But for these old labors in pen and ink, the chapel is as plain as a

Quaker meeting-house. It is kept beautifully clean.[82] Opening out of it

is a kitchen, furnished with the apparatus for cooking and serving the

simple repasts of the love-feasts. Among these Baptists, love-feasts are

held not only, as I understand, in a similar manner to the other Dunkers,

but upon funeral occasions,—a short period after the interment of a

brother or sister. Rupp speaks of their eating lamb and mutton at their

paschal feasts. In the old monastic time, it was only at love-feasts that

the celibate brothers and sisters met.

Here I was shown a wooden goblet made by the brethren for the Communion.

It has been said that they preferred to use such, even after more costly

ones had been given to them.

After attending the religions services in the chapel, three or four of

us—strangers—were supplied with dinner in the brother-house, at a neat

and well-filled table.[83]

I afterward sat for an hour in the neat and comfortable apartment of

Sister Sarah in the sister-house. Here she has lived twenty-two years,

and, though now much advanced in life, has not that appearance. She

seemed lovely, and, I was told, had not been unsought. One of her

brothers has been thirty-three years at the Snow Hill community.

Sister Sarah produced for me a white cotton over-dress, such as was

formerly worn by the sisters. It was a cap or cowl, with long pieces

hanging down in front and behind nearly to the feet; and, if I remember

it right, not of the pattern described in the Chronicle. But fashions

change in fifty to a hundred years.

She also showed me some verses recently written by one of the brethren at

Snow Hill. They were in German, of which I offer an unrhymed version:

“Oh divine life, ornament of virginity!

How art thou despised by all men here below!

And yet art a branch from the heavenly throne,

And borne by the virgin Son of God.”

I was surprised to find such prominence given to the idea of the merits

of celibacy, for I had not then seen the _Chronicon Ephratense_.

One object which especially attracted my attention was an upright clock,

which stood in the room of Sister Sarah, and which was kept in very good

order. It was somewhat smaller than the high clocks that were common

forty or fifty years ago.

All that I heard of its history was that it had come from Germany. It had

four weights suspended on chains. Above the dial-plate hovered two little

angels, apparently made of lead, one on either side of a small disk,

which bore the inscription “Hoeckers a Creveld,”—as I interpret, made by

the Hoeckers at Crefeld. Crefeld,—historic town! Here then was a relic of

it, and standing quite disregarded,—it was only an old German clock!

When the Dunkers were persecuted in Europe, soon after their

establishment, some of them took refuge in Crefeld, in the duchy of

Cleves; and I have lately read that in Crefeld, Mühlheim, etc., William

Penn and others gained adherents to the doctrine of the Quakers.[84]

We also find in the American Cyclopædia that at Crefeld (Ger. _Krefeld_),

a colony of Huguenot refugees in the seventeenth century introduced the

manufacture of silk—Dunkers and Quakers; perhaps also Huguenots fleeing

from France when Louis XIV. revoked that edict of Nantes which had so

long protected them. (Crefeld is now in Rhenish Prussia.)

Who were the Hoeckers, or who was the Hoecker that made this old

clock?[85] Who bought it in historic Crefeld? Who brought it from Europe,

got it up into Lancaster County, and lodged it in the monastery or

nunnery at Ephrata? What, if anything, had Ludwig Hoecker or Brother Obed

to do with it—he who taught the early Sabbath-school? What tales could it

not tell! But it is well cared for in the comfortable apartment of the

kindly sister.

The Snow Hill settlement, I presume, is named from the family of

Snowberger,[86] one of whom endowed the society. It is situated on the

Antietam, in Franklin County, Pennsylvania; where a large farm belongs

to “the nunnery” (an expression that I heard at Ephrata). There were,

until lately, five sisters and four brothers at Antietam, but one of the

brethren has died.

The brethren have sufficient occupation in taking care of their property;

the sisters keep house, eating in the same apartment at the same time

with the brothers. Under these circumstances I could imagine the comfort

and order of the establishment, and think of the brothers and sisters

meeting in a cool and shaded dining-room. What question then should I be

likely to ask? This one: “Do they never marry?”

I was told that marriages of the brothers and sisters (celibates) are

not unknown; but I also understood that such a thing is considered

backsliding. Persons thus married remain members of the church, but must

leave the community, and find support elsewhere.[87]

In an article by Redmond Conyngham (Hazard’s Register, vol. v.) will

be found the statement that the “President of the Dunkers” says, “We

deny eternal punishment; those souls who become sensible of God’s great

goodness and clemency, and acknowledge his lawful authority, ... and that

Christ is the only true Son of God, are received into happiness; but

those who continue obstinate are kept in darkness until the great day,

when light will make all happy.” According to Dr. Fahnestock, however,

the idea of a universal restoration, which existed in the early days, is

not now publicly taught.

The observance of the Seventh day as a sabbath must always be onerous, in

a community like ours. Hired people are not required by the Siebentaeger

(or Seventh-Day men) to work on Saturday; and, unless of their own

persuasion, will not work on Sunday.

It has been said that the customs at Ephrata resembled the Judaic ones;

and Endress says that they consider baptism similar to purification in

the Mosaic law,—as a rite which may be repeated from time to time when

the believer has become defiled by the world, and would again renew his

union with Christ. But Miller says (1790), “Our standard is the New

Testament.”[88]

Fahnestock says that they do not approve of paying their ministers; and

it seems that the women, or at least the single sisters, are at liberty

to speak in religious meetings.

In the correspondence of one of our Lancaster papers of 1871, there

was given the following account: “Ephrata, May 21.—The Society of the

Seventh-Day Baptists held their semi-annual love-feast yesterday, when

one new member was added to the society by immersion. In the evening the

solemn feast of the Lord’s Supper was celebrated, the occasion attracting

a large concourse of people,—only about half of whom could obtain seats.

The conduct of a number of persons on the outside was a disgrace to an

intelligent community.”

The article also mentions preachers as present from Bedford, Franklin,

and Somerset Counties. However, the whole number of the Seventh-Day

German Baptists, in our State, is very small.

* * * * *

The foregoing article is published nearly as it appeared in the second

edition of this volume. In the present year, 1882, Mr. Adam Konigmacher

Fahnestock, of Harrisburg, Pennsylvania, has lent me a little memorial

which he had prepared of his own family. A passage in it seems to

elucidate the history of the clock at Ephrata, which bears on its face

“Hoeckers a Creveld.” On St. John’s day, November 13, 1753, Diedrich

Fanestuck writes to his brother in Prussia. (The letter is said to have

been written near Ephrata.) He writes that his son, who is going to

Europe, will stop at Crefeld, “where he is to have some clocks made for

us.” He adds, “I pray you to write again. You may send the letters to

Crefeld, there are three brothers living there, Wilhelmus, Christophorus,

and Lucas Heckers, to them you might send them.”

In a foot-note A. K. Fahnestock says, 1878, October 17: “I had the

pleasure this day of seeing one of those clocks (seven feet high), still

showing the time of day. It is in the ‘sister-house’ at Ephrata.” (The

preposition a on the clock, Hoeckers a Creveld, would seem to indicate

that this Hoeckers were French refugees. Perhaps with a translated name.)

* * * * *

In this year, 1882, the writer of this volume again visited Ephrata. One

of her acquaintance spoke to her of the community at Snow Hill, on the

Antietam. She said, “It’s a large nunnery, and the rooms are all empty;

there’s hardly any one there.” She added, however, that there are a good

many married Seventh-Day Baptists at Snow Hill.

The old buildings at Ephrata, the brother- and sister-house, are still

kept in sufficient repair to make inmates comfortable, and are occupied

by unmarried women, widows, and families; not all Seventh-Day Baptists.

The farm belonging to the Baptists contains about eighty acres.

As I drew near one of these buildings on Sunday, I saw washed clothes

hanging out. Saturday is the Sabbath of these Baptists, and like the rest

of the world it appears that such begin their week with washing.

The little community at the time of my visit was grievously exercised

over a lawsuit among the members. The matter had been referred to a

master in chancery, who thus speaks of them in his report: “At the

time of the commencement of the differences from which has sprung the

present controversy, and for some years previously, the members of the

society in regular attendance at its meetings, and habitually observant

of its religious ordinances, were in number about thirty, of whom not

less than three-fourths appear to have been women. They seem to be an

uneducated or but slightly educated people, in narrow circumstances as

to property, the male members being in general mechanics and laboring

men, resident in and about the village of Ephrata, in this county, and a

considerable proportion of all the members, male as well as female, being

dependent for subsistence either wholly or partially upon the funds of

the society. They do not appear to have formulated specifically articles

of faith or rules of discipline, but profess to take for their guidance

simply the Bible and New Testament, and the distinctive features of their

practice are, their observance of the seventh day of the week instead of

the first as the Sabbath; the administration of the rite of baptism by

trine immersion, with forward action, in a stream of flowing water; and

by the love-feasts held annually at their communion, and lasting from

Friday evening until Sunday morning, at which food is provided for all

members, as well as all strangers who may choose to attend the meeting;

and by the washing of each other’s feet by the members, previously to the

breaking of bread at the communion.... The church at Ephrata, it should

be mentioned, is one of four branches, as they are called, of the society

of [German?] Seventh-Day Baptists. The other three being established,

respectively, at Snow Hill, Bedford, and Alleghany, in this State.”

BETHLEHEM AND THE MORAVIANS.

On August 22, 1873, as I stood upon the tower of Packer Hall, Lehigh

University, I saw spread out before me the whole of Bethlehem, with

furnaces, railroads, bridges, churches, schools; and the rolling country

and cultivated fields of Northampton and Lehigh Counties. Pointing to a

wooded hill, my little guide said, “That is Iron Hill, where iron ore

comes from.”[89]

In the first house built at Bethlehem, on the 24th of December, 1741,

Zinzendorf and his companions celebrated their first Christmas Eve in

America. I saw in the town a picture, by Grünewald, of the house in

which they met,—a long, one-story log house, with overhanging eaves,

the unbroken forest behind admirably expressing the loneliness of the

situation. In the beginning, one end of this building was for cattle, as

in Switzerland and other parts of South Germany.

When this first house was newly erected, Zinzendorf visited it, and on

Christmas Eve he went with others into the stable and sang,—

“Nicht aus Jerusalem, sondern Bethlehem

Aus dem kommt, was mir frommt.”

or, in prose,

“That which is profitable to me comes not from Jerusalem, but

from Bethlehem,”—

and thus the new-born _town_ was named Bethlehem.

“The material treasures of the Lehigh valley,” says a Moravian bishop,

“the national rage of hastening to be rich, will, I fear, too much

overgrow the spiritual interests of the people.”

Since Zinzendorf entered the log cabin of Bethlehem one hundred and

thirty years have passed by, and four or five generations of mortal men.

Other changes too have befallen the Moravians. For twenty years they

lived in an _economie_, or associated like one family. That strict rule,

which afterwards kept the unmarried in brother- and sister-houses, has

since been annulled, and no vestige of it remains here but in the custom

of sitting in church, the brethren on one side, and the sisters on the

other. And this is not universal: families sit together.

In like manner has disappeared here the custom of appealing to the lot,

which formerly prevailed even in matters so solemn as marriage.[90]

The plainness of apparel which distinguished the Moravians has

disappeared also. Once even the young ladies who studied at the

boarding-school were obliged to wear the peculiar Moravian dress.

In the Historical Collection at Nazareth are preserved thick muslin caps,

such as the women once wore, with peculiar pieces, like a scallop shell,

to cover the ears. Those tasteful little caps now worn by the young women

in the choir, and the neat ones worn by the sisters who serve at the

love-feasts, can scarcely keep up the memory of those of olden time.

Once the Moravians did not take oaths, but obeyed literally the command,

“Swear not at all;” but now judicial oaths are permitted.

Formerly, the bulk of the real estate belonged to the church, and

none could buy who were not members; but this rule has been broken,

and _foreigners_ have been allowed to buy land in Bethlehem and other

Moravian towns.[91]

One trait, which has hitherto remarkably distinguished them, still

exists, namely, a great missionary zeal. In 1873 a gentleman gave

the numbers of the Moravians at seventy thousand baptized missionary

converts, to twenty-three thousand home members in Europe and America. On

this estimate the missionary converts are more than three to each of the

members in the other lands.[92]

At Bethlehem a considerable landed estate belongs to the Church,

whence is drawn an income of about eighteen thousand dollars. All

the institutions of learning here, including the Young Ladies’

Boarding-School, belong to the Church, and the teachers are its salaried

officers.

The different provinces of the Church, the American, English, and German,

are like separate States of our Union, their general head meeting or

residing in Saxony. This general synod still, in some respects, gives

rules to our Pennsylvania Moravians; and one of the bishops says that the

Moravian is the only Protestant Church which is a unity throughout the

world.

FESTIVALS.

My first visit to Bethlehem occurred at Whitsuntide,—Whitsunday or

Pentecost falling upon June 1. As early as half-past seven there was

music from the steeple of the large Moravian church, from a choir of

trombone players. This instrument, which is of the trumpet kind, is much

in use among the Moravians for church music,[93] the choir generally

consisting of four pieces.

In the morning I went to the large church, in which English services are

held. In this church there were no pews, or rather, there were “open

pews” without doors. Soon after the opening of the services, passages

of Scripture were read alternately, a verse by the preacher, and one

by the congregation. Afterwards the Apostles’ Creed was repeated in

concert. Also a litany was read; for the Moravians, if in some things

they resembled Quakers, were very far from them in discarding outward

forms.[94]

There was in the morning no public extemporaneous prayer, nor any prayer

in the printed service, except the litanies.

Notice was given that the anniversary of the Female Missionary Society

would be celebrated in the afternoon by a love-feast, and that the

Communion would be held in the afternoon in the German language, and in

the evening in the English.

The love-feasts of the church, which are numerous,—fifteen in the course

of the year,—are religious meetings accompanied by a simple refection of

coffee, and rusks or buns. They are founded, it seems, upon a passage

in Jude, and are intended to set forth by a simple meal, of which all

partake in common, that there is no respect of persons before the Lord.

The religious services upon the present occasion consisted of singing and

prayer, and some remarks were made by a gentleman who had formerly been

a missionary in Jamaica. In a calm manner, mothers were urged to devote

their children to the missionary service, rather than to active business

(worldly) employments.

The love-feast coffee is celebrated. As it was brought in, diffusing its

odor through the church, there was singing in the German language. It was

handed in white mugs by one of the brethren, and the rusks, which were

light and good, were presented in a basket by a sister.

After the address was over, neatly dressed sisters, as well as brethren,

passed among the congregation and collected the coffee mugs upon wooden

trays.[95]

* * * * *

In a manner similar to this just described, the Moravians celebrate upon

the 25th of June the anniversary of the founding of Bethlehem.

* * * * *

The services on Easter morning are described in a familiar manner by Mr.

Grider, in his “Historical Notes on Music in Bethlehem.”[96]

About three in the morning the band of trombone players begins to pass

through the streets, to awaken the members of the congregation. The

spacious church is usually filled at an early hour, and the Easter

morning litany, which embraces the creed of the Church, is repeated. At

the passage, “Glory unto him, who is the resurrection and the life,” the

minister announces that the rest of the litany will be repeated on the

burial-ground. A procession is formed, and it is so timed that as it

enters the grounds it is met by the glorious beams of the rising sun, an

emblem of resurrection.

The services are continued in the open air, the singing being led by

the instrumental performers. It is said that on a fair morning “about

two thousand persons usually attend this really grand and impressive

service;” the grounds, which are always kept neat, being especially

attended to before Easter.[97] Their first service on Easter Sunday took

place at Herrnhut, Saxony, in the year 1732. The “Young Men’s Class”

repaired before dawn to the graveyard, and spent an hour and a half in

singing and prayer.[98]

The same manner of observing Easter seems to be world-wide. From

the Mission Report, we learn that Brother A. Gericke, writing from

Fredericksthal, Greenland, says, “At Easter it was so beautifully mild

that we could read the Church litany, according to the custom at home, in

the burial-ground.”

* * * * *

The celebration of Christmas Eve is spoken of by Mr. Grider, who says,

“The services last about two hours, during which the Rev. J. F. F.

Hagen’s ‘Morning Star, the darkness break!’ is sung alternately by the

choir in the gallery and the children in the body of the church. This

anthem,” he says, “although simple, and intended for children only, has

taken deep root in the hearts of the congregation, who seem never to tire

of its performance.”

Other musical compositions are performed, such as,—

“For unto us a child is born” (_Handel_).

“Sey willkommen” (Welcome) (_Haydn_).

“Lift up your heads, O ye gates!” (_Handel_).

“Gloria,” 12th Mass (_Mozart_).

Mr. G. tells us that at this time the church choir numbers sixteen female

and eight male singers. The accompaniment consists of the organ, two

first and two second violins, viola, violoncello, double bass, two French

horns, two trumpets, trombone, and flute. This is certainly a remarkable

variety of instruments in a church choir.

* * * * *

A lady of Nazareth tells me that Christmas Eve is celebrated among the

Moravians by a love-feast in the church. After the cakes and coffee,

little wax-candles, lighted, are brought in upon trays, and distributed

to the children, while verses are sung. “This,” says she, “is to give

them an impression of the Sun of Righteousness.” The following lines were

sung for several years (and may still be in use):

“Geh’ auf mit hellem Schein,

Und leucht ins Herz hinein,

Leucht über Gross und Klein!

Du Sonne der Gerechtigkeit!

Verbreite Wonn’ und Seligkeit,

Und flamme jedermann

Yetzt und fortan

Zu brünst’ger Liebe an.”

Of which I offer the following version:

“Rise with clear lustre,

And shine within the heart,

Shine over great and small,

Thou Sun of Righteousness!

Spread joy and blessedness!

And kindle every one,

Henceforth as well as now,

To warmest love.”

A lady of Bethlehem says that the Moravians there follow the German

fashion, not of having a Christmas-tree merely, but a _Putz_, or

decoration; in which they usually represent a manger with cattle, the

infant Jesus and his mother, and the three wise men. At the young ladies’

seminary she says that the _Putzes_ are often very fine. The people go

around to see the decorations. Christmas is a great festival.

* * * * *

The New Year is thus celebrated. At half-past eleven, on New Year’s

Eve, the congregation assemble for “watch meeting.” I condense Mr.

Grider’s description: “After the officiating minister enters, the choir

sing Bishop Gregor’s solemn composition, ‘Lord, Lord God,’ and then the

congregation sing; after which the text for that day is read from the

Text-Book, and is the subject of the discourse which follows. Meanwhile

the musicians in the choir watch the progress of the night, and assemble

before the organ; and the organist sits with his feet poised, ready to

begin. When the year expires, the new one is welcomed by a loud crash

of melody from the organ, and a double choir of trombone players. The

congregation rise and join in singing, followed by prayer, etc.” These

services are always largely attended.

I have just spoken of the text for the day. A friend says, “These texts

for the day are published in a little annual volume, ‘Doctrinal Texts

of the Unitas Fratrum,’ prepared in Saxony and sent to the Moravians

the world over,—in Africa, Asia, Australia, and America. The first text

is selected by lot, the remainder by a committee at Herrnhut. This is a

relic of the old times, when the Moravians used the lot in many religious

ceremonies,—even in marriage.”

Another says, “The Text-Book consists of a selection of verses from

the Bible, for each day, with appropriate collects taken from the

Hymn-Book. It has been issued since 1731. The first verse, or ‘daily

word,’ contains a short sentence of prayer, exhortation, or promise. The

second, or ‘doctrinal text,’ is intended to enforce some doctrinal truth

or practical duty. The Text-Book is printed in English, German, French,

Dutch, Swedish, Danish, Esquimaux, and in the Negro-English of Surinam,

S. A.”

Birthdays were formerly celebrated among the Moravians, and still

are in some families, as a citizen of Bethlehem tells me, by little

home parties, called _vespers_, where the friends of the family are

bidden between two and three P.M., and where they partake of coffee

and sugar-cake; a cake used not only among the Moravians here, but by

the people of Northern Germany. Birthdays were formerly celebrated

by serenades. Record was also kept of the birthdays of friends, of

distinguished members of the church, etc.

The Birthday-Book and Text-Book, says Mr. Grider, were placed on the

breakfast-table each morning. After the text was read, and while the

family were being served, the record was generally consulted to see whose

birthday it was. This custom served as a bond which held the inhabitants

in social union.[99]

When a death occurs in the Moravian congregation at Bethlehem, the choir

of trombonists plays several tunes from the steeple of the large church.

Any Moravian can tell from the tunes played to which choir or band the

deceased belonged, whether to the married men’s or married women’s, to

the young men’s or young women’s, to the children’s, or to any other of

the bands into which the congregation is divided,—divisions which were

formerly of more importance than now.

At funerals the same choir of trombones heads the procession.

THE GRAVEYARD.

"Pennsylvania Dutch," and other essays · 第 9 / 28 段