The same in English

Of the mutuall victories betweene them, and the pepole of Kythay. Chap. 9.

But the Mongals returning home into their owne countrey prepared themselues

to battell against the Kythayans: [Marginal note: Haython [1] and Paulus

Venetus [2] call them Cathayans. [Footnote 1: Bishop of Basle, was sent by

Charlemagne as ambassador to Nicephorus Emperor of Constantinople, in 811.

He published an account of his journey which he called his _Itinerarium_.

There is a curious capitulary of his, inserted in Lucas of Acheri's

_Spicilegium_.] [Footnote 2: Better known as Fra Paolo, or Paul Sarpi, the

citizen monk of Venice who has been said to have been "a Catholic in

general, but a Protestant in particular". His attempted assassination on

the Piazza of St Mark at Venice by order of Paul V, the Pope is still one

of the fauourite legends of the City of Gondolas. He is said to have

discouered the circulation of the blood. He died in 1623. (See _Native

Races of America_, in Goldsmid's _Bibliothica Curiosa_, p 17).]] Which

their Emperour hearing, set forward against them with his armie, and they

fought a cruell battell, wherein the Mongals were ouercome, and all their

nobles in the armie, except seuen, were slaine. And for this cause, when

they, purposing to inuade anie region, are threatned by the inhabitants

thereof to be slaine, they doe, to this day, answere: in old time also our

whole number besides being slaine, we remayned but seuen of vs aliue, and

yet notwithstanding we are now growen vnto a great multitude, thinke not

therefore to daunt vs with such brags. [Sidenote: New victories.] But

Chingis and the residue that remained aliue, fled home into their countrey:

And hauing breathed him a little, he prepared himselfe to warre, and went

forth against the people called Huyri: These men were Christians of the

sect of Nestorius. [Sidenote: Letters.] And these also the Mongals

ouercame, and receiued letters or learning from them: for before that time

they had not the arte of writing, and nowe they call it the hand or letters

of the Mongals. Immediately after, hee marched against the countrey of

Saruyur, and of the Karanites, and against the land of Hudirat; all which

he vanquished. Then returned he home into his owne countrey, and breathed

himselfe. Afterward, assembling his warlike troupes, they marched with one

accord against the Kythayans, and waging warre with them a long time, they

conquered, a great part of their land, and shut vp their Emperour into his

greatest citie: which citie they had so long time besieged, that they began

to want necessary prouision for their armie. And when they had no victuals

to feede vpon, Chingis Cham commaunded his souldiers that they should eate

euery tenth man of the companie. [Sidenote: Siluer cast at the enemie

instead of stones.] But they of the citie fought manfully against them,

with engines, dartes, and arrowes, and when stones wanted they threw

siluer, and especially melted siluer: for the same citie abounded with

great riches. Also, when the Mongals had fought a long time and could not

preuale by warre, they made a great trench vnderneath the ground from the

armie vnto the middest of the citie, and there issuing foorth they fought

against the citizens, and the remnant also without the walles fought in

like manner. At last, breaking open the gates of the citie, they entred,

and putting the Emperour, with many other to the sworde, they tooke

possession thereof and conueighed away the golde, siluer, and all the

riches therein. And hauing appointed certaine deputies ouer the countrey,

they returned home into their owne lande. [Sidenote: Chigis Cham proclaimed

Emperour.] This is the first time, when the Emperour of the Kythayans being

vanquished, Chingis Cham obtayned the Empire. [Sidenote: Part of Cathay in

the sea.] But some parte of the countrey, because it lyeth within the sea,

they could by no meanes conquere vnto this day. [Sidenote: The letters and

the religion of the Cathayans.] The men of Kytay are Pagans, hauing a

speciall kinde of writing by themselues, and (as it is reported) the

Scriptures of the olde and newe Testament. They haue also recorded in

hystories the liues of their forefathers and they haue Eremites, and

certaine houses made after the manner of our Churches. which in those dayes

they greatly resorted vnto. They say that they haue diuers Saints also, and

they worship one God. They adore and reuerence CHRIST IESUS our Lorde, and

beleeue the article of eternall life, but are not baptized. They doe also

honourably esteeme and reuerence our Scriptures. They loue Christians, and

bestowe much almes, and are a very courteous and gentle people. They haue

no beardes, and they agree partly with the Mongals in the disposition of

their countenance. [Sidenote: Their excelent workmanship.] In all

occupations which men practise, there are not better artificers in the

whole worlde. Their countrey is exceeding rich, in corne, wine, golde,

silke, and other commodities.

De pugna ipsorum contra Indiam minorem et maiorem. Cap. 10.

Cum autem Mongali cum Imperatore suo Chingischam post præfatam victoriam

aliquantulum quieuissent, exercitus suos diuiserunt. [Sidenote: Thossut

Can, Chingis F.] Imperator siquidem vnum de filijs suis nomine Thosut, quem

etiam Can, id est, Imperatorem, appellabant, cum exercitu contra Comanos

misit, quos ille multo bello deuicit, et postmodum in terram suam redijt.

[Sidenote: India minor debellata.] Alium verò filium cum exercitu contra

Indos misit, qui et minorem Indiam subiecit. Hi sunt nigri Sarraceni, qui

Æthiopes sunt vocati. Hic autem excercitus ad pugnam contra Christianos,

qui sunt in India maiori, processit. [Sidenote: Regis maioris Indiæ

stratagema.] Quod audiens Rex illus terræ, qui vulgò [Marginal note: Vide

scolion in lib 1. cap. 51. M. Pauli Veneti.] Presbyter Iohannes appellatur,

contra illos venit exercitu congregato. Et faciens imagines cupreas

hominum, vnamquanque posuit in sella super equum. Posuit et interius ignem,

et hominem cum folle super equum post imaginem. Itàque cum multis equis et

imaginibus, taliter præparatis, ad pugnam contra Mongalos seu Tartaros

processerunt. Et cùm ad locum prælij peruenissent equos istos vnum iuxta

alium præmiserunt. Viri autem qui erant retrò, nescio quid super ignem, qui

erat intra imagines, posuerunt, et cum follibus fortiter sufflauerunt. Vnde

factum est, vt ex Græco igne homines et equi comburerentur, et etiam aër ex

fumo denigrantur. [Sidenote: Victoria.] Tùmque super Tartaros sagittas

iecerunt Indi, ex quibus multi vulnerati fuerunt et interfecti. Sícque

eiecerunt illos cum magna confusione de suis finibus, nec vnquam, quod ad

ipsos vltra redierint audiuimus.

The same in English.

Of their warre against India maior and minor. Chap. 10.

And when the Mongals with their emperour Chingis Cham had a while rested

themselues after the foresayd victorie, they diuided their armies.

[Sidenote: Thossut Can son of Chingis.] For the Emperour sent one of his

sonnes named Thossut (whom also they called Can, that is to say, Emperour)

with an armie against the people of Comania, whom he vanquished with much

warre, and afterward returned into his owne country. [Sidenote: India minor

subdued.] But he sent his other sonne with an armie against the Indians,

who also subdued India minor. These Indians are the blacke Saracens, which

are also called Æthiopians. But here the armie marched forward to fight

against Christians dwelling in India maior. Which the King of that countrey

hearing (who is commonly called Presbiter Iohn) gathered his souldiers

together, and came foorth against them. And making mens images of copper,

he set each of them vpon a saddle on horsebacke, and put fire within them,

and placed a man with a paire of bellowes on the horse backe behinde euery

image. [Sidenote: The stratagem of the king of India.] And so with many

horses and images in such sorte furnished, they marched on to fight against

the Mongals or Tartars. And comming neare vnto the place of the battell,

they first of all sent those horses in order one after another. But the men

that sate behind laide I wote not what vpon the fire within the images, and

blew strongly with their bellowes. Whereupon it came to passe, that the men

and the horses were burnt with wilde fire, and the ayre was darkened with

smoake. Then the Indians cast dartes vpon the Tartars, of whom many were

wounded and slain. And so they expelled them out of their dominions with

great confusion, neither did we heare, that euer they returned thither

againe.

Qualiter ab hominibus caninis repulsi, Burithabethinos vicerunt. Cap. 11.

[Sidenote: De monstrosis mulieribus et canibus monstrosa narratio. Forsam

totem videri allegorica allusio possit ad Canibales de quibus Petrus [1]

Martyr Mediolan de rebus Occatucis. [Footnote 1: Born at Florence in 1500,

he entered the church very young, but the reading of the works of Zwingler

and Bucer led him to join the reformers. He withdrew to Basle, where he

married a young nun. He passed over to England in 1547, and obtained a

chair of Theology at Oxford, but Mary caused him to be expelled. He

withdrew to Augsburg, and thence to Zurich, where he died in 1562. His real

name was Pietro Vermigli.]] Cum autem per deserta redirent, in quandam

terram venerunt, in qua, sicut nobis apud Imperatoris curiam per clericos

Ruthenos, et alios, qui diu fuerant inter ipsos, firmiter asserendo

referebatur, monstra quædam, imaginem foemineam habentia, repererunt. Quas

cùm per multos interpretes interrogassent, vbi viri terræ illius essent,

responderunt, quòd in illa terra quænunque foeminæ nascebantur, habebant

formam humanam, masculi vero speciem caninam. Dumque moram in terra illa

protraherent, Canes in alia fluuij parte conuenerunt. Et cùm esset hyems

asperrima omnes se in aquam proiecerunt. Post hæc incontinenti sponte in

puluerem voluebantur, sícque puluis admixtus aquæ super eos corugelabatur,

et vt ita pluries fecerunt, glacie super eos depressata, cum impetu magno

contra Tartaros ad pugnam conuenerunt. At verò cum illi sagittas super eos

iaciebant, ac si super lapides sagittassent, retrò sagittæ redibant. Alia

quoque arma eorum in nullo eos ledere poterant. Ipsi verò Canes insultum in

Tartaros iacientes, morsibus vulnerauerunt multos, et occiderunt sícque

illos de suis finibus eiecerunt. Vnde adhuc inter illos est prouerbium de

hoc facto, quod dicunt ad inuicem ridendo: Pater meus vel frater meus à

Canibus fuit occisus. Mulieres autem illorum, quas ceperant, ad terram suam

duxerunt, et vsque ad diem mortis eorum ibidem fuerunt. [Sidenote:

Burithabeth regio. Incolarum mores.] Cùm autem exercitus ille Mongalorum

rediret, venit ad terram Burithabeth, cuius habitatores pagani sunt, et hos

Tartari bello vicerunt. Hi consuetudinem habent mirabilem, imò potius

miserabilem. Cùm enim alicuius pater humanæ naturæ soluit debitum,

congregant omnem parentelam, et comedunt eum. Hi pilos in barba non habent,

imò ferrum quoddam in manibus, sicut vidimus, portant, cum quo semper

barbam, si forte crinis aliquis in ea crescit, depilant. Multi etiam

deformes sunt. Inde verò ille Tartarorum exercitus in terram suam est

reuersus.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 02 · 第 9 / 14 题