Close by Mr. Stalter lived another family named Oesch. They had been

Amish until 1871, and have now joined the Tunkers (Dunkers), or those

who immerse. The Tunkers do not go to war. If they are forced to do so,

they go to America. They do go into garrison, but they will not bear

arms. They are then taken before a military judge, and sometimes he sends

them to prison. When allowed to come out they can work in barracks in

bread-baking, the care of horses, etc., but will not take arms, even

possibly if they should be threatened with death.

But they are not always sent to prison. When the matter is understood by

the authorities other labor than military service is often assigned to

them. It was in this family of Oesch that I saw the two volumes which I

had before seen in Lancaster County. One was the Martyr-book, which was

published in Dutch, turned into German by the brotherhood at Ephrata,

and by them printed in 1748;[42] printed anew by the united brotherhood

in Europe. The date, I think, was 1780. The other volume was the old

Hymn-Book, still in use among the Amish in my own country. This copy was

published at Basle in 1809.

I have before spoken of the congregation that I visited not far from

Kaiserslautern, and of its preacher, who received a salary of about

one hundred and eighty dollars. I met the preacher there and at his own

dwelling, and he gave me a list, published in 1881, of the Mennonite

congregations in Germany, Galicia, Poland, and Russia. Why those in

Holland are not included I do not understand. Others are omitted, for the

preface says, “We are sorry that we have not received any information

concerning the small congregations found in Switzerland, as well as those

in Alsace and Lorraine.” As far as my own observation goes, the number

of Mennonites in Germany is not large. In Holland the number given in

Appleton’s Cyclopædia is over forty-four thousand in the year 1869. Of

those in Russia, the number mentioned in the list which was presented to

me (published in 1881) is about forty thousand. But a private letter from

a Mennonite editor estimates that fifteen thousand Russian Mennonites

have come to this country, and that, as there were about forty thousand

in Russia in 1870, only about twenty-five thousand are left there. The

editor mentions that they have settled here in Kansas, Nebraska, Dakota,

Minnesota, and Manitoba.

THE DUNKER LOVE-FEAST.

On the morning of the 25th of September, 1871, I took the cars of the

Pennsylvania Central Railroad for the borough of Mount Joy, in the

northwest part of this county of Lancaster. Finding no public conveyance

thence to the village of C., I obtained from my landlord a horse and

buggy and an obliging driver, who took me four or five miles, for two

dollars. We took a drive round by the new Dunker meeting-house, which is

a neat frame building,—brown, picked out with white window-frames. Behind

it is a wood, upon which the church-doors open, instead of upon the

highway.

We heard here that the meeting would not begin till one o’clock on the

next day. Some of the brethren were at the church, however, with their

teams, having brought provisions, straw, and bedding. We went into the

neat meeting-room, and above into the garret, where straw was being

laid down. A partition ran down the middle, and upon the women’s side a

small room had also been divided from the rest, wherein were one or two

bedsteads and the inevitable cradle. The basement had a hard earthen

floor, and was divided into dining-room, kitchen, and cellar. Upon

spacious shelves in the cellar a brother and sister were placing food.

Many large loaves of bread were there. The sister was taking pies from a

great basket, and bright coffee-pots stood upon the kitchen-table.

All here seemed to speak “Dutch,” but several talked English with me.

They seemed surprised that I had come so far as twenty-three miles in

order to attend the meeting. One remarked that it was no member that had

put the notice of the meeting which I had seen into the paper. Others,

however, seemed interested, although by my dress it was very plain that I

was not of the brotherhood.

I found C. a neat place of about a dozen houses, and we drove to the only

tavern. The landlady was young and pleasant, but she could speak little

English. She was quite sociable, however, and thought that she could

teach me “Dutch” and I her English. By means of some German on my part,

we got along tolerably together. She took me to a good chamber, and began

removing from it some of their best clothing. Showing me two sun-bonnets,

one of them made of black silk, she said, “It is the fashion.” “The

fashion?” said I. “Yes; the fashion for married women.” This was,

doubtless, the Dunker influence even among those not members.

Being at leisure in the afternoon, I walked to an ancient Moravian church

in the neighborhood, with the landlady’s little daughter,—a pretty child.

Her mother said, “Geh mit der aunty:” so she went with her adopted

relative.

“Do you speak English?” I said to the little one.

“Na!” she answered.

“Hast du ein Brüder?” (Have you a brother?) I continued.

“Na!” she replied, in the dialect.

“Wie alt bist du?” (How old are you?) I said afterward.[43]

“Vaze es net.” (I don’t know.)

Conversation flagged.

I found the church a small log building that had been covered with

boards. Many of the tombstones were in the Moravian fashion, such as I

had seen at Litiz,—small square slabs, lying flat in the grass; and some

were numbered at the top of the inscription. One of these is said to be

one hundred and twenty years old. But the Herrnhüter (as my landlady

said) are all gone, and another society now holds meetings in the lowly

church.

Although my little guide of six years could not speak English, she was

not wanting in good sense. As I was trying to secure the graveyard gate,

holding it with one hand, and stooping to roll up the stone that served

to keep it fast, the little one, too, put out her hand, unbidden, to hold

the gate. I thought that there were some English children that would not

have been so helpful, and reflected, as I walked along, upon _unspoken

language_, if I may use the expression.

The landlady had a plentiful supper after we returned. I was the only

guest, and, as is usual here, the maid sat down with us. We had fried

beef, sweet potatoes, pie, very nice apple-butter, canned peaches,

barley-coffee, brown sugar, etc. The charge for board was at the rate of

one dollar per day.

In the evening I heard my hostess up-stairs preparing my bed, as I

supposed. My surprise was therefore considerable, on turning down the

woollen coverlet, to find no sheets upon the feather bed. On lifting this

light and downy bed, which was neatly covered with white, I found one

sheet, a straw bed, and then a bed-cord in the place of a sacking-bottom.

I at once perceived that the feather bed was a feather cover, of which I

had often heard, but had never met with one before during my sojourn in

Pennsylvania “Dutchland.” I should think that this downy covering might

be pleasant in cold weather, but now I rolled it off upon the floor, and,

with the help of a spare comfortable, was soon at rest. The pillow-cases,

which were trimmed with edging, were marked with black silk, in a large

running-hand, in this manner: “Henry G. Kreider, 1864.”

As I sat the next morning a while with the landlady in her basement

kitchen, she remarked, “Here is it as Dutch as Dutchlant.” But she said

that my Dutch was not like theirs. The neighborhood, however, is not

nearly so German as Germany. I was told by an intelligent young man

that half the grown men did not speak English; I understand by this,

not that they do not speak our language at all, but not habitually and

with fluency. Many speak English very well, but the “Dutch” accent is

universal. For several years the school-books in the township have all

been English. I laughed with the landlady, who herself seemed somewhat

amused, at the children having English books and speaking Dutch, or, as

she would say, “Die Kinner lerne Englisch und schwetze Deitsch.” However,

at the Dunker church a pretty girl told me afterward that she had had

no difficulty at school the preceding winter, although “we always talk

German at home.”

At breakfast this morning, among other dishes, we had raisin-pie. Not a

great while after this meal was over, the morning having proved wet, a

neighbor took me over to the church in his buggy for twenty-five cents.

Although the hour was so early, and meeting was fixed to begin at one, I

found a considerable number here, which did not surprise me, as I knew

the early habits of our “Dutch” people. Taking a seat, I began to read a

number of the _Living Age_, when a black-eyed maid before me, in Dunker

dress, handed me her neatly-bound hymn-book in English and German. I told

her that I could read German, and when I read a verse in that language

she said, “But you don’t know what it means.” Reading German is with us a

much rarer accomplishment than speaking the dialect.

Ere long, a stranger came and sat down behind me, and entered into

conversation. He was a preacher from a distance, named L., and spoke very

good English. We soon found that we had mutual acquaintances in another

county, and when dinner was ready he invited me down to partake.

Here the men sat upon one side, and the women on the other, of one of

the long tables, upon which was laid a strip of white muslin. We had

bowls without spoons, into which was poured by attending brethren very

hot coffee, containing milk or cream, but no sugar. We had the fine

Lancaster County bread, good and abundant butter, apple-butter, pickles,

and pies. The provisions for these meals are contributed by the members

at a previous meeting, where each tells what he intends to furnish, how

many loaves of bread, etc., while some prefer to give money. To furnish

provisions, however, is natural to a people of whom about seventy-five in

a hundred are farmers, as is the case with the Dunkers. Whatever food is

left over after the four meals are finished is given to the poor, without

distinction of sect; “whoever needs it most,” as a sister said.

At this dinner, before eating, my new acquaintance, L., gave out, by two

lines at a time, the verse,—

“Eternal are thy mercies, Lord.”

But few joined in the singing. They would doubtless have preferred

German. In that language thanks were returned after eating.

When we went up into the meeting-room again, a young man of an

interesting countenance, a preacher, named Z., asked me if I was not

the one who had written an article which had lately appeared in one of

our county papers. It was very gratifying to be thus recognized among

strangers.

An elderly sister, who sat down by me and began to talk, was named

Murphy. The name surprised me much, but it was not the only Irish one

here. It is probable that some such persons were taken into Dunker

families, when young, to be brought up, and thus had been led to join the

society.

Having observed that there was a good deal of labor to be performed here

in waiting upon so many people, I asked Mrs. Murphy whether there were

women hired. She told me, “There’s a couple of women that’s hired; but

the members does a heap, too.”

On another occasion, I made a remark to a friendly sister about the

brethren’s waiting upon the table, as they did. She answered that it was

according to the Testament to help each other; the women cooked, and the

men waited upon the table. She did not seem able to give the text. It may

be, “Bear ye one another’s burdens.” I was amused that it should be so

kindly applied to the brethren’s helping the sisters.

Before meeting began in the afternoon, a lovely aged brother, with

silvery hair and beard, and wearing a woollen coat nearly white, showed

me how the seats were made, so that, by turning down the backs of some,

tables could be formed for the Love-Feast. He told me that the Dunkers

number about one hundred thousand,—that they have increased much in the

West, but not in the Eastern States. To which I rejoined, smiling, “You

Dutch folks do not like poor land, like much of that at the East.”

“This is not good land,” he said, “we have improved it;” for I had left

the rich limestone soil and had come to the gravelly land in the northern

part of the county.

When meeting began, as brethren came in, I saw some of these bearded men

kissing each other. These holy kisses, as will be seen hereafter, are

frequent among the Dunkers, and, as the men shave only the upper lip, it

seems strange to us who are unaccustomed to the sight and the sound. The

oft-repeated kissing was to me, perhaps, the least agreeable part of the

ceremonial.

The afternoon meeting became very crowded, and, as is usual among our

“Dutch” people, a number of babies were in attendance. During the

sessions their voices sometimes rose high, but the noise did not seem to

affect those who were preaching or praying. They felt it perhaps like

the wailing and sighing of the wind, which they regard not, and would

rather bear the inconvenience of the children than to have the mothers

stay away from meeting. This afternoon, during prayer, a little fellow

behind me kept saying, “Want to go to pappy;” but if his father was among

the brethren, he was on the other side of the house.

My new acquaintance, L., was the only preacher here who spoke in English.

All the other exercises, except a little singing, were in German or in

our Pennsylvania dialect. This afternoon L. said, among many remarks

more sectarian, or less broad, “Faith is swallowed up in sight; hope, in

possession; but charity, or love, is eternal. It came from God, for God

is love.” The allusion here is to Paul’s celebrated panegyric on charity;

but how much more charming it is in the German version, “Faith, hope,

love; but the greatest of these is love. Love suffereth long and is kind,

is not puffed up,” etc.

About the middle of the afternoon I perceived a speaker giving some

directions, and I asked the women near me what he had said. One answered

and said something about “_Wahl halten für prediger_,” by which I

perceived that the election for a preacher was now to take place. Both

brethren and sisters were to vote; not to select from a certain set of

candidates, however; but at random, among the congregation,—or _family_,

as it is sometimes called, “for all ye are brethren.”

In the room above-stairs were the bishop or elder and an assistant, to

receive the votes. This bishop we might call the father of this family,

which has four preachers and as many meeting-houses. The bishop is always

that preacher who is oldest in the ministry. Meeting is held by turns

in the different houses, occurring only once in six weeks in the large

new house which we then occupied. These particulars, which I gathered in

conversation, are, I believe, substantially correct.

During the interval of the election I sat and read, or looked out from

my window at the young people, the gayly-dressed girls mostly grouped

together. Some of these were, probably, relatives of the members,

while others may have come for the ride and the fun, to see and to be

seen,—meetings of this kind being great occasions in the country-side.

The young men stood around on the outside of these groups of girls, some

holding their whips and twirling them, with the butts resting upon the

ground. Of course the young girls were not conscious of the presence of

the beaux.

On the back of the house, or rather the front,—for, as I have said, the

main doors open upon the wood instead of upon the roadside,—were more

young girls, and plain sisters and brethren.

I asked a nice-looking woman about the election, but she could not tell

me, although she wore the plain cap. “Most of the women do around here,”

she said, and added that Dunker women in meeting had offered to kiss her.

“You know they greet each other with a kiss.”

After the brethren, the sisters were called up to vote. I laughed,

in talking with some of the members, at the women’s being allowed to

vote, in contrast to the usual custom. Mrs. Murphy reckoned it would

be different if the women should undertake to vote for Governor or

President.

I said to some of the sisters, “Who do you think will be chosen?” But

they pleasantly informed me that to talk upon this point was against

their rules,—it was a matter for internal reflection.

After meeting was over next day, as the bishop was talking with a

sister, I ventured to ask him whether a majority was necessary to elect

a preacher, or only a plurality. He seemed quite willing to talk,

displaying no clerical pride, and answered, “A majority,” adding, “Do

you speak German?” I feared that I could not readily understand him on

such a subject, and put the case to him thus in English: “Suppose one

man has twenty votes, another fifteen, and another ten?” Then the bishop

said that the one having twenty would be elected; whence it seems that

a plurality only is required. On this occasion the vote was doubtless

much divided, for I afterward heard that the bishop had said to the

congregation that it seemed there were a good many there that were

thought fit for preachers.

As sunset approached, some of the members began to form tables from the

benches for the Love-Feast, which made me wonder when supper was to be

ready. I soon found, however, that my ignorance of the language had

prevented my observing that while the “family” voted the rest of the

congregation were to sup. I was told, however, that if I would go down

I could still get something to eat. These meals were free to every one

that came. All were received, in the hope that they would obtain some

spiritual good.

In the basement I found a number of men sitting at the end of one of the

tables, waiting for food, and I also sat down near them. I was invited,

however, by a sister to step into the kitchen, where I stood and partook

of hot coffee, bread and butter, etc. As we went along through the

dining-room, I thought that the sister cast a reproachful glance at a

disorderly man seated at the table with his whip, and who was perhaps

intoxicated. I wondered that she should have taken me from the table to

stand in the kitchen, till I remembered that that was _a men’s table_.

In the kitchen, brethren were busily occupied cutting large loaves of

bread into quarters for the coming Love-Feast; and when I returned to

the room above, active preparations were still going on, which consumed

much time. The improvised tables were neatly covered with white cloths,

and hanging lamps shed down light upon the scene. Piles of tin pans

were placed upon the table, knives, forks, and spoons, and sometimes

a bowl. The tables, with their seats, occupied nearly the whole floor

of the church, leaving but little room for spectators. I was myself

crowded into a corner, where the stairs came up from the basement and

went up to the loft; but, though at times I was much pressed for room,

I had an excellent place to observe, for I stood at the end of the main

table. Here stood, too, a bright and social sister from a neighboring

congregation, who did not partake of the feast, and was able and willing

to explain the ceremonial to me, in English,—Mrs. R., as I will call her.

Near by at the table, among the older sisters, sat a pair who attracted a

great deal of my attention—a young mother and her babe—herself so quiet,

and such a quiet babe! They might have been photographed. Once or twice

the little six-weeks’ child gave a feeble young wail, and I saw the

youthful mother modestly give it that nourishment which nature provides.

The brethren came up carrying tubs of meat, which smelt savory, for I had

fasted from flesh since the morning. Then came great vessels of soup,—one

of them a very large tin wash-boiler. The soup was taken out into the tin

pans before mentioned, and the plates of meat were set upon the top, as

if to keep both hot. And, now that “at long last” the Love-Feast tables

were spread, the fasting family was ready to begin, not the supper, but

the feet-washing! This was the more remarkable, because the Testament,

their rule of action, relates that “supper being ended,” Jesus washed the

disciples’ feet.

The bishop arose in his place at the table, and, lamp in one hand and

book in the other, read in German the account of the feet-washing in

John’s gospel.

Four men who stood in front of him, watching his words, started when

he said “legte seine Kleider ab” (“laid aside his garments”), and, in

imitation of Jesus, took off their coats; and, as the Scripture says, “He

took a towel and girded himself,” they, or two of them, put on long white

aprons tied around the waist. Two washed feet and two wiped, and then he

who was thus ministered unto was kissed by one or both of the ministering

brethren. I was a little surprised that two should perform that office,

which Jesus is said to have performed alone: but Mrs. R. told me that, as

the church was one body, it was considered that it made no difference to

have two persons.

The four who had ministered took their seats, and were served in their

turn, four others taking their places, and so on. Upon the sisters’ side

of the house, on a front bench, the sisters were, in a similar manner,

performing the same ordinance.

While the religious services of the evening were going on within, from

without there came the sound of voices and laughter,—from where the

young people _of the world_ were enjoying themselves in the clear, cool

moonlight. I doubt not that, by this time, the girls had recognized the

presence of the young men.

Once there was a shriek or a yell, and Mrs. R. said, “Oh, the drunken

rowdies! there’s always some of them here!”

Having heard of the non-resistant or _wehrlos_ tenets of the Dunkers, I

wondered what they would do should the disturbance without become very

great and unpleasant. Mrs. Murphy thought that the other people would

interfere in such a case,—that is, that those not members would interest

themselves to maintain order. But on this point I afterward received

information from a brother, as I shall mention. The services were so

long that I told Mrs. R. I thought that the soup would be cold. “Oh,

no!” she said, “that won’t get cold so soon.” So I ventured to put my

finger against a pan near me, and it was yet warm. She asked me, during

feet-washing, whether I did not think that I should feel happy to be

there, partaking of that exercise.

I answered, in a non-committal manner, that if I had been brought up to

such things, as she had been, I might feel so, but that all my friends

and acquaintances were of a different mind. She rejoined, “But we must

follow Christ, and serve God, in spite of the world.” Even after the feet

were all washed, the fasting family could not yet eat, on account of the

protracted exhortations.

At length they broke their fast. From two to four persons, each with a

spoon, ate together from one pan of soup, very quietly, fifty feeding

like one, so to speak; the absence of sound proceeding in part perhaps

from the absence of earthen plates. Then they cut from the meat and from

the quarter-loaves, and partook of the butter, this being all the food.

There was no salt nor any other condiment. The occasional bowl was for

water. I suppose that most persons would think that there had been enough

kissing of the kind; but about this time a young bishop, an assistant,

stood up at the centre of the main table, and after some remarks shook

hands with the sister upon his left and kissed the brother upon his

right, and from brother to brother, and from sister to sister, the kiss

went around the congregation.

The bishop, and this assistant, went around upon ours, the women’s side,

superintending this ceremony, as if to see that none failed in this

expression of unity, and that it was conducted in an orderly manner. The

last sister, who has no one to kiss, goes forward and kisses the first

one, with whom the bishop had shaken hands, thus completing the chain

of unity. This was doubtless done before the Communion, and showed that

brotherly love existed among these brethren, fitting them to partake of

the sacrament. I was also told that the latter half of the afternoon

meeting had been for self-examination on the same subject.

About this time of the evening Mrs. R. told me that if I would go down

I could get some of the soup, as there was plenty left. I was willing

to partake, not having had a regular supper, and I got a bowl of good

mutton-broth, containing rice or barley, etc.

"Pennsylvania Dutch," and other essays · 第 6 / 28 段