Chapter I

The Three Taps

A Detective Story without a Moral

by Ronald A. Knox

Contents

I. The Euthanasia Policy

II. The Detective _Malgré Lui_

III. At the _Load of Mischief_

IV. The Bedroom

V. Supper, and Mr. Brinkman

VI. An Ear at the Keyhole

VII. From Leyland’s Note-Book

VIII. The Bishop at Home

IX. The Late Rector of Hipley

X. The Bet Doubled

XI. The Generalship of Angela

XII. The Makings of a Trap

XIII. A Morning with the Haberdasher

XIV. Bredon Is Taken for a Walk

XV. A Scrap of Paper

XVI. A Visitor from Pullford

XVII. Mysterious Behaviour of the Old Gentleman

XVIII. The Barmaid Is Brought to Book

XIX. How Leyland Spent the Evening

XX. How Bredon Spent the Evening

XXI. How Eames Spent the Evening

XXII. At a Standstill

XXIII. Leyland’s Account of It All

XXIV. Mottram’s Account of It All

XXV. Bredon’s Account of It All

Dedicated to

Susan and Francis Baker

(only he mustn’t sit up too late over it)

Chapter I

The Euthanasia Policy

The principles of insurance, they tell us, were not hidden from our

Anglo-Saxon forefathers. How anybody had the enterprise in those

rough-and-tumble days to guarantee a client against “fire, water,

robbery or other calamity” remains a problem for the historian; the

more so as it appears that mathematical calculations were first

applied to the business by the eminent John de Witt. In our own time,

at any rate, the insurance companies have woven a golden net under the

tight-rope walk of existence; if life is a lottery, the prudent

citizen faces it with the consciousness that he is backed both ways.

Had the idea been thoroughly grasped in those remoter periods, no

doubt but Alfred’s hostess would have been easily consoled for the

damage done to her cakes and King John handsomely compensated for all

that he lost in The Wash. Let us thank the soaring genius of the human

mind which has thus found a means to canalize for us the waters of

affliction; and let us always be scrupulous in paying up our premiums

before the date indicated on the printed card, lest calamity should

come upon us and find us unprepared.

In a sense, though, insurance was but an empirical science until the

Indescribable Company made its appearance. The man who is insured with

the Indescribable walks the world in armour of proof; those contrary

accidents and mortifications which are a source of spiritual profit to

the saint are a source of material advantage to him. No east wind but

flatters him with the prospect of a lucrative cold; no dropped banana

skin but may suddenly hurl him into affluence. The chicken-farmer

whose hen-houses are fitted with the company’s patent automatic

egg-register can never make a failure of his business. The egg is no

sooner laid than it falls gently through a slot which marks its

passage on a kind of taximeter; and if the total of eggs at the end of

the month is below the average the company pays—I had almost said, the

company lays—an exact monetary equivalent for the shortage. The

company which thus takes upon itself the office of a hen is equally

ready when occasion arises to masquerade as a bee: if your hives are

opened in the presence of its representative you can distend every

empty cell with sweet nectar at the company’s expense. Doctors can

guarantee themselves against an excess of panel patients, barristers

against an absence of briefs. You can insure every step you take on

this side of the grave, but no one of them on such handsome terms as

the step which takes you into the grave; and it is confidently

believed that if certain practical difficulties could be got over the

Indescribable would somehow contrive to frank your passage into the

world beyond. Wags have made merry at the company’s expense, alleging

that a burglar can insure himself against a haul of sham jewels, and a

clergyman against insufficient attendance at even-song. They tell

stories of a client who murmured “Thank God!” as he fell down a

lift-shaft, and a shipwrecked passenger who manifested the liveliest

annoyance at the promptness of his rescuers when he was being paid for

floating on a life-belt at the rate of ten pounds a minute. So

thoroughly has the Indescribable reversed our scale of values here

below.

But of all the company’s enterprises none can rival in importance or

in popularity the so-called Euthanasia policy. One of the giant brains

that organized the undertaking observed with compassion the doubtful

lot of human kind, the lot which makes the business man sweat and

labour and agonize, uncertain whether he himself will reap the fruits

of his industry or whether they will pass to an heir in whom, on the

whole, he is less interested. It follows, of course, from the

actuarial point of view, that he needs a policy which covers both

possibilities, immature death or unexpected longevity, but the former

on a more princely scale than the latter. If you take out a Euthanasia

policy you will pay very heavy premiums; that goes without saying. But

you pay them with a sense of absolute security. If you should die

before the age of sixty-five a fortune is immediately distributed to

your heirs and assigns. If you outlive that crucial age you become

thenceforward, until the decree of nature takes its tardy effect, the

pensioner of the company; every faltering breath you draw in the last

stages of senility is money to you; your heirs and assigns, instead of

looking forward heartlessly to the moment of your release, conspire to

keep your body and soul together with every known artifice of modern

medicine—it is in their interest to do so. There is but one way in

which you can forfeit the manifest advantages of the scheme, and that

is self-murder. So complex is our human fashioning that men even may

be tempted to enrich their surviving relatives by such means; and you

will find, accordingly, at the bottom of your Euthanasia policy, an

ominous black hand directing attention to the fact that in the event

of suicide no benefits are legally recoverable.

It goes without saying that the Indescribable Building is among the

finest in London. It appears to be an axiom with those who conduct

business in the modern, or American, manner that efficiency is

impossible unless all your transactions are conducted in an edifice

not much smaller and not much less elaborate than the Taj Mahal. Why

this should be so it is difficult to explain. In a less credulous age

we might have been tempted to wonder where all the money came from;

whether (to put it brutally) our premiums might not have worked out a

little lower if the company’s premises had not been quite so high.

After all, our solicitor lives in horrid, dingy little chambers, with

worn-out carpets and immemorial cobwebs on the wall—does he never feel

that this squalor will fail to inspire confidence? Apparently not; yet

the modern insurance company must impress us all through the palatial

splendour of its offices with the idea that there is a vast reserve of

capital behind it. The wildest voluptuousness of an Eastern tyrant is

less magnificent in its architectural scheme than the hard-headed

efficiency of the American business man. Chatting in the waiting-room

of some such edifice, Sardanapalus might have protested that it

stumped him how they did it, and Kublai Khan might have registered the

complaint that it was all very well but the place didn’t feel homey.

Indescribable House is an enormously high building with long, narrow

windows that make it look like an Egyptian tomb. It is of white stone,

of course, so time-defying in its appearance that it seems almost

blasphemous to remember the days when it was simply a gigantic shell

composed of iron girders. Over the front door there is a group of

figures in relief, more than life-size; the subject is intended, I

believe, to be Munificence wiping away the tears of Widowhood, though

the profane have identified it before now as Uncle Sam picking

Britannia’s pocket. This is continued all round the four sides by a

frieze, ingeniously calculated to remind the spectator of the numerous

risks which mortality has to run: here a motor accident, with an

ambulance carrying off the injured parties; here an unmistakable

shipwreck; there a big-game hunter being gored by a determined-looking

buffalo, while a lion prowls thoughtfully in the background. Of the

interior I cannot speak so positively, for even those who are favoured

enough to be the company’s clients never seem to go up beyond the

first storey. But rumour insists that there is a billiard-room for the

convenience of the directors (who never go there); and that from an

aeroplane, in hot weather, you can see the clerks playing tennis on

the roof. What they do when they are not playing tennis and what

possible use there can be in all those multitudinous rooms on the

fifth, sixth and seventh floors are thoughts that paralyze the

imagination.

In one of the waiting-rooms on the ground floor, sitting under a large

palm-tree and reading a closely reasoned article in the _Actuaries’

and Bottomry Gazette_, sat a client to whom the reader will do well to

direct attention, for our story is concerned with him. His look, his

dress, his manner betrayed the rich man only to those who have

frequented the smaller provincial towns and know how little in those

centres money has to do with education. He had a short black coat with

very broad and long lapels, a starched collar that hesitated between

the Shakespeare and the all-the-way-and-back-again patterns, a

double-breasted waistcoat from which hung a variety of seals, lockets

and charms—in London, in fact, you would have put him down for an

old-fashioned bank cashier with a moderate income. Actually, he could

have bought you out of your present job at double the salary and

hardly felt it. In Pullford, a large Midland town which you probably

will never visit, men nudged one another and pointed to him as one of

the wealthiest residents. In the anteroom of the Indescribable offices

he looked, and perhaps felt, like a schoolboy waiting his turn for

pocket-money. Yet even here he was a figure recognizable to the

attendant who stood there smoothing out back numbers of the

_Actuaries’ and Bottomry Gazette_. For this man, called Mottram by

accident of birth and Jephthah through the bad taste of his parents,

was the holder of a Euthanasia policy.

Another attendant approached him, summoning him to his appointed

interview. There was none of that “Mr. Mottram, please!” which

reverberates so grimly through the dentist’s waiting-room. At the

Indescribable the attendants come close to you and beckon you away

with confidential whispers; it is part of the tradition. Mr. Mottram

rose, and was gently sucked up by the lift to the first storey, where

fresh attendants ushered him on into one of the few rooms that really

mattered. Here he was met by a pleasant, rather languid young man,

delicately dressed, university-bred, whose position in the complicated

hierarchy of the Indescribable it is no business of ours to determine.

“How do you do, Mr. Mottram? Keeping well, I hope?”

Mr. Mottram had the blunt manner of his fellow townsmen, and did not

appreciate the finesse of metropolitan conversational openings. “Ah,

that’s right,” he said; “best for you I should keep well, eh? You and

I won’t quarrel there. Well, it may surprise you, but it’s my health

I’ve come to talk about. I don’t look ill, do I?”

“You look fit for anything. I’d sooner be your insurance agent than

your family doctor, Mr. Mottram.” The young man was beginning to pick

up the Pullford idea of light small talk.

“Fit for anything, that’s right. And, mind you, I feel fit for

anything. Never felt better. Two years!”

“I beg your pardon?”

“Two years, that’s what he says. What’s the good of being able to know

about these things if they can’t do anything _for_ ’em, that’s what I

want to know? And, mind you, he says there isn’t anything for it, not

in the long run. He tells me to take this and that, you know, and give

up this and that”——

“I’m sorry, Mr. Mottram, but I don’t quite understand. Is this your

doctor you’re talking about?”

“No doctor of mine. My doctor down in Pullford, he couldn’t tell what

was the matter. Sent me on to this big man in London I’ve been seeing

this morning. Two years, he says. Seems hard, doesn’t it?”

“Oh! . . . You’ve been to a specialist. I say, I’m most awfully

sorry.” The young man was quite serious in his condolences, though he

was even more embarrassed than actually grieved. It seemed horrible to

him that this red-faced man who looked so well and obviously enjoyed

his meals should be going where Numa and Ancus went before him: he did

not fit into the picture. No taint of professionalism entered into

this immediate reaction. But Mr. Mottram still took the business line.

“Ah! ‘sorry’—you may say that. It may mean half a million to you,

mayn’t it?”

“Yes; but, look here, these specialists are often wrong. Famous case

of one who went potty and told all his patients they were in for it.

Look here, what about seeing our man? He’d vet you, gladly.”

It need hardly be said that the Indescribable keeps its own private

physician, whose verdict must be obtained before any important

insurance is effected. He is considered to be one of the three best

doctors in England, and fantastic stories are told about the retaining

fee which induced him to give up his practice in Harley Street. Once

more the young man was entirely disinterested; once more Mr. Mottram

saw ground for suspicion. It looked to him as if the company were

determined to get stable information about the exact state of his

health, and he did not like the idea.

“It’s of no consequence, thank you all the same. It isn’t as if my

case were a doubtful one; I can give you the doctor’s certificate if

needed. But I didn’t come here to talk about that; I came on business.

You know how I stand?”

The young man had just been looking up Mr. Mottram’s docket and knew

all about him well enough. But the Indescribable cultivates the family

touch; it likes to treat its clients as man to man, not as so many

_lives_. “Let’s see”—the young man appeared to be dragging the depths

of memory—“you should be sixty-three now, eh? And in two years’

time—why, it looks as if it were just touch and go whether your policy

covered a case of—h’m!—premature decease or not, doesn’t it?”

“That’s right. My birthday’s in a fortnight’s time, more or less. If

that doctor was dead accurate, it’ll stand you in five hundred

thousand; if he put the date a bit too soon, then I get nothing, and

you pay nothing; that’s how it is, isn’t it?”

“Looks like it, I’m afraid. Of course, you’ll understand, Mr. Mottram,

the company has to work by rule of thumb in these cases.”

“I see that. But look at it this way. When I took out that policy I

wasn’t thinking much of the insurance part; I’ve no kith nor kin

except one nephew, and he’s seen fit to quarrel with me, so nothing

goes to him, anyhow. If that half-million falls in, it will just go to

charity. But what I’d set my heart on was the annuity; we’re a

long-lived family, mostly, and I’d looked forward to spending my last

days in comfort, d’you see? Well, there’s no chance of that after what

the doctor’s been telling me. So I don’t value that Youth-in-Asia

policy as much as I did, see? And I’ve come here to make you a fair

offer.”

“The company”—— began the young man.

“Let me have my say, and you shall have yours afterward. They call me

rich, and I suppose I am rich; but my stuff is tied up more than you’d

think; with money as tight as it is, you can’t just sell out of a

thing when you feel inclined. What I want is ready money—doctors’

bills, you know, and foreign travel, and treatment, and that. So this

is my offer: you pay back half the premiums from the time I started

insuring with you, half the premiums, mind you; and if I die before I

reach sixty-five, then we call it off; you pay no insurance: if I live

beyond sixty-five we call it off, and you pay no annuity. Come now,

there’s a business offer. What do you people say to it?”

“I’m sorry; I’m frightfully sorry. But, you know, we’ve had this kind

of offer before, and the company has always taken the line that it

can’t go back on the original contract. If we lose, we lose; if the

client loses, he must shoulder the responsibility. If we once went in

for cancelling our insurances like that, our whole credit would

suffer. I know you mean well by us, Mr. Mottram, and we’re grateful to

you for the generosity of the offer; but it can’t be done; really it

can’t.”

There was a heavy silence for nearly a minute. Then Mr. Mottram,

pathetic in his disappointment, tried his last card.

“You could put it to the directors, couldn’t you? Stands to reason you

couldn’t accept an offer of that kind without referring it to them.

But you could put it to them at their next meeting, eh?”

“I could put it to the directors; indeed, I will. But I’m sorry to say

I can’t hold out any hopes. The premium of the Euthanasia policy is so

stiff that we’re always having people wanting to back out of it

half-way, but the directors have never consented. If you take my

advice, Mr. Mottram, you’ll take a second opinion about your health,

go carefully this next year or two, and live to enjoy that annuity—for

many years, I hope.” The young man, after all, was a paid official; he

did not stand to lose.

Mr. Mottram rose; he declined all offers of refreshment. A little

wearily, yet holding his head high, he let the confidential attendants

usher him out. The young man made some notes, and the grim business of

the Indescribable Company went on. In distant places ships were

foundering, factories were being struck by lightning, crops were being

spoiled by blight, savages were raiding the peaceful country-side; men

were lying on air-cushions, fighting for breath in the last struggle

of all. And to the Indescribable Company all these things meant

business; most of them meant loss. But the loss never threatened its

solvency for a moment; the law of averages saw to that.

The three taps · 第 1 / 25 章