours; car il savoient
de certain que li roys englès venoit viers yaus à si grant puissanche,
qu'il n'aroient pooir de combattre à lui, ne de contrestrer à se
puissance. Si leur en poroit grant meschief avenir. Li roys David fuist
vollentiers demourés pour atendre lez Englès et le bataille et le
aventure de Dieu, se par son consseil en allast. Mais ses gens li
moustrèrent tant de raisons que trop loingues seroient à recorder, que
tous li os des Escos se desloga au matin, et en rallèrent droit par
deviers le grant forest de Gedours, le chemin que autres fois il
avoient tenut pour estre au dessus de leur affaire, et pour veoir et
attendre que li roys englès volroit faire de donc en avant, ou se il se
retrairoit arrière, ou se il yroit avant et trairoit en leur pays. Fo
63.
P. 129, l. 31: Evruich.--_Mss. A 1 à 7, 11 à 19, 30 à 33_: Evruich. Fo
86 vo.--_Mss. A 8 à 10_: Bervich. Fo 79.--_Mss. B 3 et A 20 à 22_:
Vervich, Warvich. Fo 77.--_Mss. 23 à 29_: Enervich. Fo 100.
P. 130, l. 10: quatre vingt mille.--_Mss. A 1 à 6, 8 à 10, 20 à 22_:
quatre mille. Fo 86 vo.
=§ 157.= P. 131, l. 21 et 22: dix ou douze.--_Ms. d'Amiens_: vingt ou
vingt deux. Fo 63 vo.
P. 131, l. 30: le grant noblèce.--_Ms. d'Amiens_: le frisce et gentil
arroi. Fo 63 vo.
P. 132, l. 7: n'avoit veu.--_Ms. d'Amiens_: si bien adrechie en touttes
mannierres de biautés, de frisce et gai maintien, de noble arroy et de
parfaitte et atrempée contenanche. Fo 63 vo.
P. 132, l. 9: fine amour.--_Les mss. A 11 à 14 ajoutent_: que ma dame
Venus lui envoya par Cupido, le Dieu d'amours. Fo 83 vo.
P. 132, l. 10: lonch temps.--_Ms. d'Amiens_: car c'est uns feus qui
fuissonne, qui est legiers à esprendre et malaisivlez à estaindre, et
plus en ung coer qu'en l'autre. Et sembloit au roy, par l'estincelle
qui jà s'esprendoit et alumoit, que ens ou monde n'avoit damme qui
fesist à amer fors celle. Fo 63 vo.
P. 132, l. 15 et 16: si ardamment.--_Ms. d'Amiens_: et ne s'en pooient
li oeil soller, et de si ardent regart. Fo 63 vo.
P. 132, l. 19: ne pensoit.--_Ms. d'Amiens_: qui au penssement dou roy
ne penssoit noient. Fo 63 vo.
P. 132, l. 23: quant temps seroit.--_Mss. A 1 à 6_: quant temps fut à
mettre les tables, elle fist la salle parer et ordonner. Fo 87.--_Mss.
A 11 à 14_: mettre les tables en la salle moult bien parée et ordonnée
comme pour le roy. Fo 83 vo.--_Mss. A 15 à 17_: mettre les tables en la
sale qui jà estoit moult noblement parée aussi comme pour un roy
recepvoir. Fo 88.--_Mss. A 20 à 22_: quant temps fu de drescier les
tables, elle fist la salle parer et ordonner bien richement. Fo 131.
P. 132, l. 24: parer.--_Ms. d'Amiens_: Ensi comme il appertenoit pour
le roy d'Engleterre. Fo 63 vo.
=§ 158.= P. 133, l. 12: vous estes.--_Ms. d'Amiens_: li ungs dez
princes del monde li plus doubtéz. Fo 63 vo.
P. 133, l. 24: vos amans.--_Ms. d'Amiens_: vos vraiz amans.
P. 134, l. 4: emprisonnés.--_Mss. A 11 à 14_: à Paris. Fo 84.
P. 134, l. 9: desmembrer.--_Ms. d'Amiens_: qui mes drois, souverains,
naturelz sirez estez. Fo 64.--_Mss. A 11 à 14_: pour donner exemple aux
aultres d'estre loiales à leurs maris. Fo 84.
=§ 159.= P. 134, l. 15: avés vous.--_Ms. d'Amiens_: A ces mos et à la
parolle de la damme, li rois se parti de la fenestre où ung grant tens
il s'estoit apoiiés, et s'en vint en la salle et lava. Et puis se asist
entre ses chevaliers et la damme au disner; mès petit i sist, car autre
cose li touchoit que boire ne que mengier. Et trop durement seant à
table penssoit, dont li chevalier meismement s'esmervilloient, car il
avoit eult en devant usaige de rire et jeuuer, et de vollentiers oïr
aucunnez trufferiez pour le temps oubliier, mais là il n'en avoit cure
ne talent. Ainchois, quant il pooit ung seul regart embler et envoiier
sus la damme, il li faissoit trop grant bien. Et furent adonc regart et
pensser le plus grant partie dou disner le roy. Fo 64.
=§ 160.= P. 135, l. 6: Toutes voies.--_Ms. d'Amiens_: Apriès disner on
leva lez tablez. Si envoya li roys monseigneur Renaut de Gobehen et
monseigneur Richart de Stanfort à l'ost et as compaignons qui desoubz
le castiel estoient logiet, savoir comment il le faisoient, et qu'il
fuissent appareilliet, car il volloit cevaucier encorrez oultre et
sieuwir les Escos, et que on fesist tout le charoy et tout le harnas
esploitier devant, et que dou soir il seroit avoecq yaus. Et ordonna le
comte de Pennebruch à faire l'arrierre garde à tout cinq cens lanches,
et que chil l'atendesissent sus les camps tant qu'il venroit, et tout
li demourant chevauçaissent avant. Li doy baron fissent tout ce qu'il
coummanda.
Et il demoura encorres ens ou castiel de Sallebrin dalléz la damme, et
esperoit bien ainschois son departement que il aroit de la damme
responsce plus agreable qu'il n'avoit eue. Si demanda les eschès, et la
damme li fist aporter. Adonc pria li roys à la damme que elle volsist
jeuer à lui; et la damme li acorda liement, qui li faisoit toutte le
bonne chière que elle pooit. Et bien estoit tenue dou faire, car li
roys li avoit fait ung biau serviche de lever le siège des Escos de
devant son castel, dont elle estoit en grant peril; et se li devoit le
damme faire, pour tant que li roys estoit ses drois naturés sires de
foi et hoummaige. A l'entrée dou jeu des escès, li roys, qui volloit
que aucunne cose demourast dou sien à la damme, l'asailli en riant:
«Damme, que vous plaist il à mettre au jeu?» Et la damme li respondi:
«Sire, et vous ossi?» Adonc mist li roys avant ung très bel aniel qu'il
portoit en son doi, à ung gros rubi sus le tablier. Lors dist la damme:
«Sire, sire, je n'ay nul aniel si riche comme li vostre est.»--«Damme,
dist li rois, telz que vous l'avés, metés le avant. Je n'y preng pas de
si priès garde.»
Adonc la comtesse, pour acomplir la vollenté du roy, traist hors d'un
doy ung anelet d'or, qui n'estoit pas de grant vaille. Si jewèrent as
escèz enssamble, la damme à son avis au mieux que elle pooit, affin que
li roys ne le tenist pour trop simple et ygnorans; et li roys se
faindoit, car pas ne jewoit dou mieux qu'il savoit. Et à painnes y
avoit nulle espasse dez très, que il ne regardast si fort la damme que
elle en estoit toutte honteuse, et s'en fourfaisoit bien en traiant. Et
quant li roys veoit que elle s'estoit fourfaite d'un rock, d'un
chevalier ou de quoy que fuist, il se fourfaisoit ossi pour remettre la
damme en son jeu.
Tant jeuèrent que li roys le perdi, et fu mas d'un aufin. Adonc se leva
la damme et demanda le vin et lez espisses, car li roys par samblant
volloit partir. Et prist la damme son aniel et le mist en son doy, et
volsist trop bien que li roys ewist repris le sien, et li ossi offri et
dist: «Sire, il n'appertient pas qu'en mon hostel jou aie riens del
vostre, ainchois en deveriés porter dou mien.»--«Dame, dist li roys, si
fait, car li jeus l'a porté ensi; et se je l'ewisse gaegniet, tenés
veritablement que j'en ewisse porté le vostre.» La damme ne vot adonc
plus presser le roy; mès s'en vint à une sienne dammoiselle, et li
bailla l'aniel, et li dist: «Quant vous verrez jà que li roys sera
partis de ceens et qu'il ara pris congiet de moy et qu'il devera monter
à cheval, si vous avanchiés et li rendéz tout bellement son aniel, et
li dittes que nullement je ne le voeil detenir, car point n'apertient.»
Et la dammoiselle li respondi que elle le feroit vollentiers. A ces mos
vinrent espisses et vins. Et n'en vot oncques prendre li roys devant la
damme, ne la damme ossi devant lui; et y eut là grant estrit tout en
reviel. Finablement, il fu acordé que il prisent tout doy enssamble,
ossi tost li ungs comme l'autre, par cause de briefté. Apriès ce fait
et que li chevalier le roy eurent tout beu, li roys prist congiet à la
damme et li dist tout haut, affin que nulx n'y penssast: «Damme, vous
demourés en vostre hostel, et je m'en irai sieuwir mes ennemis.» La
damme, à cez mos, s'enclina bien bas devant le roy. Et li roys mout
apertement le prist par le main droite, et li estraindi ung petit, et
ce li fist trop grant bien, en signe d'amour. Et regarda li roys que
chevaliers et dammoiselles s'ensonnioient de prendre congiet l'un à
l'autre; si s'avança encorrez de dire deux mos tant seullement: «Ma
cière damme, que Dieu vous coummand jusques au revenir! Si vous pri que
vous vos voeilliéz aviser et autrement y estre consseillie que vous ne
me aiiés dit.»--«Chiers sires, respondi la damme, li Pèrez glorieux
vous voeille conduire et oster de villainne penssée et deshonnerable,
car je sui et seray toudis conssillie et appareillie de vous servir à
vostre honneur et à le mienne.»
Atant se parti li roys de le cambre, et la damme ossi, qui l'aconvoya
jusqu'en la salle où sen pallefroi estoit. Se dist li roys que il ne
monteroit point à cheval tant que la damme fust là: si que pour cause
de briefté la comtesse prist congiet de tous poins pour ceste fois au
roy et à ses chevaliers, et rentra en ses cambrez avoecq ses
dammoiselles. Ensi que li roys devoit monter, la dammoiselle qui estoit
enfourmée de sa damme, s'en vint au roy et s'engenouilla; et quant li
roys le vit, il le leva moult tost et quida que elle volsist parler
d'autre matère que elle ne fist. Se li dist: «Monseigneur, vechy vostre
aniel que madamme vous renvoie et vous prie humblement que vous ne le
voeilliés tenir à villonnie, que point ne voet qu'il demeurèce par
deviers elle. Vous li avés fait tant en autres mannierrez que elle est
tenue, ce dist, à tousjours d'estre vostre serve.» Li roys qui oy la
dammoiselle et v(e)oit son aniel qu'elle tenoit, et ooit la vollenté et
l'escuzanche de la comtesse, fu tous estonnés. Nonpourquant, comme tost
conssilliet à son gré, et affin que li aniaux demorast laiens, ossi que
en soy meysmes ordonné avoit, respondi briefment, car pas n'y affreoit
longe parolle, et dist: «Dammoiselle, puisqu'il ne plaist à vostre
damme li gaains petis que elle a fait à moy, il vous demeure.» Apriès
che parlet, il monta tantost et se parti et yssi hors dou castiel, et
se mist sour les camps avoecq ses chevaliers, et trouva le comte de
Pennebrucq qui l'atendoit à bien cinq cens lanches. Adonc se partirent
il tout enssamble et sieuwirent l'ost. Et la damoiselle dont vous avés
oy, revint à sa damme et ly recorda la responsce dou roy, et li vot
rendre l'anniel d'or que li roys avoit perdu as escèz. Mais la damme ne
le volt prendre; ains dist que elle n'y clammoit riens et que li roys
li avoit donnet: si en fesist son pourffit. Enssi demoura li aniaux dou
roy à a damoiselle.
Or lairons nous à parler de madamme Aelis la comtesse de Sallebrin; si
revenrons au roy englès et as Escos. Depuis que il se fu partis dou
castiel dessus dit, il chevaucha ceste remontière jusquez au soir, que
il trouva son grant ost logiet sour ungs plains dou loncq d'une
rivière. Si se remist entre les contes et les barons et fist asséz
bonne chierre, et se couvri au mieux qu'il peult de moustrer comment il
li estoit dedentrainnement; ne à nullui, tant fust ses especials amis,
ne s'en fust descouvers. Pour ce ne sentoit il mies mains les maulx
d'ainmer, car si fort en estoit espris, que en son requoy il n'y
faisoit que pensser. Et li avint sour ce voiaige pluisseurs fois que,
quant il estoit assis à table, il mengoit mout petit et n'y faisoit que
pensser: de quoy ses gens s'esmervilloient dont tel penssement li
pooient venir. Et quidoient que ce fuist pour les Escos qui jà, en
ceste année, par deux fois l'avoient travilliet de chevauchier apriès
yaux; et point n'en avoit eue se raison, car toudis s'en refuioient il
vers le forest de Gedours, et encorres tenoient il che chemin; si l'en
ostoient li baron dou plus qu'il pooient. Et bien souffroit li roys,
pour lui couvrir, que de son pensser li Escot fuissent encouppé, et il
escuzéz en aultre mannierre.
Tant chevaucha li roys poursieuwans les Escos, que il les trouva logiés
et retrès oultre le chité de Bervich, bien trois journées à l'entrée
des bois de Gedours que il avoient mis au dos. Et estoient li dit Escot
là arestet sour les camps moult faiticement, mès tous les soirs il
rentroient dedens les bois où li Englès ne se fuissent jamès enbatu: de
ce estoient il tout aseur. Li rois coummanda à logier touttes
mannierres de gens devant les Escos, et missent tout leur charoy entre
les Escos et eux; et furent là cinq jours, li uns devant l'autre, que
tout les jours li Escot yssoient hors des bois et moustroient par
samblanche que il se volsissent combattre. Et ordonnoient li Englès
touttes leurs batailles et esperoient à avoir de jour en jour
besoingne; mès point ne partoient de leur arroy, fors aucuns baceler
aventureux qui, pour aquerre pris d'armes, chevauçoient avant et
requeroient jouste as Escos. Si sachiés qu'il estoient recheu, ne
oncques nulx ne se parti escondi, et li Escot enssi sour yaux. Ossi de
archers et de compaignons de piet de l'un lés et de l'autre il i eut
pluiseurs escarmurches et paletis, des mors et des navrés de l'un lés
et de l'autre; mès point ne se desroutoient les batailles pour jouste,
ne pour escarmuche qui y fuist. Et emportoient dou tout le huée, des
Escos messires Guillaume Douglas et messires Simons Fresel, et ungs
chevaliers de France qui autrefoix avoit estet en Escoce et qui
presentement avoit rappasset le mer avoecq le roy d'Escoche pour querre
les armes, que on clammoit messire Ernoul d'Audrehen. Chils y fist
maintes belles appertises d'armes. Des Englès y avoit pluiseurs bons
chevaliers, plus que il n'y ewist des Escos, car il estoient plus grant
fuison. Et par especial messires Gautiers de Mauni, messires Loeys de
Biaucamp, messires Jehans Cambdos et messires Guillaummes Filz Warine y
fissent ossi tamainte belle proèche. Fo 64.
P. 135, l. 28: apriès les Escos.--_Ms. B 6_: Et (li Escochois) se
partirent de Sallebrin, et fut environ heure de tierche, et le roy
d'Engleterre vint là à nonne. Sy fut durement courouchiés quant il
sceut que les Escochois estoient partis. Nienmains il les sievy à route
et se loga ce soir à trois lieues près d'eulx. Et l'endemain il fut
nonne ains que ly ung vinrent. Mais les Escochois estoient à l'entrée
de leur pais et avoient les grandes forests au dos où au besoing il se
povoient retraire, ne jamais les Englès ne les euissent là cachiés.
Ensy furent les Englès et les Escochois trois jours devant l'un l'autre
en une marche entre Gallez et Escoche que on dist Cambray et les bos de
Saint Amant. Fo 199.
P. 135, l. 29: Bervich.--_Mss. A 7 à 10, 18 à 22, 30 à 33_: Bervich. Fo
81.--_Mss. B 3, A 1 à 6, 23 à 29_: Vervich. Fo 78 vo.--_Mss. A 11 à
17_: Wruich.--Fo 84 vo.
P. 135, l. 30: forest de Gedours.--_Mss. A 11 à 14_: grant fourest de
Gedours. Fo 84 vo.--_Mss. A 15 à 17_: grant et haulte fourest de
Gedours. Fo 89.--_Mss. A 18, 19_: cité de Gedours. Fo 88.
=§ 161.= P. 136, l. 15: Tous ces trois jours.--_Ms. d'Amiens_: Che
terme durant, preudomme et saige chevalier de l'un ost et de l'autre,
avoecquez deuz evesques, cesti de Wincestre, englès, et cesti de Saint
Andrieu, escot, traitièrent ung respit entre ces deux roys à une
delivranche dou comte de Moret, qui estoit pris deviers les Englès, et
ossi dou comte de Sallebrin et dou comte de Sufforc, qui estoient
prisonnier à Paris deviers le roy de Franche. Et enclinoient chil troy
prison les coers de ces deux roys et des plus grans de leur ost à
tretier un respit et yaux ravoir chacun le sien, car il avoient là des
grans amis et dou linage qui vollentiers les veissent delivréz. Ossi il
estoient pris en armes en servant loyaumment leur seigneur, pour quoy
chil roy et chil qui dou tretiet s'ensonnioient, y entendirent plus
volentiers. Finablement tant fu tretiet et parlementet, que unes
trieuwes furent acordées à durer deux ans, se li roys Phelippes de
Franche s'y assentoit, car li roys d'Escoce estoit si fort aloiiés à
lui, que il ne pooit donner trieuwe ne respit, ne faire pais sans lui.
Et se li roys Phelippes ne s'i volloit acorder, si devoient les
trieuwes durer jusquez à le Saint Christophle, par telle condition que
li rois englès ne devoit faire nul comfort ne aydde à ces Englès qui
avoient pris et saisi ces deux fors castiaux, Rossebourch et Strumelin.
Et devoit y estre quittez li comtes de Moret de se prison, se li roys
d'Escoce pooit tant pourcachier au roy de Franche que li comtes de
Sallebrin fust quittez ossi de se prison, et li comtes de Sufforc
receut et mis à finnanche raisonnable, enssi que on doit mettre ung
gentil homme sans lui trop presser. Et devoit tout ce y estre
pourcachiet dedens le feste Saint Jaque et Saint Christofle, que
proçainement on atendoit. Celle trieuwe fu enssi acordée et affremmée
que vous avés oy. Si departi li roys d'Escoce ses gens et dounna à
chacun congiet de raller en son lieu jusques à tant qu'il les
manderoit; et envoya tantost souffissans messaigez en Franche deviers
le roy Phelippe, telz que l'evesque de Saint Andrieu et Alixandre de
Ramesay. Et li roys englès retourna arière à Bervich et donna touttes
ses gens congiet; et s'en ralla chacun en son lieu.
Environ huit jours se tint li roys englès en le chité de Bervich et
departi touttez ses gens, si comme vous avés oy. Et demoura là à privée
maisnée, chiaux de son hostel tant seullement, et regarda au castiel et
à le forterèce de le ville. Et pria et enjoindi à monseigneur Edouwart
de Bailloeil, qui gardiiens de par lui en estoit, que il en volsist y
estre si songneus que nuls blammes ne dammaigez ne l'en presist; car il
seroit trop courouchiéz se li Escot li embloient ne tolloient par
ygnoranche ne deffaulte de bonne garde. Et li dis messires Edouwars li
respondi: «Monseigneur, nenil, se Dieux plaist. J'en songnerai dou
tamps à venir, si comme j'ay fait jusqu'à orez.» Et li rois li dist
qu'il s'en atendoit bien à lui.
Endementroes que li roys englès sejourna à Bervich, eult il tamainte
imagination sus le comtesse de Sallebrin, car tant fort en estoit
enamourés, que nullement il n'en pooit partir, ne li oster. Une heure
disoit en soy meysmes que il s'en riroit par là en Engleterre, et puis
tantost le contredisoit, et puis afremoit que si feroit, et que au
congiet prendre, il ne trouva pas la damme si humble enviers lui qu'il
volsist. Pour quoy il li couvenoit remettre ses parolles en milleur
estat, et espoir à son retour elle seroit advisée: si le trouveroit
plus debonnaire qu'il n'avoit fait. Ensi se debatoit li roys à par
lui. Une heure estoit merancolieux, et l'autre joieux. Une heure,
honneurs et loiauté le reprendoient de mettre et d'arester son coer en
tel fausseté que volloir deshonnerer si bon chevalier que le comte de
Sallebrin, qui si loyaumment l'avoit tousjours servi. Et puis amour le
raherdoient et li enortoient, par grant ardeur dont il estoit plains,
que d'estre enamouré de l'amour d'une si noble, si frice, si douce et
si belle damme, pour ung roy et encorrez en son royaumme, il n'y avoit
point de fraude ne de desloyauté; car telz que li chevaliers estoit, il
l'avoit fait: si s'en pooit mieux fiier que d'un autre hors de son
royaumme. Et ossi se il estoit amoureux, c'estoit tout bon pour lui,
pour son pays et pour tous chevaliers et escuiers, car il en seroit
plus liés, plus gais et plus armerès; et en ordonneroit plus de
joustez, plus de behours, de festez et de reviaux qu'il n'avoit fait en
devant; et s'en seroit plus ablez et plus vighereux en ses guerrez,
plus amis et plus privés à ses gens et plus durs à ses ennemis. Ensi li
rois se devise et avise. Une heure, dist qu'il fait follie, quant il y
pense, et que la damme pour qui il a ces assaux, est moult lonch de se
penssée, et que elle se lairoit ainçois ocire que elle fesist cose dont
elle recevist blamme ne deshonneur. Puis dist li rois: «Or, soit que
elle ne me voeille ne daingne amer, si i voeil je pensser et li
parfaitement amer, car li penssée me fait grant bien.» Ensi est li roys
entrés en celle luite qui pas ne le laira ung grant tems, enssi comme
vous orés recorder en avant en l'istoire. Touttesvoiez, adonc avis le
mestria, si que, pour doubte de meffaire et de parperdre che où il
n'avoit encorres riens, il n'osa revenir par la damme de Sallebrin; mès
se recoummanda à lui par monseigneur Guillaumme de Montagut, sen
nepveut. Et li dist li roys: «Guillaumme, dittes à la contesse, vostre
ante, que elle se resjoysse, car temprement rara son marit par deviers
li.» Et li chevalier ly respondy: «Sire, vollentiers.»
Or lairons à parler dou roy englèz, qui par le Noef Castiel sour Tin,
par Ardenton et par Dancastre, non mies par le comté de Sallebrin,
retourna arrière vers Londres. Si parlerons des messaigiers le roy
David d'Escoce, qui s'en vont en France, et fissent tant par leurs
journées qu'il vinrent à Paris, où il trouvèrent le roy Phelippe et
pluiseurs de ses barons dalléz lui; si le saluèrent bellement. Et li
roys les rechupt en cel mannierre pour le raison de chou qu'il estoient
estraingnier et au roy David, son bon amie. Li dit message
remoustrèrent au roy pourquoy il estoient là venus, et des armées et
chevauchies que li Escos et li Englèz avoient fait, li uns sour
l'autre, et comment li Escot avoient bien ars trois journées de pays en
Engleterre, et par especial la cité de Durem qui estoit rice et grande,
et comment li Englèz avoient à grant effort chevauchiet contre yaux et
nient porté de dammaige, et comment il furent cinq jours tous entiers
logiéz li ung devant l'autre, et tous les jours y avoit joustez,
paletis et escarmuches: «Finablement, chiers sires, unes trieuwez sont
prises à durer deux ans, se vous l'acordéz. Endementroes croistra nos
rois en force et en puissanche, et se repeuplera nos pays, et aquerons
amis de tous costéz, et puis ferons une bonne gherre, forte et desperte
as Englès, car jammais n'y aura ferme pais qui s'i tiengne: trop les
hayons à che costé.» Li roys entendi vollentiers à leurs parolles, et
s'acorda, pour l'amour dou roy d'Escoce et dez barons d'Escoce, à tout
chou que ordonné avoient, ne de riens il n'y contredist. Et delivra
quitte et delivre le comte de Sallebrin, que tenut avoit en prison plus
de deux ans; et mist à raençon convignable le comte de Sufforch et le
recrut sur se foy à avoir paiiet dedens l'année vingt mille escus ou
revenir en prison. Il lez paya, si fu quittez, et li comtez de Moret
delivréz parmy le comte de Sallebrin. Ainssi se fissent chil doy
escange, et se tinrent lez trieuwez entre Escoce et Engleterre. Je n'ai
nient oy parler dou contraire que elle fust de riens enfrainte. Et
toudis guerièrent li Escot le garnison de Strumelin, qui trop leur
cousta ainschois que il le pewissent ravoir. Si siet Strumelin droit ou
coer de leur pays. Fo 65.
P. 136, l. 18: deus ans.--_Ms. B 6_: trois ans. Fo 199.
=§ 162.= P. 137, l. 23: Vous devés.--_Ms. d'Amiens_: Or voeil je
retourner à l'istore de Bretaingne et parler de monseigneur Carlon de
Blois et de la comtesse de Montfort. Vous savés bien en quel point je
laissai le matère, le comte de Montfort pris et emprisonnet ou castiel
de Louvre à Paris, monseigneur Carle de Blois à Nantes, et les
seigneurs de Franche qui aidiet à coummenchier sa guerre li avoient,
repairiet pour le cause de l'yvier, et devoient tout retourner à
l'estet, enssi qu'il fissent. Si me seroit il bien mestier à parler des
gherrez de Gascoingne qui trop fortez y estoient, car li comtes de
Laille, de par le roy de France, y tenoit les camps et avoit enssi que
tout reconcquis la grant duchié d'Acquitaine et constraindoit mout
chiaux de Bourdiaux; car il avoit assis la forte ville de Blaves par
terre et par aige, et n'aloit nus au devant, tant fust de grant affaire
en Gascoingne, ne amis au roy d'Engleterre. Et n'y avoit nulle ville en
Gascoingne, qui se tenissent pour englècez, excepté Bourdiaux, Blaves,
Aux en Gascoingne et la forte et bonne ville de Baione. Mais telle
estoit li intention dou comte de Laille et des seigneurs qui avoecq lui
estoient, que l'une apriès l'autre il les concquerroit. Or revenrons à
le gerre de Bretaingne et lairons à parler de ceste de Gascoingne:
quant temps et lieux sera, bien y retourons.