When her father, immediately afterwards, catechizes her on the same

subject, he extorts from her, in short sentences, uttered with bashful

reluctance, the confession of Hamlet's love for her, but not a word of

her love for him. The whole scene is managed with inexpressible

delicacy: it is one of those instances, common in Shakspeare, in which

we are allowed to perceive what is passing in the mind of a person,

without any consciousness on their part. Only Ophelia herself is unaware

that while she is admitting the extent of Hamlet's courtship, she is

also betraying how deep is the impression it has made, how entire the

love with which it is returned.

POLONIUS.

What is between you? give me up the truth!

OPHELIA.

He hath, my lord, of late, made many tenders

Of his affection to me.

POLONIUS.

Affection! poh! you speak like a green girl,

Unsifted in such perilous circumstances.

Do you believe his tenders, as you call them?

OPHELIA.

I do not know, my lord, what I should think.

POLONIUS.

Marry, I'll teach you: think yourself a baby;

That you have taken these tenders for true pay

Which are not sterling. Tender yourself more dearly

Or (not to crack the wind of the poor phrase,

Wronging it thus) you'll tender me a fool.

OPHELIA.

My lord, he hath importun'd me with love

In honorable fashion.

POLONIUS.

Ay, fashion you may call it; go to, go to.

OPHELIA.

And hath given countenance to his speech, my lord,

With almost all the holy vows of heaven.

POLONIUS.

Ay, springes to catch woodcocks.

This is for all:

would not, in plain terms, from this time forth

Have you so slander any moment's leisure

As to give words or talk with the Lord Hamlet,

Look to't, I charge you: come your ways.

OPHELIA.

I shall obey, my lord.

Besides its intrinsic loveliness, the character of Ophelia has a

relative beauty and delicacy when considered in relation to that of

Hamlet, which is the delineation of a man of genius in contest with the

powers of this world. The weakness of volition, the instability of

purpose, the contemplative sensibility, the subtlety of thought, always

shrinking from action, and always occupied in "thinking too precisely on

the event," united to immense intellectual power, render him unspeakably

interesting: and yet I doubt whether any woman, who would have been

capable of understanding and appreciating such a man, would have

passionately loved him. Let us for a moment imagine any one of

Shakspeare's most beautiful and striking female characters in immediate

connection with Hamlet. The gentle Desdemona would never have despatched

her household cares in haste, to listen to his philosophical

speculations, his dark conflicts with his own spirit. Such a woman as

Portia would have studied him; Juliet would have pitied him; Rosalind

would have turned him over with a smile to the melancholy Jacques;

Beatrice would have laughed at him outright; Isabel would have reasoned

with him; Miranda could but have wondered at him: but Ophelia loves him.

Ophelia, the young, fair, inexperienced girl, facile to every

impression, fond in her simplicity, and credulous in her innocence,

loves Hamlet; not from what he is in himself, but for that which appears

to her--the gentle, accomplished prince, upon whom she has been

accustomed to see all eyes fixed in hope and admiration, "the expectancy

and rose of the fair state," the star of the court in which she moves,

the first who has ever whispered soft vows in her ear: and what can be

more natural?

But it is not singular, that while no one entertains a doubt of

Ophelia's love for Hamlet--though never once expressed by herself, or

asserted by others, in the whole course of the drama--yet it is a

subject of dispute whether Hamlet loves Ophelia, though she herself

allows that he had importuned her with love, and "had given countenance

to his suit with almost all the holy vows of heaven;" although in the

letter which Polonius intercepted, Hamlet declares that he loves her

"best, O most best!"--though he asserts himself, with the wildest

vehemence,--

I lov'd Ophelia; forty thousand brothers

Could not, with all their quantity of love,

Make up my sum:

--still I have heard the question canvassed; I have even heard it denied

that Hamlet did love Ophelia. The author of the finest remarks I have

yet seen on the play and character of Hamlet, leans to this opinion. As

the observations I allude to are contained in a periodical publication,

and may not be at hand for immediate reference, I shall indulge myself

(and the reader no less) by quoting the opening paragraphs of this noble

piece of criticism, upon the principle, and for the reason I have

already stated in the introduction.

"We take up a play, and ideas come rolling in upon us, like waves

impelled by a strong wind. There is in the ebb and flow of Shakspeare's

soul all the grandeur of a mighty operation of nature; and when we think

or speak of him, it should be with humility where we do not understand,

and a conviction that it is rather to the narrowness of our own mind

than to any failing in the art of the great magician, that we ought to

attribute any sense of weakness, which may assail us during the

contemplation of his created worlds.

"Shakspeare himself, had he even been as great a critic as a poet, could

not have written a regular dissertation upon Hamlet. So ideal, and yet

so real an existence, could have been shadowed out only in the colors of

poetry. When a character deals solely or chiefly with this world and its

events when it acts and is acted upon by objects that have a palpable

existence, we see it distinctly, as if it were cast in a material mould,

as if it partook of the fixed and settled lineaments of the things on

which it lavishes its sensibilities and its passions. We see in such

cases the vision of an individual soul, as we see the vision of an

individual countenance. We can describe both, and can let a stranger

into our knowledge. But how tell in words, so pure, so fine, so ideal an

abstraction as Hamlet? We can, indeed, figure to ourselves generally his

princely form, that outshone all others in manly beauty, and adorn it

with the consummation of all liberal accomplishment. We can behold in

every look, every gesture, every motion, the future king,--

The courtier's, soldier's, scholar's eye, tongue, sword,

Th' expectancy and rose of the fair state;

The glass of fashion, and the mould of form,

Th' observ'd of all observers.

"But when we would penetrate into his spirit, meditate on those things

on which he meditates, accompany him even unto the brink of eternity,

fluctuate with him on the ghastly sea of despair, soar with him into the

purest and serenest regions of human thought, feel with him the curse of

beholding iniquity, and the troubled delight of thinking on innocence,

and gentleness, and beauty; come with him from all the glorious dreams

cherished by a noble spirit in the halls of wisdom and philosophy, of a

sudden into the gloomy courts of sin, and incest, and murder; shudder

with him over the broken and shattered fragments of all the fairest

creations of his fancy,--be borne with him at once, from calm, and

lofty, and delighted speculations, into the very heart of fear, and

horror, and tribulations,--have the agonies and the guilt of our mortal

world brought into immediate contact with the world beyond the grave,

and the influence of an awful shadow hanging forever on our

thoughts,--be present at a fearful combat between all the stirred-up

passions of humanity in the soul of man, a combat in which one and all

of these passions are alternately victorious and overcome; I say, that

when we are thus placed and acted upon, how is it possible to draw a

character of this sublime drama, or of the mysterious being who is its

moving spirit? In him, his character and situation, there is a

concentration of all the interests that belong to humanity. There is

scarcely a trait of frailty or of grandeur, which may have endeared to

us our most beloved friends in real life, that is not to be found in

Hamlet. Undoubtedly Shakspeare loved him beyond all his other creations.

Soon as he appears on the stage we are satisfied: when absent we long

for his return. This is the only play which exists almost altogether in

the character of one single person. Who ever knew a Hamlet in real life?

yet who, ideal as the character is, feels not its reality? This is the

wonder. We love him not, we think of him, not because he is witty,

because he was melancholy, because he was filial; but we love him

because he existed, and was himself. This is the sum total of the

impression. I believe that, of every other character either in tragic or

epic poetry, the story makes part of the conception; but of Hamlet, the

deep and permanent interest is the conception of himself. This seems to

belong, not to the character being more perfectly drawn, but to there

being a more intense conception of individual human life than perhaps

any other human composition. Here is a being with springs of thought,

and feeling, and action, deeper than we can search. These springs rise

from an unknown depth, and in that depth there seems to be a oneness of

being which we cannot distinctly behold, but which we believe to be

there; and thus irreconcilable circumstances, floating on the surface of

his actions, have not the effect of making us doubt the truth of the

general picture."[41]

This is all most admirable, most eloquent, most true! but the critic

subsequently declares, that "there is nothing in Ophelia which could

make her the object of an engrossing passion to so majestic a spirit as

Hamlet."

Now, though it be with reluctance, and even considerable mistrust of

myself, that I differ from a critic who can thus feel and write, I do

not think so:--I do think, with submission, that the love of Hamlet for

Ophelia is deep, is real, and is precisely the kind of love which such

a man as Hamlet would feel for such a woman as Ophelia.

When the heathen would represent their Jove as clothed in all his

Olympian terrors, they mounted him on the back of an eagle, and armed

him with the lightnings; but when in Holy Writ the Supreme Being is

described as coming in his glory, He is upborne on the wings of

cherubim, and his emblem is the dove. Even so our blessed religion,

which has revealed deeper mysteries in the human soul than ever were

dreamt of by philosophy till she went hand-in-hand with faith, has

taught us to pay that worship to the symbols of purity and innocence,

which in darker times was paid to the manifestations of power: and

therefore do I think that the mighty intellect, the capacious, soaring,

penetrating genius of Hamlet may be represented, without detracting from

its grandeur, as reposing upon the tender virgin innocence of Ophelia,

with all that deep delight with which a superior nature contemplates the

goodness which is at once perfect in itself, and of itself unconscious.

That Hamlet regards Ophelia with this kind of tenderness,--that he loves

her with a love as intense as can belong to a nature in which there is,

(I think,) much more of contemplation and sensibility than action or

passion--is the feeling and conviction with which I have always read the

play of Hamlet.

As to whether the mind of Hamlet be, or be not, touched with

madness--this is another point at issue among critics, philosophers, ay,

and physicians. To me it seems that he is not so far disordered as to

cease to be a responsible human being--that were too pitiable: but

rather that his mind is shaken from its equilibrium, and bewildered by

the horrors of his situation--horrors which his fine and subtle

intellect, his strong imagination, and his tendency to melancholy, at

once exaggerate, and take from him the power either to endure, or "by

opposing, end them." We do not see him as a lover, nor as Ophelia first

beheld him; for the days when he importuned her with love were before

the opening of the drama--before his father's spirit revisited the

earth; but we behold him at once in a sea of troubles, of perplexities,

of agonies, of terrors. Without remorse, he endures all its horrors;

without guilt, he endures all its shame. A loathing of the crime he is

called on to revenge, which revenge is again abhorrent to his nature,

has set him at strife with himself; the supernatural visitation has

perturbed his soul to its inmost depths; all things else, all interests,

all hopes, all affections, appear as futile, when the majestic shadow

comes lamenting from its place of torment "to shake him with thoughts

beyond the reaches of his soul!" His love for Ophelia is then ranked by

himself among those trivial, fond records which he has deeply sworn to

erase from his heart and brain. He has no thought to link his terrible

destiny with hers: he cannot marry her: he cannot reveal to her, young,

gentle, innocent as she is, the terrific influences which have changed

the whole current of his life and purposes. In his distraction he

overacts the painful part to which he had tasked himself; he is like

that judge of the Areopagus, who being occupied with graver matters,

flung from him the little bird which had sought refuge in his bosom, and

with such angry violence, that unwittingly he killed it.

In the scene with Hamlet,[42] in which he madly outrages her and

upbraids himself, Ophelia says very little: there are two short

sentences in which she replies to his wild, abrupt discourse:--

HAMLET.

I did love you once.

OPHELIA.

Indeed, my lord, you made me believe so.

HAMLET.

You should not have believed me: for virtue cannot so

inocculate our old stock, but we shall relish of it. I loved

you not.

OPHELIA.

I was the more deceived.

Those who ever heard Mrs. Siddons read the play of Hamlet, cannot forget

the world of meaning, of love, of sorrow, of despair, conveyed in these

two simple phrases. Here, and in the soliloquy afterwards, where she

says,--

And I of ladies most deject and wretched,

That sucked the honey of his music vows,

are the only allusions to herself and her own feelings in the course of

the play; and these, uttered almost without consciousness on her own

part, contain the revelation of a life of love, and disclose the secret

burthen of a heart bursting with its own unuttered grief. She believes

Hamlet crazed; she is repulsed, she is forsaken, she is outraged, where

she had bestowed her young heart, with all its hopes and wishes; her

father is slain by the hand of her lover, as it is supposed, in a

paroxysm of insanity: she is entangled inextricably in a web of horrors

which she cannot even comprehend, and the result seems inevitable.

Of her subsequent madness, what can be said? What an affecting--what an

astonishing picture of a mind utterly, hopelessly wrecked!--past

hope--past cure! There is the frenzy of excited passion--there is the

madness caused by intense and continued thought--there is the delirium

of fevered nerves; but Ophelia's madness is distinct from these: it is

not the suspension, but the utter destruction of the reasoning powers;

it is the total imbecility which, as medical people well know,

frequently follows some terrible shock to the spirits. Constance is

frantic; Lear is mad; Ophelia is _insane_. Her sweet mind lies in

fragments before us--a pitiful spectacle! Her wild, rambling fancies;

her aimless, broken speeches; her quick transitions from gayety to

sadness--each equally purposeless and causeless; her snatches of old

ballads, such as perhaps her nurse sung her to sleep with in her

infancy--are all so true to the life, that we forget to wonder, and can

only weep. It belonged to Shakspeare alone so to temper such a picture

that we can endure to dwell upon it:--

Thought and affliction, passion, hell itself,

She turns to favor and to prettiness.

That in her madness she should exchange her bashful silence for empty

babbling, her sweet maidenly demeanor for the impatient restlessness

that spurns at straws, and say and sing precisely what she never would

or could have uttered had she been in possession of her reason, is so

far from being an impropriety, that it is an additional stroke of

nature. It is one of the symptoms of this species of insanity, as we are

assured by physicians. I have myself known one instance in the case of a

young Quaker girl, whose character resembled that of Ophelia, and whose

malady arose from a similar cause.

The whole action of this play sweeps past us like a torrent, which

hurries along in its dark and resistless course all the personages of

the drama towards a catastrophe that is not brought about by human will,

but seems like an abyss ready dug to receive them, where the good and

the wicked are whelmed together.[43] As the character of Hamlet has been

compared, or rather contrasted, with the Greek Orestes, being like him,

called on to avenge a crime by a crime, tormented by remorseful doubts,

and pursued by distraction, so, to me, the character of Ophelia bears a

certain relation to that of the Greek Iphigenia,[44] with the same

strong distinction between the classical and the romantic conception of

the portrait. Iphigenia led forth to sacrifice, with her unresisting

tenderness, her mournful sweetness, her virgin innocence, is doomed to

perish by that relentless power, which has linked her destiny with

crimes and contests, in which she has no part but as a sufferer; and

even so, poor Ophelia, "divided from herself and her fair judgment,"

appears here like a spotless victim offered up to the mysterious and

inexorable fates.

"For it is the property of crime to extend its mischiefs over innocence,

as it is of virtue to extend its blessings over many that deserve them

not, while frequently the author of one or the other is not, as far as

we can see, either punished or rewarded."[45] But there's a heaven above

us!

MIRANDA.

We might have deemed it impossible to go beyond Viola, Perdita, and

Ophelia, as pictures of feminine beauty; to exceed the one in tender

delicacy, the other in ideal grace, and the last in simplicity,--if

Shakspeare had not done this; and he alone could have done it. Had he

never created a Miranda, we should never have been made to feel how

completely the purely natural and the purely ideal can blend into each

other.

The character of Miranda resolves itself into the very elements of

womanhood. She is beautiful, modest, and tender, and she is these only;

they comprise her whole being, external and internal. She is so

perfectly unsophisticated, so delicately refined, that she is all but

ethereal. Let us imagine any other woman placed beside Miranda--even one

of Shakspeare's own loveliest and sweetest creations--there is not one

of them that could sustain the comparison for a moment; not one that

would not appear somewhat coarse or artificial when brought into

immediate contact with this pure child of nature, this "Eve of an

enchanted Paradise."

What, then, has Shakspeare done?--"O wondrous skill and sweet wit of the

man!"--he has removed Miranda far from all comparison with her own sex;

he has placed her between the demi-demon of earth and the delicate

spirit of air. The next step is into the ideal and supernatural; and the

only being who approaches Miranda, with whom she can be contrasted, is

Ariel. Beside the subtle essence of this ethereal sprite, this creature

of elemental light and air, that "ran upon the winds, rode the curl'd

clouds, and in the colors of the rainbow lived," Miranda herself appears

a palpable reality; a woman, "breathing thoughtful breath," a woman,

walking the earth in her mortal loveliness, with a heart as

frail-strung, as passion-touched, as ever fluttered in a female bosom.

I have said that Miranda possesses merely the elementary attributes of

womanhood, but each of these stand in her with a distinct and peculiar

grace. She resembles nothing upon earth; but do we therefore compare

her, in our own minds, with any of those fabled beings with which the

fancy of ancient poets peopled the forest depths, the fountain or the

ocean?--oread or dryad fleet, sea-maid, or naiad of the stream? We

cannot think of them together. Miranda is a consistent, natural, human

being. Our impression of her nymph-like beauty, her peerless grace, and

purity of soul, has a distinct and individual character. Not only is she

exquisitely lovely, being what she is, but we are made to feel that she

_could_ not possibly be otherwise than as she is portrayed. She has

never beheld one of her own sex; she has never caught from society one

imitated or artificial grace. The impulses which have come to her, in

her enchanted solitude, are of heaven and nature, not of the world and

its vanities. She has sprung up into beauty beneath the eye of her

father, the princely magician; her companions have been the rocks and

woods, the many-shaped, many-tinted clouds, and the silent stars; her

playmates the ocean billows, that stooped their foamy crests, and ran

rippling to kiss her feet. Ariel and his attendant sprites hovered over

her head, ministered duteous to her every wish, and presented before

her pageants of beauty and grandeur. The very air, made vocal by her

father's art, floated in music around her. If we can presuppose such a

situation with all its circumstances, do we not behold in the character

of Miranda not only the credible, but the natural, the necessary results

of such a situation? She retains her woman's heart, for that is

unalterable and inalienable, as a part of her being; but her deportment,

her looks, her language, her thoughts--all these, from the supernatural

and poetical circumstances around her, assume a cast of the pure ideal;

and to us, who are in the secret of her human and pitying nature,

nothing can be more charming and consistent than the effect which she

produces upon others, who never having beheld any thing resembling her,

approach her as "a wonder," as something celestial:--

Be sure! the goddess on whom these airs attend!

And again:--

What is this maid?

Is she the goddess who hath severed us,

And brought us thus together?

And Ferdinand exclaims, while gazing on her,

My spirits as in a dream are all bound up!

My father's loss, the weakness that I feel,

The wreck of all my friends, or this man's threats,

To whom I am subdued, are but light to me

Might I but through my prison once a day

Behold this maid: all corners else o' the earth

Let liberty make use of, space enough

Have I in such a prison.

Contrasted with the impression of her refined and dignified beauty, and

its effect on all beholders, is Miranda's own soft simplicity, her

virgin innocence, her total ignorance of the conventional forms and

language of society. It is most natural that in a being thus

constituted, the first tears should spring from compassion, "suffering

with those that she saw suffer:"--

O the cry did knock

Against my very heart. Poor souls! they perished.

Had I been any god of power, I would

Have sunk the sea within the earth, or e'er

It should the good ship so have swallowed,

And the freighting souls within her;

and that her first sigh should be offered to a love at once fearless and

submissive, delicate and fond. She has no taught scruples of honor like

Juliet; no coy concealments like Viola; no assumed dignity standing in

its own defence. Her bashfulness is less a quality than an instinct; it

is like the self-folding of a flower, spontaneous and unconscious. I

suppose there is nothing of the kind in poetry equal to the scene

between Ferdinand and Miranda. In Ferdinand, who is a noble creature, we

have all the chivalrous magnanimity with which man, in a high state of

civilization, disguises his real superiority, and does humble homage to

the being of whose destiny he disposes; while Miranda, the mere child of

nature, is struck with wonder at her own new emotions. Only conscious of

her own weakness as a woman, and ignorant of those usages of society

which teach us to dissemble the real passion, and assume (and sometimes

abuse) an unreal and transient power, she is equally ready to place her

life, her love, her service beneath his feet.

MIRANDA.

Alas, now! pray you,

Work not so hard: I would the lightning had

Burnt up those logs, that you are enjoined to pile!

Pray set it down and rest you: when this burns,

'Twill weep for having weary'd you. My father

Is hard at study; pray now, rest yourself:

He's safe for these three hours.

FERDINAND.

O most dear mistress,

The sun will set before I shall discharge

What I must strive to do.

MIRANDA.

If you'll sit down,

I'll bear your logs the while. Pray give me that,

I'll carry it to the pile.

FERDINAND.

No, precious creature;

I had rather crack my sinews, break my back,

Than you should such dishonor undergo,

While I sit lazy by.

MIRANDA.

Characteristics of Women: Moral, Poetical, and Historical · 第 10 / 25 段