CHAPTER XXXV.

The detection of his long concealed and successful peculations was a

thunderbolt to the Jemadar. The Khan refused to see him, or to hear any

exculpation he had to urge; and then, knowing the influence Kasim Ali

possessed with his commander, he sought him, and implored him to use his

influence with the Khan for pardon and for silence on the subject; he

became abject, he even threw himself at the young man’s feet, and when

these failed, offered him a bribe to accede to his terms. It wanted but

this to excite Kasim Ali’s full indignation: he had despised the man for

his meanness, but the insult aroused him, and he spurned the offer

fiercely.

‘Cheat and rogue!’ he cried, ‘many a man is whipped through the bazaars

for less than this. Inshalla! I shall live to see this done upon thee. I

have not forgotten thee, and thou art too well known in the army for any

good men to feel regret at thy fate. Men say that thou art a devil, and

not a man. By Alla I believe them. Begone! wert thou the Sultaun’s son I

would spurn thee.’

There was no one near, and the Jemadar eyed Kasim as the thought flashed

into his mind that a thrust of his sword or dagger would silence him for

ever, and that without his aid the Khan would easily be persuaded to

drop the prosecution. Kasim was weak too, and might easily be overcome,

and his hand stole to his sword-hilt; but the string which secured it to

the scabbard was fast, and he could not draw it; with a muttered curse

he clutched a long knife he wore in his girdle, and, on pretence of

repeating his request, advanced a step; his eye glistened like that of a

tiger about to spring; another moment might have been fatal to Kasim

Ali, but he saw the action, and instantly seizing his sword which lay

before him he started to his feet.

‘I see thy cowardly intention, Jemadar,’ he said; ‘as yet, I will not

draw this weapon, which would be polluted by a coward’s blood; but

advance one step, and by Alla and the Apostle thou mayest say the Kulma,

for thou diest. Begone! in the name of the Prophet, and seek not thine

own death.’

The coward attempted to stammer out an excuse, to protest that he had

been misunderstood; but he could say nothing intelligible, and he slunk

away defeated and mortified, with deadly hate rankling at his heart and

urging him to revenge.

‘That I should have been foiled by that boy!’ he said aloud as he

quitted the house; ‘that I should have been destined to devour such

abomination! that I, Jaffar Sahib, should have been thus trampled upon!

Ya Ali! ya Hoosein! grant me power of revenge. Yea, his blood will

hardly wipe out the insult I have suffered. Yes, tell him so,’ he cried

to a woman who he thought watched him; ‘tell him so—tell him Jaffar

Sahib curses him, and, as there is a light in heaven, will have his

revenge for what has happened.’

‘Jaffar Sahib!’ cried the woman, rushing forward; ‘thou canst not be he?

thou canst not be he whom I thought dead years ago?’

‘Begone! I know thee not; thou art one of his followers, and I curse

thee;’ and flinging her off, for she had clung to his arm, so violently

that she stumbled against a stone and fell, he strode on at a rapid

pace.

She arose slowly, and looked after him as he hurried on. ‘Holy Prophet!’

she said, as she brushed away the dust and her loose hair from her eyes,

‘it must be he; his look when he was excited, his very tones, his name

too, all are his. Jaffar Sahib! that name hath not sounded in mine ears

since we met last, when the bright moon was above us, and the trees

casting their deep shade over us veiled that from her prying glare which

even now shames me to remember. Holy Alla! he did not remember Sozun!

how should he? Years have passed since we were young, and they have not

been without effect; and to meet thus, when I had thought him dead long,

long ago, and mourned him in my heart! Ya Alla! what destiny is this

before me? Be it what it may,’ she continued, walking a few paces, ‘I

will see him, and he shall know that Sozun still lives.’

Jaffar Sahib had but one resource left; and as he hurried along his mind

became resolutely bent upon attempting it. To urge the Khan again was

impossible, and against Kasim his desire of revenge became more wild and

implacable every moment. ‘My only refuge is in the Sultaun; I will go to

him and confess my fault. If I am fortunate—and who shall dare to say

that the destiny of Jaffar Sahib is evil?—there is no worse to be

apprehended than if I were proceeded against publicly. I may be

fortunate and prevent all.’ And thus saying and meditating how he should

open his statement, he arrived before the gate of the palace, and

entered it hastily; being well known no opposition was made to him, and

he passed on to the appartment of those who waited upon the Sultaun, for

he well knew that at that hour he must be alone, or in consultation with

Purnea, or Kishun Rao, his advisers and ministers.

‘Is the Sultaun alone, Abdool Hoosein?’ he said, addressing the

monarch’s chief and confidential attendant, who, with a crowd of others,

waited without.

‘He is engaged in writing,’ said the functionary; ‘it would be as much

as my life is worth to disturb him. This day he has received letters

which have sorely distressed him, and he is not in his right senses.’

‘I must see him,’ said the Jemadar; ‘my business is of the utmost

importance.’

‘You must write then, for it is impossible for me to mention it,’

returned the man doggedly.

‘Abdool Hoosein,’ said Jaffar Sahib, taking him aside, ‘thou knowest we

have been friends hitherto, and, Inshalla! mean to continue so. I cannot

write what I have to say—it would be impossible; but here is a trifle;’

and he slipped a gold coin into his hand.

‘It is not enough,’ said the attendant, glancing his eye from the money

to the giver, for he well knew with whom he had to deal; ‘it is not

enough—take it back.’

‘Nay, be not hasty,’ returned the other; ‘here is more, but I have no

gold.’

‘’Tis the worse for thee, Jaffar Sahib; I do not move under three gold

pieces, and no one else dares to—’

‘Take them then in the name of the Shitan,’ cried the Jemadar. ‘Go! say

that I am here, and have a petition to make.’

‘The Sultaun thinks thou art at the camp,’ said the attendant; ‘’twas

but yesterday he spoke of thee.’

‘He will soon know why I am here,’ replied the Jemadar; ‘but begone! I

have neither time nor inclination to bandy words with thee.’

The man went and returned. ‘Go,’ he said, ‘in the name of Sheikh Suddoo,

the father of mischief; I would not be present at your interview with

the Sultaun for much. Away! he hath sent for thee.’

How the heart of the coward beat as he heard these words; but there was

now no means of retreat, and he proceeded.

The Sultaun sat in a small room which communicated with the private

apartments of the palace; the walls were plain, but the ceiling was

richly painted and ornamented, and the casements and shutters of the

windows also. On the floor there was spread a clean white calico

covering; and at one end, upon a carpet supported by cushions,

surrounded by heaps of papers, and holding in his left hand a stiff

leather case, which supported the paper on which he was writing, sat the

Sultaun.

Jaffar Sahib hesitated for a moment at the door, for he had looked

through a chink, and seen that there was a frown on the Sultaun’s brow,

and that peculiar expression about his mouth which was always the

precursor of mischief; but there was no time allowed him for reflection.

The Sultaun had heard and called to him; and the Jemadar, hastily

entering, at once threw himself at full length flat on the ground before

him, with his arms and legs extended, and lay there motionless and

silent.

‘Why, Madur-bukht, what ails thee? in the name of the Prophet speak and

tell; we thought thee at the camp. Why hast thou come here without

leave? why hast thou transgressed orders, and the regulations of our

army, which were drawn up with our own wisdom and are perfect models of

military knowledge. Speak, O Kumbukht! O man without a destiny! why art

thou come?’

‘Pardon, O Asylum of the World!’ cried the Jemadar, not daring to look

up; ‘thy slave’s fault is great, and his liver is turned to water; I

crave forgiveness ere I can tell my errand. My lord is generous—he will

forgive magnanimously and will not punish the error of his slave.’

‘Get up, in the name of the Prophet! and tell thy tale; do not lie

snivelling there like a Hindoo: by Alla! thou remindest me of the

Brahmin who said thou hadst plundered him, and whom we—but no matter.

Get up! or by the Apostle I will prick thee with my sword;’ and he drew

it.

‘Alla and the Prophet be my refuge, and the saints Hassan and Hoosein!’

cried the man, rising up and joining his hands, while he trembled

fearfully; ‘if thou art against me, O Sultaun, I have no refuge in the

world; may I be your sacrifice! I will speak the truth; why should I

tell a lie?’

‘Speak, then, and say it, Madur-Bukhta!’ cried the Sultaun impatiently;

‘dost thou think that we, the beloved of Alla, on whom rest the cares

and protection of this kingdom, and of the true faith in Hind—dost thou

think that we have nought to do but listen to thy prating? Quick!’

‘Huzrut!’ said the Jemadar, his agitation almost denying him utterance;

‘thou mayest order me to be blown away from a gun, if what I say be not

true.’

‘Well!’ exclaimed the Sultaun, ‘what more?’

‘I am disgraced—my character is gone—I have no friend—no, not one.

Rhyman Khan and his minion Kasim Ali have leagued together to blast my

reputation and to ruin me.’

‘Hold!’ cried Tippoo; ‘the one is a man I am proud to call my friend,

the other saved my life; beware how thou namest them.’

‘May I be your sacrifice! thou mayest hang me if it be not the truth;

listen and judge:—when I was with the camp, engaged in the Sircar’s

affairs, my Moonshee, a humble man, disappeared; your slave thought he

had been murdered, and became uneasy; he discovered in a few days that

the Khan had sent a party of the risala and carried him away privately;

since then he and Kasim Ali have kept him here, tortured him, and made

him draw up a declaration that your slave had made false accounts.’

‘Ha!’ said the Sultaun; ‘but go on.’

‘Yes, false accounts, protector of the poor! I who have fed on the

Sircar’s bounty, I who have eaten the Sircar’s salt, who am a

Khanazad,[48]—that I should do so base an act!’

-----

Footnote 48:

One born in the family.

-----

‘Peace!’ exclaimed the Sultaun; ‘I see by thine eye, Jaffar Sahib, that

thou art guilty; there is no hiding truth from me. As I slept one night,

the dream is recorded, the angel Gabriel appeared to me. “Thou art a

Sultaun,” he said, “and the destinies of thousands and millions are in

thy hands; thou shalt be able from henceforth to detect a lie at once,”

and so saying he vanished; and I, who am a child of clay, and not worthy

of the honour, feel that he said truly. Dost thou not tremble as I read

thy heart in thine eye, and see that thou art a thief? yes, thou dost

wince—the thief of the Sircar Khodadad.[49] Shall I have thee taken into

the square, Kumbukht, and set in a high place, and a proclamation made

that thou art a thief? Toba! Toba! wert thou not content with the

plunder of the infidels, but thou must needs steal from us? Ya Alla

kureem! grant us patience to bear this.’

-----

Footnote 49:

The Government, the gift of God.

-----

‘Enough! enough, O fountain of mercy!’ said the trembling wretch;

‘enough; I beseech you by my long and faithful service to forgive me, to

pardon the past, to keep me from shame. I am your slave, I lick the dust

of your feet! Holy Alla! be my aid, and ye saints and martyrs in whose

name I have slain and despoiled infidels!’

‘Who is this grovelling wretch?’ said Meer Sadik the Dewan, and Kishun

Rao the Treasurer, who then entered.

‘Ay, who is he? ye may well ask,’ replied the Sultaun; ‘one who,

Inshalla! has owned himself to be a thief,—to have taken the Sircar’s

money,—to have been unfaithful to his salt.’ And then, though the

miserable Jemadar pleaded hard for mercy, he told all he had guessed at,

and invented the rest, joking the while upon the affair, at the expense

of the culprit, who could have borne wrath, but not the cold and bitter

irony of the Sultaun, and those who heard it.

‘Alla! Alla! this is worse than death,’ he cried at length; ‘bid me be

blown away from a gun, it will be an end to all misery and persecution.’

‘Not so fast, Jaffar Sahib,’ said the Sultaun; ‘we intend, Inshalla! to

make thee pay back the money thou hast taken, and to keep thee alive to

serve us and eat our salt. What say ye, sirs?’ he cried to the others.

‘I beg to represent,’ said Kishun Rao, ‘that your slave hath learned

with grief of the peculation which has been discovered in the department

of the paymaster, from the false accounts of the risalas and the

infantry, and was about making a report upon the subject; but enough;

here is one culprit, let him smart for it, and the rest will be more

careful.’

‘Not so! Rao Sahib,’ said the Sultaun; ‘not so; this man we will pardon,

because we have the memory of many of his services in our heart, where,

Shookr Khoda! the services of each man of our invincible army is

treasured up; this time we will spare his fame. Dost thou hear?’ he

cried to Jaffar Sahib; ‘thou art free to go, and we shall desire Abdool

Rhyman Khan to suspend his proceedings; but thou shalt pay to our

treasurer two thousand hoons[50] by to-morrow at this time, if not, it

will be worse for thee.’

-----

Footnote 50:

A hoon is about four rupees.

-----

‘I call the Prophet to witness,’ cried Jaffar Sahib, ‘I have not half

the quarter of that sum; five hundred I might perhaps—’

‘Peace!’ exclaimed the Sultaun; ‘how darest thou to swear to a lie in

the presence of the friend of the Apostle? I have spoken.’

‘I have it not—where am I to find such a sum?’

‘In hell!’ roared the Sultaun, ‘where I will send thee to seek it, if

thou delayest one moment beyond the time. Begone! Look thou to this,

Kishun Rao—we have spoken, and we will be obeyed; we shall expect thy

report punctually.’

Jaffar Sahib silently made his obeisance, and retired burning with shame

and anger, and renewed threats against Kasim, the author of all. Alone

he could have borne the Sultaun’s irony and bitter words, but that

others should know of his detection and disgrace was more than he could

endure. He did not wait to speak to those in the ante-chamber, but

hurried at once to his temporary lodging in the bazaar.

‘We have sent for you, my friends,’ said the Sultaun to his ministers,

after a short pause, ‘to advise with us regarding momentous affairs

which press upon our notice; not that we need advice—for, by the

blessing of the Prophet! whose agent we are upon earth, and the favour

of the Most High, we receive such intimations of our destiny in dreams,

and by secret and holy communings with the saints, that our path is

clearly marked out for us; but there are, nevertheless, matters which we

have heard of within the last few days that disturb our rest. The kafir

Feringhees of Madras have written to us, and remonstrated sharply for

our attack upon Travancore; they have the insolence to demand

satisfaction for it, and the price of what was destroyed. Vain

arrogance! they should know us better, than to think a mere threat could

disturb the ruler of the kingdom which Alla hath given into our hand.

They are making mighty preparations for war; they have incited the kafir

Mahrattas (may their end be perdition!) and the imbecile ruler of

Hyderabad to join against me. Nay, be not surprised; for though these

have been the reports of the bazaars for months, yet we did not believe

them; but here are the proofs:’ and he handed to them the letters he had

received, containing the intelligence, which they perused in silence.

‘And now listen,’ he continued, his mean features lighting up with a

sudden excitement; ‘listen to the revelation we have had from Alla

himself. These letters arrived but yesterday; and as we lay cogitating

upon their contents, and praying to Alla to enable us to devise some

means of extrication from the difficulty, our eyes closed and we fell

asleep. Soon, however, gorgeous visions began to crowd upon us, and

shapes of glory, which, though almost indefinite, yet hovered around,

filling the mind with wondrous delight; as we looked, we heard a voice

which said, “Art thou hungry, O Sultaun?” and then I bowed down and

cried, saying, “I lack food, O Alla! but it is revenge for the blood of

the martyrs shed in thy cause, and I am hungry for aid, that all thine

enemies may be subdued, and the banner of the faith float proudly over

the realms of Hind, even as it did of yore under the power of Delhi;”

and then, even as I finished speaking, three trays, whose surface

sparkled with the light of Heaven, and upon which were piled fresh

dates, the food of the true believers in paradise, descended to me, and

the angel said,—“Eat, O beloved of the Apostle! and thou wilt be able to

discern the hidden meaning of this vision:” and I ate; and lo! there

came light into my heart, and I know that the three trays of dates were

the dominions of the three confederates my enemies, and they were sweet

to the taste, even as victory is sweet to the soldier.’

‘Ajaib! most wonderful! most extraordinary!’ echoed the two listeners,

who were provoked enough at this puerile harangue. ‘Inshalla! there is

no fear.’

‘Fear!’ cried the Sultaun bitterly; ‘fear! no, there is no fear; there

is joy that at last we shall have them in our power. In a few months the

King of the Afghans will rise in our favour, and, leagued with the Rajah

of Nipaul, and the rulers of Joudhpoor and Jynuggur, who shall be able

to withstand them? The French will rise with ten thousand men; our

valiant troops are a lakh and more. Pressed on all sides, our enemies

will fall; and then for revenge and plunder!’ As he spoke his eyes

flashed fire, his action was high and restless, and even that sedate

counsellor the Dewan caught a portion of his excitement.

‘Upon them then,’ he cried, ‘in the name of Alla! Syud Sahib is below

the passes with all the cavalry. Bangalore hath a gallant commander, and

the garrison is staunch and true; there is plenty of powder and ball; to

the north are all the Droogs,[51] for the Mahrattas and Nizam to break

their force against. Inshalla then! unfurl the standard of the faith in

Durbar this night, and cry Alla Yar! He who is faithful to his creed and

his Sultaun will follow thee to the death.’

-----

Footnote 51:

Hill-forts.

-----

‘Asylum of the World!’ said an attendant, entering; ‘these letters have

just arrived, and are said to contain news from the army; there hath

been fighting.’ And he laid them at Tippoo’s feet.

‘Ha!’ cried the Sultaun exultingly, taking them up and tearing the

covers off as he looked at the seal; ‘Syud Sahib! then the English must

have advanced. Now listen, my friends, to news of victory. Inshalla! the

Syud is a brave man and a skilful general—’ But, as he read silently,

they saw his features change in expression; his brow contract; his lips

become compressed; a nervous twitching of his face commenced, which

always expressed his violent agitation, and they exchanged significant

glances with each other. At last he was no longer able to bear his

vexation, and broke out into a paroxysm of rage.

‘Ya Futteh-o! Ya Alla Mousoof! A hog, and not a man, hath

done this—a coward and a fool! not Syud Sahib, but Syud

Ahmuk!—beaten—disgraced—foiled by the kafir English—forced to retire

beyond the Bhowanee, and he is now close upon the Guzalhuttee pass. O

saints and martyrs! grant me patience to read, to hear all;’ and he read

on. ‘Reinforcements? infantry and guns?—that they may be led into evil,

and lost to me! Never, by the Prophet! never, by the soul of my

father!—may his sepulchre be honoured! Thou mayest even fight it out,

Syud, or return disgraced; thou shalt have the option. What think you,

sirs?’

‘It is heavy news,’ said Meer Sadik, ‘and enough to ruffle my lord’s

temper; but the Syud is wary and cautious. Perhaps the English force is

overwhelming, and he has wisely retired before it, drawing them into a

snare, from whence it will be impossible to escape.’

‘Ha! thinkest thou so? By Alla! a good thought; he shall have the men

and the guns; we will write the order now to the commanders of the

Cushoons[52] to attend the evening Durbar.’

-----

Footnote 52:

His division of regular infantry were so called.

-----

‘I beg to represent,’ said Kishun Rao, ‘that in such an undertaking

there is no one like thyself, O Sultaun; under thine own eye all will go

well; without thee, there is fear and hesitation, for the responsibility

is great.’

‘Well spoken,’ responded the monarch; ‘we have—blessed be the Dispenser

of Wisdom!—such military skill, that before it the genius of the kafir

English is nothing, and their livers become water. Was it not so in

Baillie’s affair? Inshalla! then, we will lead this expedition, and

there will be many such.’

‘And,’ continued the Rao, ‘what is there to prevent the victorious army,

when it has driven the English beyond the boundary, to follow them to

the gate of Madras—to burn, to slay, to plunder, and destroy all? The

French, their bitter enemies, will rise upon them; and when the success

is noised abroad, the Mahrattas, who hate them, and the Nizam, who is

now under their power, will cast them off; and then what is to prevent

the army of the Sircar Khodadad from driving them into the sea, and,

with the power thus gained, of turning upon the faithless Nizam and

destroying his power utterly? then shall Madras be the seaport of the

Sultaun, and he may pitch his tents on the plain of Surroonuggur, and

take his pleasure in the palace of the proud ruler of Hyderabad.’

‘Mashalla! Mashalla! Inspiration! Inspiration!’ exclaimed the Sultaun in

rapture; ‘it shall be done; the thing is easy. Our dreams forewarned us

of this, and behold, our destiny points to it. One victory gained, and

the Mahrattas are on our side; Sindia and his power can be thrown into

the scale: then with the Afghans, the Rohillas, the brave men of the

Dekhan, the Assud Illahee, and the French—Ya Futteh-o! thou wilt grant

victory, and our power will reach a pitch such as men will wonder at and

admire.’

‘But stay, whose letter is this by the same post?’ and he opened the

envelope. The look of exultation at once gave way to passion. ‘Here is

another coward, another traitor!—Palghatcherry has fallen! the place we

ourselves saw provisioned and garrisoned with the best troops;—shame on

them! shame on them! they are women, not men. By Alla! I have women in

the Mahal who would have died ere they had suffered a kafir to enter.

Now there is a road opened from sea to sea, and the infidel English will

not be slow to avail themselves of it. Yet this does but hasten our

intentions. Ye have your leave now to retire, my friends. Go, and say

there will be a Durbar to-night,—no, to-morrow at noon; for, by the

blessing of the Prophet! ere then a new dream may be vouchsafed for our

guidance, Khoda Hafiz!’

They withdrew with many obeisances, and the strange being was left to

his meditations, and to the wild visions of conquest, which the words of

the Rao had resolved into matters apparently within his grasp.

Jaffar Sahib reached his abode with feelings it would be difficult to

describe; the money was but a trifle to him in amount, for in his career

of rapacity and plunder he had amassed thousands; but it was so lent out

among bankers, suttlers, the men of the risala, and those of the bazaar,

that he feared he should hardly be able to raise it in time to meet the

Sultaun’s demand, and without it he had little hope that mercy would be

extended to him. As he dismounted from his horse, his attendant Madar

met him.

‘A woman is within,’ he said, pointing to the door of the apartment;

‘she came here a short while ago, and would take no denial, saying she

would wait for thee.’

‘A woman! in the name of the Shitan what doth she want?—is she young and

fair?’

‘Willa-alum!’ replied the man, grinning, ‘your worship will see; she is

veiled from head to foot.’

‘Most strange! Away with ye all from hence, it may be the matter is

private, and we would be alone.’ As he spoke, he entered the door. There

was a small room at the back of the open shop he had hired; a door led

from that into a small court, where was a shed for cooking or bathing,

and a low verandah. There was no one in the room; he opened the door,

and looked around. Close beside it, in the verandah, sat a woman, veiled

from head to foot in a thick sheet; she appeared to be trembling

violently, for the covering was much agitated.

‘Who, in the name of Satan, art thou,’ cried the Jemadar, ‘who comest at

this unseasonable hour?’ She did not reply, and he spoke again more

roughly.

‘Alla be merciful to me! Jaffar,’ she exclaimed, throwing herself at his

feet, and clasping his knees, while she cast the veil from her, ‘it is

indeed thou! hast thou forgotten Sozun?’

‘Sozun! Sozun!’ he repeated, as he drew his hand across his forehead,

‘she of Salem? Holy Alla! hast thou risen from the dead? is this a

dream?’

‘No! no! look on me. My features are wasted, but I am the same; thou

didst spurn me a while ago like a dog, and my heart was broken. There

was kindness between us once, Jaffar!’ and she sighed deeply.

‘I knew thee not,’ he said, raising her up, and, for the moment yielding

to a softer feeling, caressed her. ‘I had been maddened! insulted by

that dog of a Patél, Kasim Ali. I knew thee not, Sozun.’

‘Ha! dost thou know him?’

‘To my cost; he and his dotard patron, Rhyman Khan, have despoiled me of

money—villified my character; but enough, ’tis no affair of thine. Why

dost thou ask?’

‘I have too a reckoning to settle with him, but let it pass; we will

speak of that which once was pleasant to us. Thou hast not forgotten me

then, Jaffar?’

‘Alla is my witness—never! But canst thou come hither this night at

dusk, unobserved? then we will speak of past times uninterruptedly; now

I have affairs of moment to settle, and must begone.’

‘I will come surely,’ was the reply; ‘thy voice is music in mine ears

after so long a separation.’

‘Follow me then, and I will dismiss thee openly before my servants; but

be sure thou dost not fail to-night.’

-------

Tippoo Sultaun: A tale of the Mysore war · 第 35 / 49 章