CHAPTER V.

FOSTER-BROTHERHOOD.

Sacred character of foster-brotherhood—Ceremony of becoming

foster-brothers—The oath—Joint ownership of property—Dissolution

of the tie rare—Love between foster-children and

foster-parents—Obligations.

Perhaps the most beautiful, touching, and unselfish trait in the

character of man of which we have any record is the ancient custom of

foster-brotherhood, which prevailed among the earlier Norse tribes. This

relation between two men was of a most sacred and binding character, and

was not even severed by the death of one.

Foster-brothers were those who in their youth had been brought up

together—the sons of the fosterer and he who was fostered by him—or men

who had fought against each other. Many examples are given of valiant

men who fought against each other admiring each other’s bravery and

becoming foster-brothers, pledging themselves by an oath, attended with

the ceremony of letting their blood flow together on the earth.

After this impressive ceremony the men considered themselves bound to

each other for life—to be unselfish and true to share the same danger,

and avenge each other’s death; in fact their motto was, “One and the

same fate may come over us.”

“In old times it had been the custom of valiant men, who made the

agreement between themselves, that the one who lived the longest should

avenge the other; that they should walk under three _jardarmen_,[88] and

that was their oath (equivalent to an oath). It was done thus: Three

long slices of turf were to be cut up; their ends were to be fastened in

the ground, and the loops raised so high that a man could go under them.

This Thorgeir (Hávarsson) and Thormód (Bersason) did” (Fostbrædra Saga,

1).[89]

Gisli was at a Thing with his brother-in-law Vestein. There were also a

Godi named Thorgrim, and Gisli’s brother Thorkel. Gisli said:

“‘I think it right that we should bind our friendship still closer than

before, and we four swear one another foster-brotherhood.’ To this they

consented, and went on Eyrarhvolsoddi (point or tongue of land), and

there cut from the ground a loop of turf, both ends being attached to

the ground, and under this placed a spear inlaid with ornaments, so long

that a man could reach with his hand to the spear-nail (_i.e._, the nail

fastening the spear-point to the handle). Under this were to go the

four, Thorgrim, Gisli, Thorkel, and Véstein. They then drew blood from

themselves, and let it run together into the mould, which had been cut

under the loop of turf, and mixed together the earth and the blood;

thereupon they all fell on their knees and swore an oath that each

should avenge the other like a brother, and called all the gods as

witnesses. They all shook hands” (Gisli Súrsson’s Saga, p. 11).[90]

When Angantýr and Beli were fighting, the latter became exhausted, and

would have been killed by the former but for Thorstein, who came

forward, and said:

“‘I think it right, Angantýr, that you should stop fighting, for I see

that Beli is exhausted, and I will not be so mean as to help him against

thee, but if thou becomest his slayer I will challenge thee to a

hólmganga, and I think we are not less unequal than thou and Beli; I

would kill thee in that hólmganga, and it would be a great loss if both

of you were to die. Now will I offer thee this condition, if thou givest

Beli his life, that we swear each other foster-brotherhood.’ Angantýr

said: ‘It seems to me a fair offer, that I become the foster-brother of

Beli, but it is a great boon for me to become thy foster-brother.’ This

was then agreed upon. They let blood flow from the hollow of their

hands, and went under a sod, and swore oaths that each one should avenge

the other, if any one of them was slain with weapons” (Thorstein

Vikingsson, c. 21).

It was usual to swear an oath that whoever survived his foster-brother

should avenge him by weapons if he died, not sparing even his own

relatives.

Orm Storólfsson, an Icelander, went to Norway, and there met Ásbjörn

Prudi, from Vendilskagi in Jutland.

“They soon became friends, and tried many idróttir; they swore each

other _föstbrœdralag_ (foster-brotherhood) according to ancient custom,

that the one who lived the longest should avenge the other, if he was

slain in battle” (Thatt of Orm Storólfsson, Fornmanna Sögur 111).

In order that there should not be anything that might awaken the

temptation of ill-feeling or jealousy, foster-brothers owned jointly and

equally all their property, or any which might come into their

possession during their Viking expeditions, so that all either of them

owned or acquired was considered as belonging in equal shares to the

other.

“The two kings Högni and Hédin vied with one another in all idróttir;

they tried swimming and shooting, tournaments and skill with weapons,

and were equal in all.

“After this they swore themselves into foster-brotherhood, and to own

everything by halves” (Sörla Thátt, c. 6).

In very rare instances we see that foster-brotherhood could be

dissolved.

“Thorgeir and Thormod, after having performed many a deed of valour, one

day had a talk, and the former said to the latter: ‘Knowest thou

anywhere two foster-brothers who are our equals in courage and

manliness?’ Thormod replied: ‘They might perhaps be found, if we were to

look for them far and wide.’ ‘Nowhere in Iceland, I think; but which of

us two, dost thou think, would be the winner, if we were to try each

other?’ Thorgeir inquired. ‘That I do not know,’ Thormod answered; ‘but

this I know, that thy question puts an end to our fellowship and

foster-brotherhood’”[91] (Fostbrædra Saga).

This shows the proud spirit of the men of that period. Thormod felt

deeply wounded that such a thought should have entered the heart of one

with whom he had shared so many dangers.

The love which existed between foster-children and foster-parents is

seen in many instances. When Olaf, son of Höskuld and Melkorka, daughter

of king Mýrkjartan, came to Ireland—

“The foster-mother of Melkorka, who was bedridden from sickness and old

age, was most moved by this news; she walked without a stick to see

Olaf. The king (Mýrkjartan) said to Olaf: ‘Here is the foster-mother of

Melkorka, who would like to hear from thee about her condition.’ Olaf

took the old woman in his arms and seated her on his knee, and told her

that her foster-daughter was well-off in Iceland. He handed to her the

knife and the belt, and she recognized them and wept with joy. She said

the son of Melkorka was imposing in appearance, as was likely, he being

her son. The old woman was in good health all that winter” (Laxdæla, c.

21).

To carry a foster-brother’s last request and greetings to his relatives

or friends, to bury him in a suitable manner, and to bring to the

funeral pile or to the mound his property with all the love that could

be shown, were considered obligatory by the surviving one.

“Asmund being one day in the forest met a man, who called himself Aran,

and after a while proposed that they should try each other in some

idróttir. Asmund saying he was ready, they proceeded with such idróttir

as were customary among young men in those times, and no one could have

determined who was the better man. They then began to wrestle hard, and

neither could excel the other, and after it both were tired. Aran said

to Asmund: ‘We will not try our skill with weapons, for that would be to

the injury of us both. I should like to swear to each other

foster-brotherhood, that each shall avenge the other, and possess in

common property gotten and ungotten.’ They also took oaths that whoever

lived the longest should have a mound thrown up over the other, and

place therein as much property as seemed to him befitting, and the

survivor had to sit with the dead one in the mound for three nights, and

then depart, if he liked. Then both drew their blood and let it flow

together; this was then regarded as an oath” (Egil and Asmund’s Saga, c.

6).

-----

Footnote 88:

Jardar = of earth, men = necklace. The name of jardarmen (a neck ring,

necklace of earth (turf)) probably meant a loop, the turf being cut in

a semi-circular shape, for any other form of strip could not well have

been raised from the ground without breaking.

Footnote 89:

The Saga is called Fostbrædra Saga (Foster-brothers’ Saga) after them.

Footnote 90:

Cf. also Sturlaug Starfsami, c. 13, and Hord’s Saga, c. 12.

Footnote 91:

Another text adds: “Thorgeir said, ‘This was not seriously meant that

we should try each other.’ Thormod answered: ‘It came across thy mind

while thou saidst it, and we will part.’”

The Viking Age. Volume 2 (of 2) The early history, manners, and customs of the ancestors of the English-speaking nations · 第 5 / 34 章