The author begins his martyrology with Jesus, John, and Stephen, whom he

includes among the Baptist or the defenceless martyrs. I suppose that

he includes them among the Baptists on the ground that they were not

baptized in infancy, but upon faith. From these the great story comes

down in one thousand octavo pages, describing the intense cruelties of

the Roman emperors, telling of persecutions by the Saracens, persecutions

of the Waldenses and Albigenses, and describing especially the sufferings

which the Baptists (in common with other Protestants) endured in Holland

under the reigns of Charles V. and Philip II.[10]

The narrative of the persecution of the Anabaptists of Switzerland by

their fellow-Protestants is mostly found at the close of the volume. It

comes down to the year 1672, and must therefore be, in part at least, an

appendix to the original volume.

Allusions to the severe treatment of the Anabaptists of Switzerland may

also be found in Herzog’s and Appleton’s Cyclopædias.

In the former work we read that Anabaptism, after a public theological

disputation, was by the help of the authorities suppressed in

Switzerland. And how thoroughly it was suppressed may be inferred from

the statement in the latter of the population of Berne. In 1850 the

population is given (in round numbers) as 458,000,—of which only 1000 are

Baptists, 54,000 are Catholics, and the remainder of the Reformed Church.

In Appleton’s Cyclopædia (article Anabaptists), we read that Melanchthon

and Zwingle were themselves troubled by questions respecting infant

baptism, in connection with the personal faith required by Protestantism.

Nevertheless, Zwingle himself is said to have pronounced sentence upon

Mentz, who had been his friend and fellow-student, in these words:

“Whosoever dips (or baptizes) a second time, let him be dipped.” “_Qui

iterum mergit, mergatur._” This humorous saying seems to be explained in

the Martyr-book, for we read that Felix Mentz was drowned at Zurich for

the truth of the gospel in 1526. The persecution of such men is said to

have shocked the moderate of all parties.

Upon the authority of Balthazar Hubmor (whom I suppose to be the Hubmeyer

of the Cyclopædia), the Martyr-book states that Zwingle, etc., imprisoned

at one time twenty persons of both sexes, in a dark tower, never more

to see the light of the sun. This early Swiss Protestant persecution

occurred, it will be observed, about 1526, and the latest recorded in the

Martyr-book in or about 1672, covering a period of nearly one hundred and

fifty years.[11]

At the same time that the Swiss Baptists were suffering at the hands

of other Protestants, Anabaptists of the peaceful class were found in

Holland in large numbers. The record of their sufferings and martyrs

(says Appleton’s Cyclopædia) furnished a touching picture in human

history. William of Orange, founder of the Dutch republic, was sustained

in the gloomiest hours by their sympathy and aid.[12] That great prince,

however importuned, steadily refused to persecute them.

Menno Symons, born at the close of the fifteenth or the commencement of

the sixteenth century, educated for the priesthood of the Roman Catholic

church, converted in manhood to the faith of the Anabaptists, became

their chief leader. Mennonites and Anabaptists have from his time been

interchangeable terms.[13]

It was about seventeen years after the drowning of Mentz in Switzerland,

and while the Catholic persecution was raging in Holland, that in the

year 1543 an imperial edict was issued against Menno; for both parties

persecuted the Baptists,—the Catholics in the Low Countries, the

Protestants in Switzerland. The Martyr-book tells us that a dreadful

decree was proclaimed through all West Friesland, containing an offer of

general pardon, the favor of the emperor, and a hundred carlgulden to all

malefactors and murderers who would deliver Menno into the hands of the

executioners. Under pain of death, it was forbidden to harbor him; but

God preserved and protected him wonderfully, and he died a natural death,

near Lubeck, in the open field, in 1559, aged sixty-six. It is further

mentioned that he was buried in his own garden.[14]

About fourteen years after the death of Menno, or in the year 1573, we

read in the Martyr-book that Dordrecht had submitted to the reigning

prince, William of Orange, the first not to shed blood on account of

faith or belief.

But the toleration which William extended to the Baptists was not

imitated by his great compeer, Elizabeth of England. For the Martyr-book

tells us that in 1575 “some friends,” who had fled to England, having met

in the suburbs of London “to hear the word of God,” were spied out, and

the constable took them to prison. Two of these were burnt at Smithfield,

in the eighteenth year of Elizabeth. Jan Pieters was one of them, a poor

man whose first wife had been burnt at Ghent; he then married a second,

whose first husband had been burnt at the same place.

Thus it befell the unfortunate Jan that while his wife was burnt by

Catholics, he himself suffered at the hands of English Protestants.[15]

The expression “sheep” or “lambs,” which is applied to some of the

Baptist martyrs, alludes, I suppose, to their non-resistance. Thus, in

1576, Hans Bret, a servant, whose master was about to be apprehended,

gave him warning, so that he escaped, but himself, “this innocent

follower of Christ, fell into the paws of the wolves.... As he stood at

the stake, they kindled the fire, and burnt this sheep alive.”

The next year after this, William of Orange had occasion to call to

order, as it appears, some of his own subjects. The magistrates of

Middelburg had announced to the Baptists that they must take an oath of

fidelity and arm themselves, or give up their business and shut up their

houses. The Baptists had recourse to William, promising to pay levies and

taxes, and desiring to be believed on their yea and nay. William granted

their request, their yea was to be taken in the place of an oath, and the

delinquent was to be punished as for perjury.

In William Penn’s Treatise on Oaths it is stated that William of Orange

said, “Those men’s yea must pass for an oath, and we must not urge this

thing any further, or we must confess that the Papists had reason to

force us to a religion that was against our conscience.”

About nine years after William had thus reproved the magistrates of

Middelburg, or in the year 1586, the Baptists came to grief elsewhere.

It is stated that those called Anabaptists, who had taken refuge in

the Prussian dominions, were ordered by “the prince of the country” to

depart from his entire duchy of Prussia, and in the next year from all

his dominions. This was because they were said to speak scandalously of

infant baptism.

About the close of the century, pleasanter times for the Baptists seem

to have followed. “When the north wind of persecution became violent,

there were intervals when the pleasant south wind of liberty and repose

succeeded.”

“But now occurred the greatest mischief in Zurich and Berne, by those who

styled themselves Reformed;” but others of the same name, “especially the

excellent regents of the United Netherlands,” opposed such proceedings.

The Martyr-book says, in substance, “It is a lamentable case that those

who boast that they are the followers of the defenceless Lamb do no

longer possess the lamb’s disposition, but, on the contrary, have the

nature of the wolf. It seems as if they could not bear it that any

should travel towards heaven in any other way than that which they go

themselves, as was exemplified in the case of Hans Landis, who was a

minister and teacher of the gospel of Christ. Being taken to Zurich, he

refused to desist from preaching and to deny his faith, and was sentenced

to death,—the edict of eighty years before not having died of old age.

They, however, persuaded the common people that he was not put to death

for religion’s sake, but for disobedience to the authorities.”[16]

After the death of Hans Landis, persecution rested for twenty-one years,

when the ancient hatred broke out afresh in Zurich.

The Baptists now asked permission to leave the country with their

property, but this was not granted to them. “They might choose,” says

the Martyrology, “to go with them [the Reformed] to church, or to die in

prison. To the first they would not consent; therefore they might expect

the second.”

This brings us to the era of the persecution described in the hymn-book

of which I formerly spoke,—the book now in use among the Amish of our

county.

This little volume—little when compared to the ponderous

Martyr-book—gives an account of the persecution in Zurich between the

years 1635 and 1645. Many of the persons mentioned in the hymn-book as

suffering at that time appear to be of families now found in Lancaster

County,—not merely from the hymn-book’s being preserved here, but

especially because some of the surnames are the same as are now found

here, or only slightly different. Thus we have Landis, Meylin, Strickler,

Bachmann; and Gut, now Good; Müller, now Miller; Baumann, now Bowman.

Mention is made of about eighteen persons who died in prison during this

persecution, in the period of nine or ten years. Proclamation was made

from the pulpits forbidding the people to afford shelter to the Baptists:

even their own children who harbored them were liable to be fined,—as

Hans Müller’s wife and children, who were fined forty pounds because

“they showed mercy to their dear father.”

The hymn-book states that the _Gelehrte_ (the learned or the clergy?)

accompanied the captors, running day and night with their servants. Many

of the persecuted fell into the power of the authorities,—men and women,

the pregnant, the nursing mother, the sick.

In the midst of this, the authorities of Amsterdam, themselves Calvinists

or Reformed, being moved by the solicitations of the Baptists of

Amsterdam, sent a respectful petition to the burgomaster and council of

Zurich to mitigate the persecution; but the petition, it is said, excited

an unfriendly and irritating answer.

It seems that some of the Baptists, harassed in Zurich, took refuge

in Berne; and about the time that the persecution in Zurich came to a

close, or about 1645, it is stated that “those of Berne” threatened the

Baptists. About four years after, “those of Schaffhausen” issued an edict

against the people called Anabaptists.[17]

Only a few years later, or in 1653, as we read in the Martyr-book,

there was another persecution elsewhere. The record says, in substance,

“As a lamb in making its escape from the wolf is eventually seized by

the bear, so it obtained for several defenceless followers of the meek

Jesus, who, persecuted in Switzerland by the Zwinglians, were permitted

to live awhile in peace in the Alpine districts, under a Roman Catholic

prince, Willem Wolfgang. About this year, however, this prince banished

the Anabaptists, so called. But they were received in peace and with joy

elsewhere, particularly in Cleves, under the Elector of Brandenburg, and

in the Netherlands. ‘When they persecute you in one city,’ saith the

Lord, ‘flee ye into another.’”[18]

About six years after, or in 1659, an edict was issued in Berne, from

which extracts are given in the Martyr-book. If the edict in full brings

no more serious charges against the Baptists than do these extracts, this

paper itself may be regarded as a noble vindication of the Anabaptists of

Switzerland at this era.

According to the substance of this Bernese edict the teachers of this

people—_i.e._, the preachers—were to be seized wherever they could be

sought out, “and brought to our orphan asylum to receive the treatment

necessary to their conversion; or, if they persist in their obstinacy,

they are to receive the punishment in such cases belonging. Meantime the

officers are to seize their property, and present an inventory of the

same.

“To the Baptists in general, who refuse to desist from their error,

the punishment of exile shall be announced. It is our will and command

that they be escorted to the borders, a solemn promise obtained from

them, since they will not swear, and that they be banished entirely from

our country till it be proved that they have been converted. Returning

unconverted, and refusing to recant, they shall be whipped, branded, and

again banished, which condign punishment is founded upon the following

reasons and motives:

“1. All subjects should confirm with an oath the allegiance which they

owe to the authorities ordained them of God. The Anabaptists, who refuse

the oath, cannot be tolerated.

“2. Subjects should acknowledge that the magistracy is from God, and with

God. But the Anabaptists, who declare that the magisterial office cannot

exist in the Christian church, are not to be tolerated in the country.

“3. All subjects are bound to protect and defend their country. But the

Anabaptists refuse to bear arms, and cannot be tolerated....

“5. The magistracy is ordained of God to punish evil-doers, especially

murderers, etc. But the Anabaptists refuse to report these to the

authorities, and therefore they cannot be tolerated.[19]

“6. Those who refuse to submit to the wholesome ordinances of the

government, and who act in opposition to it, cannot be tolerated. Now the

Anabaptists transgress in the following manner:

“They preach without the calling of the magistracy; baptize without the

command of the authorities; ... and do not attend the meetings of the

church.

“We have unanimously resolved that all should inflict banishment and the

other penalties against all who belong to this corrupted and extremely

dangerous and wicked sect, that they may make no further progress, but

that the country may be freed from them; on which, in grace, we rely.

“As regards the estate of the disobedient exiles, or of those who have

run away, it shall, after deducting costs, be divided among the wives and

children who remain in obedience.

“We command that no person shall lodge nor give dwelling to a Baptist,

whether related to him or not, nor afford him the necessaries of life.

But every one of our persuasion should be exhorted to report whatever

information he can obtain of them to the high bailiff.

“And an especial proclamation of this last article shall be made from the

pulpit.”

This Bernese edict, being read in all parts, was a source of great

distress, and it appeared to the Baptists as if “the beautiful flower

of the orthodox Christian church” would be entirely extirpated in those

parts.

It was therefore concluded to send certain persons from the cities of

Dordrecht, Leyden, Amsterdam, etc., to the Hague, where the puissant

States-General were in session, to induce them to send petitions to Berne

and Zurich for the relief of the people suffering oppression.

The States-General, as “kind fathers of the poor, the miserable, and the

oppressed,” took immediate cognizance of the matter.

Letters were written “to the lords of Berne” for the liberation of

prisoners, etc., and to the lords of Zurich for the restoration of the

property of the imprisoned, deceased, and exiled Baptists. The letter to

Berne narrates (in brief) that “the States-General have learned, from

persons called in this country Mennonists, that their brethren called

Anabaptists suffer great persecution at Berne, being forbidden to

live in the country, but not allowed to remove with their families and

property. We have likewise learned that some of them have been closely

confined; which has moved us to Christian compassion.

“We request you, after the good example of the lords-regent of

Schaffhausen, to grant the petitioners time to depart with their families

and property wherever they choose. To this end we request you to consider

that when, in 1655, the Waldenses were so virulently persecuted by the

Romans for the confession of their Reformed religion, and the necessities

of the dispersed people could not be relieved but by large collections

raised in England, this country, etc., the churches of the Baptists, upon

the simple recommendation of their governments, and in Christian love and

compassion, contributed with so much benevolence that a remarkably large

sum was raised.... Farewell, etc. At the Hague, 1660.”

The letter of the States-General to Zurich is similar to the foregoing

abstract.

Besides these acts of the States-General, several cities of the United

Netherlands, being entirely opposed to restraint of conscience, reproved

“the members of their society in Switzerland,” and exhorted them to

gentleness.

Thus, the burgomasters and lords of Rotterdam, speaking in behalf of

the elders of the church called Mennonist, whose fellow-believers in

Berne are called in derision Anabaptists: “As to ourselves, honorable

lords, we are of opinion that these men can be safely tolerated in the

commonwealth, and for this judgment we have to thank William, Prince of

Orange, of blessed memory, who established, by his bravery, liberty of

conscience for us, and could never be induced to deprive the Mennonites

of citizenship.

“We have never repented of this, for we have never learned that these

people have sought to excite sedition, but, on the contrary, they have

cheerfully paid their taxes.

“Although they confess that Christians cannot conscientiously act as

officers of government, and are opposed to swearing, yet they do not

refuse obedience to the authorities, and, if they are convicted of a

violation of truth, are willing to undergo the punishment due to perjury.

We indulge the hope that your lordships will either repeal the onerous

decree against the Mennonists or at least grant to the poor wanderers

sufficient time to make their preparations, and procure residences in

other places.

“When this is done, your lordships will have accomplished a measure

well pleasing to God, advantageous to the name of the Reformed, and

gratifying to us who are connected with your lordships in the close ties

of religion. Rotterdam, 1660.”

These appeals of the States-General and of the cities of Holland seem to

have had very little effect, at least upon the authorities of Berne, for

there arose eleven years later, or in 1671, another severe persecution

of the Baptists in that canton, which was so virulent that it seemed as

if the authorities would not cease until they had expelled that people

entirely.

In consequence of this, seven hundred persons, old and young, were

constrained to forsake their property, relations, and country, and

retire to the Palatinate. Some of them, it seems, took refuge in Alsace,

above Strasburg.

An extract from a letter given in the Martyr-book says, “Some follow

chopping wood, others labor in the vineyards; hoping, I suppose, that

after some time tranquillity will be restored, and they will be able to

return to their habitations; but I am afraid that this will not happen

soon.... The authorities of Berne had six of the prisoners (one of whom

was a man that had nine children) put in chains and sold as galley-slaves

between Milan and Malta.”

(We may infer that this, however, was not the first infliction of this

punishment at Berne. A list in the Martyr-book of persons put to death

for their faith concludes thus: “Copied from the letter of Hans Loersch,

while in prison at Berne, 1667, whence he was taken in chains to sea.”)

This severe penalty of being sold as slaves to row the galleys or great

sail-boats which traversed the Mediterranean was also impending over

other able-bodied prisoners, as it is said, but “a lord of Berne,” named

Beatus, was excited to compassion, and obtained permission that the

prisoners should leave the country upon bail that they would not return

without permission.

In the year 1672 the brethren in the United Netherlands (the Mennonites

or Baptists) sent some of their members into the Palatinate to inquire

into the condition of the refugees, and the latter were comforted and

supported by the assistance of the churches and members of the United

Netherlands.

There were among the refugees husbands and wives who had to abandon

their consorts, who belonged to the Reformed Church and could not think

of removal. Among these were two ministers, whose families did not belong

to the church (Baptist), and who had to leave without finding whether

their wives would go with them, or whether they loved their property more

than their husbands. “Such incidents occasioned the greater distress,

since the authorities granted such persons remaining permission to marry

again.”[20]

Alsace and the Palatinate (lying upon the Rhine), where our Swiss exiles

had taken refuge, were soon after devastated in the great wars of their

ambitious neighbor, Louis XIV., King of France. Turenne, the French

general, put the Palatinate, a fine and fertile country, full of populous

towns and villages, to fire and sword. The Elector Palatine, from the top

of his castle at Mannheim, beheld two cities and twenty towns in flames.

Turenne, with the same indifference, destroyed the ovens, and laid waste

part of the country of Alsace, to prevent the enemy from subsisting.[21]

About fourteen years after, or in the winter of 1688-89, the Palatinate

was again ravaged by the French king’s army. The French generals gave

notice to the towns but lately repaired, and then so flourishing, to

the villages, etc., that their inhabitants must quit their dwellings,

although it was then the dead of winter; for all was to be destroyed by

fire and sword.

“The flames with which Turenne had destroyed two towns and twenty

villages of the Palatinate were but sparks in comparison to this last

terrible destruction, which all Europe looked upon with horror.”[22]

Between the time of these two great raids there occurred several

noteworthy incidents. There came to Holland and Germany, in the year

1677, a man who was then of little note, a man of peace, belonging to

a new and persecuted sect, but who has since become better known in

history, at least to us who inhabit Pennsylvania, than Marshal Turenne,

or the great Louis XIV. himself. It was the colonizer and statesman, the

Quaker William Penn.

The Elector Palatine then reigning was a relative of the King of England.

Penn failed to see this prince, but he addressed a letter to him, to the

“Prince Elector Palatine of Heydelbergh,” in which he desires to know

“what encouragement a colony of virtuous and industrious families might

hope to receive from thee, in case they should transplant themselves into

this country, which certainly in itself is very excellent, respecting

taxes, oaths, arms, etc.”

I know not what encouragement, if any, the Elector offered to Penn; but

only about four years later Penn’s great colony was founded across the

Atlantic, a colony which afforded refuge to many “Palatines.”[23]

Of this journey to Germany and Holland, just spoken of, Penn kept

a journal, and there is mention made at Amsterdam of Baptists and

“Menists,” or Mennonites; but whether he ever met on the Continent any

of our Swiss exiles I do not find stated in history. Of his other two

journeys to Germany, no journal has been found.

Eight years after Penn’s journey there occurred, in the year 1685, a

circumstance which may have especially interested our Swiss Baptists and

have operated to bring their colony to Pennsylvania; for in June of that

year the Elector Palatine dying without issue, the electoral dignity went

to a Roman Catholic family.[24]

The Swiss exiles that first took refuge in Lancaster County came here

about thirty-eight years after the severe Bernese persecution of 1671.

Rupp, the historian of our county, tells us that in 1706 or 1707 a

number of the persecuted Swiss Mennonites went to England and made

a particular agreement with the honorable proprietor, William Penn,

for lands. He further says that several families from the Palatinate,

descendants of the distressed Swiss, emigrated to America and settled in

Lancaster County in the year 1709.[25]

The sympathy of the Society of Friends, William Penn’s co-religionists,

was at this time called out for this people in a substantial manner.

Barclay says, “Not only did the leaders of the early Society of Friends

take great interest in the Mennonites, but the Yearly Meeting of

1709 contributed fifty pounds (a very large sum at that time) for the

Mennonites of the Palatinate who had fled from the persecution of the

Calvinists in Switzerland.”[26]

"Pennsylvania Dutch," and other essays · 第 4 / 28 段