la porte des bourgois et des saudoiiers de Nantes fust avenue, uns
grans meschiés sourvint au conte de Montfort; et orent les honmes de la
ville trettiés secrès et couvers au duch de Normendie et as signeurs de
France, tels que je vous dirai. Il laissièrent une matinée la posterne
que on dist de Sauve tout ouverte, et par là entrèrent grant fuisson de
gens d'armes dedens la chité sans contredit; et ne fissent onques mal à
honme ne à fenme de la ville, ne à mesire Hervi de Lion ne à sa
famille. Et alèrent ces gens d'armes au chastiel dou conte, et
rompirent les portes et entrèrent dedens; et trouvèrent le conte de
Montfort en sa cambre qui se armoit. Il le prissent en cel estat. Et
l'enmenèrent quatre chevalier de France en la tente dou duch de
Normendie, liquels fu moult resjois (de) celle prise et li dist:
«Contes de Montfort, vous nous avés fait painne. Il vous faudra,
voelliés ou non, retourner à Paris, et oïr la sentense qui a esté
rendue et donnée sur vous.»--«Monsigneur, respondi li contes, ce poise
moi. Je me confioie en ma gent, et il m'ont trahi.» Là fu li contes
pris et menés d'autre part, et livrés en bonnes gardes de vaillans
honmes, chevaliers et esquiers, et moult proçains de linage à mesire
Carle de Blois.
Tout ce fait, li dus de Normendie et tout li signeur de France
entrèrent dedens Nantes à grant solempnité et à grant fuisson de
tronpes, de tronpètes et de claronchiaus et descendirent ensi au
palais, et là tinrent li signeur lor estat. Et fu messires Hervis de
Lion delivrés de prison et devint homs à mesire Carle de Blois, et li
jura foi et loiauté à tenir de ce jour en avant; et on n'i vei onques
depuis le contraire. Et furent delivré tout chil qui prisonnier
estoient. Et par ces apparans doit on bien supposer que la chité de
Nantes et li di(s) messires Hervi furent en trettié deviers le duch de
Normendie et les signeurs de France. Ce fu la nuit de une Tousains que
on compta l'an de grasce mille trois cens quarante et un. Et le jour de
la Tousains tint li dus de Normendie court plenière de tous les
signeurs ens ou chastiel de Nantes, et là rendi li dis dus à mesire
Carle de Blois la chité de Nantes. Et le rechurent à duch et à signeur
tout li bourgois de la ville et li fissent feaulté et honmage, et tout
li baron et chevalier de là environ, mesires de Cliçon, li sires
d'Ansenis, li sires de Biaumanoir, li sires de Malatrait et bien
quarante cevaliers de Bretagne, qui tout furent à la feste ce jour de
la Toussains. Et durèrent les festes en Nantes quatre jours. Et encores
venoient tout dis chevaliers et esquiers fievés, dames et damoiselles
fievées, qui relevoient lors hiretages à mesire Carle de Blois, et le
tenoient à signeur et le nonmoient duch. Mais encores demoroient grant
fuisson de chités, de villes et de chastiaus et de signouries qui
tenoient le fait contraire, et le tinrent tout dis à l'encontre de
messire Carle de Blois; car li dus de Normendie et la poissance de
France se departirent trop tos de Nantes et dou pais. Car se il se
fuissent là ivernet, et euissent laissiet lors gens couvenir, et
cevauchiet sur le pais, il euissent petit à petit raquis le pais, et
osté le coers et les opinions de ceuls et de celles qui tenoient à
bonne la querelle au comte de Montfort. Et pour ce que riens n'en fu
fait, s'eslevèrent les gerres en Bretagne par le confort et aide que li
rois d'Engleterre fist à ceuls et à celles qui tenoient la partie dou
conte de Montfort, et qui s'estoient aloiiet et acouvenenchiet à li, et
se tenoient pour tout enfourmé et certefiiet que sa querelle estoit
bonne, pour tant que li dis contes avoit esté frères dou duch de
Bretagne.
Qant li dus de Normendie et li signeur se furent tenu à Nantes jusques
as octaves de la Saint Martin que li iviers venoit, si eurent consel
que il retourneroient en France, car il n'estoit nul apparant que chil
de Bretagne se vosissent mettre ensamble, ne faire gerre, mais se
tenoient en lors garnisons. En ce sejour que li signeur fissent en
Nantes, escripsi mesires Carles de Blois, conme dus de Bretagne, à
ceuls de la chité de Rennes, de Vennes, de Camperlé, de Camper
Correntin, de Hainbon, de Lambale, de Ghinghant, de Dignant, de Dol, de
Saint Mahieu, de Saint Malo et de toutes les marces et limitations de
Bretagne, que il se vosissent traire viers Nantes et venir à obeisance
et faire ce que tenu estoient. Li auqun i venoient, et li aultre non,
et disoient et rescripsoient à mesire Carle de Blois que point
n'estoient consilliet de ce faire, car la comtesse de Montfort, qui
bien avoit coer d'onme et de lion, aloit trop fort au devant et avoit
un petit fil de l'eage de sept ans, que on nonmoit Jehan, moult biel
enfant; et au jour que son mari fu pris par la condicion et manière que
dit vous ai, elle estoit à Vennes et ou chastiel que on dist la Mote.
Ceste contesse prist le frain à dens et ne fu noient esbahie, et manda
tantos chevaliers et esquiers et ceuls dont elle pensoit à estre amée,
aidie et servie. Et quant il furent venu, elle lor remoustra en plorant
la fraude, la traison et mauvesté, ensi conme elle disoit, que on avoit
fait à son mari, et puis reprendoit ses paroles sus tel fourme en
disant: «Biau signeur et bonnes gens, je compte monsigneur pour mort,
mais vechi son fil, son hiretier et vostre signeur, qui vous est
demorés et qui vous fera encores biaucop de biens. Se li voelliés estre
bon et loial, ensi que toutes bonnes gens doient estre à lor signeur,
et je vous serai bonne dame et courtoise, et querrai à mon fil, vostre
signeur, bon manbourc, pour aidier à soustenir, à deffendre et à garder
nostre droit et son hiretage. Si vous pri cierement, conme une dame
vève et orfène de mari, que vous aiiés pité de moi et de l'enfant, et
li tenés foi et loiauté et à moi aussi, ensi que vous avés fait jusques
à chi à son père et mon mari.»
Là avoient toutes gens, barons, chevaliers et esquiers qui tenoient sa
partie, grant pité de la dame et de l'enfant, et le reconfortoient et
disoient: «Dame, ne vous esbahissiés en riens: nous demorrons dalés
vous, puis que obligiet et acouvenenchiet i sonmes, tant que nous
auerons les vies ou corps.» Et elle leur disoit: «Grans merchis.» Et
ensi la contesse de Montfort, à plus de cinq cens lanches, chevauça de
forterèce (en forterèce) sitos que les nouvelles li vinrent de la
prise à son mari, et rafresqui chités, villes et chastiaus, et fist
toutes ses besongnes bonnes.
Qant chil signeur de France se deubrent departir de mesire Carle de
Blois, il li consillièrent que il se tenist en la chité de Nantes, et
fesist l'ivier tout bellement ses provisions, et laisast couvenir ses
gens et guerriier des garnisons; et qant le temps d'esté retourneroit,
se il li besongnoit, il retourneroient aussi. Et disoient que il estoit
au desus de ses besongnes, puis que il estoit sires de Nantes et de la
plus sainne partie de Bretagne, et que li contes de Montfort ne li
porteroit jamès contraire. Messires Carles de Blois s'enclinoit assés à
tout ce que il li disoient. Et demorèrent dalés lui auquns vaillans
honmes de son linage pour li aidier à consillier. Et puis retournèrent
li dus de Normendie et tout li signeur en France, et s'en ala casquns
en son lieu. Mais qant li rois Phelippes vei le present que li dus de
Normendie li fist dou conte de Montfort, il en fu trop grandement
resjois. Et fu li contes moult fort ranprouvés de ce que il estoit
partis de Paris sans congiet. Li contes qui se veoit pris, ne savoit
que dire, mais s'umelioit dou plus que il pooit, et n'esperoit pas à
jamais estre delivrés de ce dangier. Et son esperance fu veritable, car
on l'envoia en prison ens ou chastiel dou Louvre. Et furent misses sus
li bonnes gardes, liquel avoient gages et pension toutes les
sepmainnes, pour lui garder de jour et de nuit, et en estoient bien
paiiet. Ensi demora li contes de Montfort en ce dangier et en la prison
dou Louvre, et tant i fu que il i morut. Fos 77 et 78.
P. 113, l. 14: prisent.--_Ms. B 6_: en l'ostel où le conte de Montfort
dormoit. Fo 185.
P. 114, l. 20 et 21: livrèrent,--_Ms. B 6_: l'envoièrent (le comte de
Montfort) à Paris à deux cens lances. Fo 186.
P. 114, l. 22: emprisonner.--_Ms. B 6_: et n'en volsist pas avoir cent
mille florins. Fo 186.
=§ 150.= P. 114, l. 26: Or voel.--_Ms. B 6_: Quant messires Charles de
Blois et les signeurs qui là estoient virent que le conte de Montfort
estoit prins et qu'il estoit seigneur de Nantes, sy eurent consail de
retourner en France, car il estoient là à grant frait. Sy dirent ensy
le conte d'Alenchon et le duc de Normendie à mesire Charles de Blois:
«Bieau cousin, vous demor(r)és en che pais, et vous lairons mesire
Louis d'Espaigne et une autre partie de ches gens d'armes. Et nous
retournerons en France, car nous creons assés, puisque nous tenons le
conte de Montfort, que vostre guerre est finée. Il n'est nulz de par
luy que il doient gherrier; et se guerre vous sourvient, fust
d'Angleterre ou d'ailleurs, nous vous ve(n)rons secourir, car nous ne
sommes pas loing.»
De ches parolles se tint grandement content le dit mesire Charles et
les en remerchia. Adonc prirent congié à lui et à madamme sa femme, qui
s'apelloit ducesse de Bretaigne, et retournèrent tous en France en son
pais. Ensy demoura le conte de Monfort en dangier. Et mesire Charles de
Blois et sa femme se tinrent toute celle saison en la cité de Nantes.
Sy vinrent pluiseurs chevaliers et barons de Bretaigne faire hommage au
dit mesire Charles et le tingrent à seigneur de par madame sa femme,
telz que le visconte de Rohem, le sire de Clichon, le sire de
Biaumanoir, le sire d'Ansenis, le sire d'Avaugor, le sire de Malatrait,
le sire de Gargolle, le sire de Cintin, le sire de Lion, mesire Charle
(de) Dignant, le sire de Crais, le sire de Rieus et pluiseurs autres
barons et chevaliers.
Et aussi en demoura aulcuns du costé de la contesse de Monfort qui se
tenoient à Hainbon: de laquelle damme je vous voel ung petit parler
pour le grant confort dont elle fut plainne, car elle avoit cuer d'omme
et de lion. Quant elle vey que ses sires estoit prins et en mains de
ses ennemis, dont elle pensoit mieulx que on le feroit morir que autre
chose, elle prinst ung jone valleton que elle avoit à fil, que on
appelloit Jehan ensy que son père. Et chevauça de forteresse en
forteresse en toutes celles qui se tenoient pour luy, en remoustrant as
chevaliers et escuiers et as bourgois des chités et bonnes villes son
jone fil. Et leur dist par très bieau langaige: «Mes amis, mes bonnes
gens, veschy vostre droit hiretier et seigneur qui vous fera les grans
dons. Se je ay perdu monseigneur par traison, veschy son restor, mon
fil et le sien. Ne vous desconfortés ne esbahyssiés point pour ce, car
encores ferons nous bonne gherre, car j'ay or et argent assés pour vous
en tant donner que bien vous devera souffir. Et sy cueuray à mon fil
ung tel mainbour pour vous aydier à garder contre tous vos anemis.»
Ensy ala la dite contesse de plache en plache, et en renouvelant
hommaige et priant à ses gens que ilz se volsissent bien acquiter en
tous estas et tenir le serment que juret avoient, et elle leur seroit
bonne damme. Et tous ly eurent en convent.
Quant elle ot ensy fait, elle se party de Hainbon et monta en mer à
privée maisnie et laissa son fil en la garde de monseigneur Henry de
Pennefort et de Olivier son frère. Et fist tant que elle vint en
Engleterre devers le roy, qui le rechut liement et qui le reconforta de
toutes ses besoignes et qui luy dist et promist seurement que elle
aroit temprement tel confort que pour resister à ses ennemis. Sur che
retourna la contesse et vint en Hainbon et en fist sa souveraine
garnison, car c'est une des forte(s) villes de Bretaigne.
En che temps courut aultres nouvelles au roy d'Engleterre dont il ne se
donnoit garde. Et pour quoy le confort de la dame fu grandement
arrierés, et ne l'eut mie sy tost qu'elle cuida avoir: le cause pour
coy, je le vous diray. Fos 186 vo à 189.
P. 115, l. 1 et 2: prison.--_Ms. d'Amiens_: tant sentoit le roy de
France hastieu. Fo 60.
P. 115, l. 12: assés.--_Ms. d'Amiens_: Et jou ay, Dieu merchy, de
l'avoir en partie: si vous en donray fuison et vollentiers, car, pour
vous donner et departir l'avons nous, monseigneur et moy, dou tamps
passet, mis arière. Fo 60.
P. 115, l. 27: atant.--_Ms. d'Amiens_: Or me tairai atant de lui et des
guerres de Bretaingne. Quant tamps et lieus venra, je m'y retrairai.
Non pourquant il besongneroit bien que j'en parlaisse toudis, car les
guerres y furent si fortes et si caudes que point de sejour ne
prissent, enssi comme vous orés avant en l'istoire. Mès ossi il
appertient bien que je fache mention dou roy englès et des Escos, dont
je me sui ung grant temps teus, et comment il gueriièrent l'un l'autre
en ceste meysme saison, dont j'ay chy dessus parlet et que li comtes de
Montfort chevauça à main armée parmy Bretaingne et prist villes,
chitéz, castiaux et autres fortrèches, si comme vous avés oy. Fo 60 vo.
P. 115, l. 30: Tournay.--_Ms. de Rome_: Or vous voel je parler et
recorder de la contesse de Montfort conment elle se ordonna et
persevera. Elle qui ot tousjours corage de honme et de lion, ne
s'esbahi noient, mais ordonna et entendi à ses besongnes mettre en bon
point. Et pour ce que elle sentoit bien que le premier siège que ses
adversaires messires Carles de Blois et li François feroient, il seroit
devant Rennes, si fist entendre à pourveir la ditte chité de tous poins
et à rafresqir, et i establi à chapitainne un vaillant chevalier et de
bon consel et segur honme, et qui moult avoit amé son mari et li, que
on nommoit messire Guillaume de Quadudal, breton bretonnant; et ensi
pourvei toutes les aultres forterèces de gens d'armes et
d'arbalestriers, et se consilla à mesire Amauri de Cliçon, que elle
tenoit tousjours dalés lui, se elle envoieroit en Engleterre au
seqours. Li chevaliers respondi à celle parole et dist que il n'estoit
encores nulle besongne, et que elle n'avoit que faire de travillier le
roi d'Engleterre ne les Englois, jusques à tant que elle seroit plus
constrainte que elle n'estoit, et que tous les jours sus heure, on
pooit aler de Bretagne en Engleterre, car encores avoit elle cel
avantage que li pors et les havenes de Bretagne estoient pour lui. Si
demora la cose en cel estat; et n'avinrent tout cel ivier nuls fais
d'armes en Bretagne, qui à recorder facent. Fo 78.
=§ 151.= P. 116, l. 1: Vous avés.--_Ms. d'Amiens_: Il vous est bien
recordé chy devant comment li Escot, qui gardiien estoient dou roiame
d'Escoche de par le roy David, leur seigneur, qui se tenoit en Franche
dalléz le roy Phelipe, telz que messires Guillaumme de Douglas, neveuz
au bon monseigneur Guillaumme de Douglas qui mourut en Espaigne, li
jones comtez de Moret, messires Robers de Versi, messires Simons
Fresel, Alixandres de Ramesay, le siège durant devant Tournay, fissent
une queilloite de gens d'armes et reprissent le fort castiel de
Haindebourch, le ville de Saint Jehan que li Englès tenoient,
Donfremelin, Dalquest, Dondieu, le ville de Saint Andrieu, Dombare,
Scotewest et touttes les fortrèches que li Englès avoient concquis en
Escoce, excepté le bonne et forte chité de Bervich, le bon castel de
Rosebourch et le fort castiel de Strumelin. Et encorrez avoient il
chevauchiet bien avant en Norhombrelande et ars en Engleterre bien deux
journées de pays; et à leur retour, il avoient assiegiet le fort
castiel de Rosebourch et mout entendoient au concquester. Or avint que
li roys englèz, apriès le siège de Tournay et les trieuwes acordées, si
comme vous avés oy, rapassa le mer. Se li fu recordet comment li Escot
avoient revelet en Escoche et reconcquis auques priès tout le pays sour
yaux conquis, et se tenoient à siège devant Rosebourch et moult le
constraindoient, et avoient ars en Norhombrelande bien deux journées de
pays. Quant li roys englès oy ces nouvelles, se ne li pleurent mies
trop, et eult consseil que sans tourner aultre chemin il se trairoit
sus Escoche et yroit lever le siège de devant Rosebourch, et
combateroit les Escos s'il l'atendoient, si ques, si trestos comme il
fu arivés à Douvrez, il fist coummandement que touttes mannièrez de
gens se trayssent deviers Yorch c'on dist Ewruich. Là fu ses especials
mandemens: dont s'aroutèrent et ordonnèrent li Englès, et prisent le
chemin qui commandé leur fu.
Tant esploitièrent li Englès, comtez, barons et chevaliers et touttez
mannierres d'autres gens, et li roys englès avoecq yaux, qu'il vinrent
en le cité de Ewruich, et là se reposèrent et rafrescirent par trois
jours. Au quatrime jour, li roys se parti, et tout le sieuwirent. Si
ceminèrent deviers le Noef Castiel sour Tin et esploitièrent tant qu'il
y parvinrent. Li roys englès se loga en le ville, et touttes ses gens
environ, car il ne se pewissent tout dedens logier. Si ne fist li roys
là point loing sejour, mès parti et prist le chemin deviers Escoche et
le voie droit vers Urcol. Si est bonne ville et biaus castiaux de
l'hiretiage le signeur de Perssi, seans à une journée priès de
Rosebourch. Quant li seigneur d'Escoce, qui devant le castel de
Rosebourch seoient, entendirent de verité que li roys englès venoit
celle part et bien si fort que pour yaux lever dou siège, et que
nullement il ne poroient resister contre li, si se conssillièrent et
advisèrent li ung par l'autre que le milleur et le plus honnerable pour
yaux estoit que de point attendre, tant qu'à ceste fois, la venue dou
roy englès, et que il se retrairoient tout bellement deviers le forest
de Gedours: se il estoient parvenut jusques à là, il seroient assés
fortefiiet contre les Englès. Dont se deslogièrent il une matinée et
toursèrent tout ce que mener en peurent; et puis boutèrent le feu en
leurs logeis, afin que li Englès n'en ewissent aise. Si prisent le
chemin deviers les forests, ensi que de jadis acoustummet avoient.
Les nouvellez vinrent moult tost au roy englèz que li Escot estoient
parti et avoient laissiet Rosebourch. Dont coummanda li roys as
marescaux que on fesist chevauchier et haster les mieux montés, car il
volloit sieuwir et rataindre ses ennemis. Si chevaucièrent tout devant
en grant qoite, de gens d'eslite environ cinq cens lanches, et deux
mille archiers, ables et appers compaignons. Toutte li grans os lez
sieuwoit dou plus priès qu'il pooient. Tant cevaucièrent cil coureur,
et si s'esploitièrent par esclos et par froyais qu'ilx vinrent sus une
montagne en Escoche, que on appelle les mons de Getteles. Et li Escot
estoient desoubs ou plain et logiet sus une belle rivierre qui nest des
forests de Gedours et passe au piet de ceste montagne; et appelle on la
ditte rivierre Orbe, et va ferir desoubz Dondieu en le mer. Quant li
Englès virent les Escochois logiés ens ou plain, si n'eurent mies
vollenté de partir de leur fort, mès se logièrent là sus le montaingne,
et envoiièrent nonchier au roy englès toutte leur aventure. Et de ce
eut li roys grant joie et manda à ses marescaux qu'il se tenissent là
tant qu'il y seroit venus, ou qu'il aroient certainnes nouvelles de
lui. Bien veirent li Escot les Englès là sus en le montaingne, mès il
n'en fissent mies trop grant compte. Si escargaitièrent il celle nuit
leur host, et l'endemain il montèrent tout à cheval et se partirent.
Bien virent li Englès leur departement, mès il ne s'osoient bougier
pour deux raisons: li une estoit pour ce que li rois leur avoit mandet
que il l'atendesissent, et li autre estoit que il se doubtoient que li
Escot ne se fuissent parti de leur place pour yaux jus atraire.
Enssi demourèrent li Englès sus le ditte montaingne jusques à heure de
tierce, que li roys vint et toutte li os; et montèrent au miex qu'il
peurent, car il ne pooient bonnement passer par ailleurs, non se il se
volloient trop fourvoiier. Et quant li roys fu tantost montés, il fist
ses marescaux descendre et chiaux qui avoient pris en cache les Escos;
et il disna là et toutte sen ost, horsmis lez premiers, et puis
descendi apriès nonne et sieuwi ses gens, qui ce propre soir se
logièrent assés priés des Escos. L'endemain li Escot chevaucièrent, et
environ heure de nonne il vinrent sus les foriès de Gedours. Là
s'arestèrent il seurement, car bien savoient que li Englèz ne se
bouteroient jammais dedens pour les perilleuses aventures et encontrez
qu'il y poroient recepvoir. Si chachièrent li Escot leurs chevaux et
misent tout leur harnais dedens le forest; et puis s'aroutèrent et
ordonnèrent bien et faiticement le bois au dos, et moustrèrent visaige
à leurs ennemis. En cel estat les trouva li roys englès; si coummanda à
logier touttez mannières de gens au devant d'iaux.
Or devés savoir que entre le forest de Gedours, que li Escot avoient
mis au dos et dont il s'estoient fortefiiet, et l'ost le roy
d'Engleterre, n'y avoit pas deux lieuwes englèces, et estoient tout
belle lande. Si furent li ung devant l'autre par l'espasce de cinq
jours. Endementrues i eut mainte jouste et mainte apertise d'armes
fait, mainte prise, mainte rescousse des uns as autres. Mès de le
partie as Englès, sur tous emportoit le huée messires Gautiers de
Mauni, messires Jehans Camdos, messires Guillaumme Filz Warine et
messires Renaus de Gobehen; et de le partie as Escos, messires
Guillaumme de Douglas, li comtez de Moret, messires Robers de Verssi,
messires Simons Fresiel.
Or avint que entre ces deux hos s'ensonniièrent aucunes bonnes
personnes pour prendre unez trieuwes. Et les traitoient et
pourparloient doy evesque: de par les Escos, li evesques de Albredane,
et de par les Englès, li evesques de Licestre, quoyque li roy englès y
descendesist envis, car c'estoit sen entention que toutte parardoir
Escoce. Mais on li dist que pour cèle voie il en avoit assés fait que
levet le siège de Rossebourch et rebouté ses ennemis jusquez enmy leur
pays; et ossi il estoit sus l'entrée de l'ivier, que il faisoit mauvais
hostoiier. Tant fu dit et pourparlet que unes trieuwez furent acordées,
à tenir dou jour de le Toussains qui venoit, dont on estoit à neuf
jours priès, jusquez à l'autre Toussains enssuivant, qui seroit l'an
mil trois cens quarante et un. Et le devoient li Escot segnefiier au
roy d'Escoce, leur seigneur, à savoir se il le tenroit ou non; et se il
ne le volloit tenir, si estoit li trieuwe tenue entre les deux pays
jusquez au premier jour de may, que on comteroit l'an mil trois cens
quarante et un. Et si demoroit tousjours li castiaux de Strumelin hors
de le trieuwe. Par enssi se departirent ces deux hos, et s'en rala
chacun en son lieu. Li roys englès retourna en Engleterre et dounna
touttes mannières de gens congiet; et li Escot se tinrent à pès tout
cel ivier.
Quant ce vint à l'entrée dou mois de march, que li estéz coummenchoit à
aprochier, et que li Escot devoient souffissaument sommer les Englès de
l'entente dou roy David, leur seigneur, assavoir se il volroit tenir le
trieuwe ou non, si eurent consseil que il envoieroient deviers lui
especialx messagez pour lui remoustrer l'ordennanche ensi que elle
alloit. Si en priièrent monseigneur Robert de Verssi que il volsist
venir en Franche, car mieux li compteroit il la besoingne que nulz
autres. Si emprist li dis messires Robiers le voiaige; et pour ce
qu'adonc il estoit maladieus et fievreus et qu'il resongnoit le mer, il
se mist au chemin parmy Engleterre sus le respit qu'il avoient. Bien le
pooit faire, car il ne trouva oncques homme qui mal li fesist ne
desist; et chevaucha tant parmy Engleterre jusquez à Douvres, et là
monta il en mer et vint ariver à Wisant. Depuis qu'il fu yssus hors dou
vassiel, si homme, leur chevaux et tout leur harnas, il se partirent à
l'endemain et vinrent à Bouloingne.