we were in the humor to moralize on modern degeneracy among the ruins. A

distillery is now the near neighbor of the cathedral. Below the broken

walls, still rich with beautiful carving, new and old gravestones, as at

Iona, stand side by side. In nave and transepts knights lie on old

tombstones, under canopies carved with leaves and flowers; here and

there in the graveyard without are moss-grown slabs with the

death's-head and graceful lettering of the seventeenth century; near by

are ugly blocks from the modern stone-mason. The guide-book quotes some

of the old inscriptions; but it omits one of late date, which should,

however, receive the greatest honor--that of the man who cared for the

ruins with reverence and love until the Government took them in charge.

These ruins are very beautiful. Indeed, nowhere does the religious

vandalism of the past seem more monstrous than in Scotland. The

Government official asked us to write our names in the Visitors' Book;

he made it seem a compliment by saying that it was not everybody's name

he wanted. We thought him a man of much greater intelligence than the

Glasgow verger. He could see, he said, that J---- knew something about

cathedrals and architecture.

We found nothing else of interest in Elgin. It had a prosperous look,

and we saw not a trace of the old timbered houses with projecting upper

stories of which Dr. Johnson writes. The remainder of our stay we spent

in a restaurant near the station, where we talked politics with a

farmer. He lectured us on free-trade. Scotch farmers cry for protection,

he said, but they don't know what it means. Free-trade is good for the

bulk of the people, and what would protection do for the farmer?

Nothing! If he got higher prices, the landlord would say, Now you can

afford to pay me higher rent, and he would pocket the few shillings'

difference.

We talked with many other farmers in the east of Scotland. Sometimes we

journeyed with them in railway-carriages; sometimes we breakfasted and

dined with them in hotels. They all had much to say about protection and

free-trade, and we found that Henry George had been among them. Their

ideas of his doctrine of the nationalization of the land were at times

curious and original. I remember a farmer from Aberdeenshire who told us

that he believed in it thoroughly, and then explained that it would give

each man permission, if he had money enough, to buy out his landlord.

After our lunch at Elgin we again got through a day's work in less than

an hour. We went by train to

BUCKIE,

a place of which we had never heard before that afternoon. How J----

happened to buy tickets for it I cannot explain, since he never made it

quite clear to me. We found it a large and apparently thriving fishing

town, with one long line of houses low on the shore, another above on

the hill, and a very good hotel, the name of which I am not sure we knew

at the time; certainly we do not remember it now.

[Illustration: FISHER-BOATS HAULED UP NEAR BUCKIE.]

It was at Buckie that J---- made several of the best sketches in the

lost sketch-book in the evening as we watched the boats sail silently

out from the harbor. The sun had just set. The red light of the

after-glow shone upon the water. Against it, here and there, the brown

sails stood out in strong relief. Other boats lay at anchor in the cool

gray of the harbor.

In the morning we made a new start on foot. Now and then, for a short

distance, the road went inland across treeless, cultivated country; but

the greater part of the time it lay near the sea, and kept wandering in

and out of little fishing villages, in each of which the lost

sketch-book came into play. They were all much alike; there was usually

the harbor, where the fishing-boats were moored, some with brown sails

hung out to dry and flapping slowly in the breeze; others with long

lines of floats stretched from mast to mast; and as it was not only low

tide but near the end of the fishing season, all were drawn up in

picturesque masses in the foreground, the light of sea and sky bright

and glittering behind them. Carts full of nets, men and women with huge

bundles of them on their backs, were always on their way either up or

down the hill at whose foot the village nestled; or on the level at its

top the nets were spread like great snares, not for birds, but for any

one who tried to walk across them. Boxes and barrels of salted fish

were piled along the street. In the air was the strong smell of

herrings. In every village new houses were being or had just been built,

but the soft gray smoke hovering above the roofs toned down their

aggressive newness. In their midst was the plain white kirk.

[Illustration]

There were so many villages that we could not complain of monotony; and

then sometimes, on the stretch of beach beyond, dismantled boats in

various stages of decline were pulled up out of reach of the tide.

Sometimes on the near links men were playing golf. Once we passed three,

each putting his little white ball on a bit of turf. They were very

serious about it. "Now to business," we heard one say as we went by. But

it grew very hot towards noon, and in the heat our first enthusiasm

melted. When Cullen came in sight we were again declaring that

nothing would induce us to walk another step.

[Illustration: NEAR CULLEN.]

However, a hearty lunch changed our minds. The truth is, we hated to

give in. Though we were quite certain we would never tramp again, we

were unwilling to confess our one walk a failure. At the hotel we were

told that the road to Banff, our next stopping-place, kept inland, but

the landlady thought that to the nearest village at least there was a

path by the shore. A man on the outskirts of the town tried to dissuade

us from going that way; there was such a brae to be climbed, he said.

But there seemed no doubt about the path. When we persisted, he walked

back with us to direct us the better, J---- talking to him about the

brae as if he had never heard of a hill in his life, the man describing

the difficulties before us as if ours was an Alpine expedition. The hill

was steep enough. At the top there was no path, but instead a field of

tall prickly furze, through which we waded. Oh, the misery of that five

minutes' walk! At every step we were stung and pricked by hundreds of

points sharper than needles. And after that we skirted wheat and turnip

fields, because when we tried to cross them, as we were not sportsmen,

there was some one near at hand to stop us. We went up and down ravines,

and picked our way through tall grass at the very edge of sheer cliffs.

The afternoon was hotter than the morning had been. A warm haze hung

over the level stretch of country and the distant hills. The sky seemed

to have fallen down upon the sea; there was not a line to mark where it

met the water. The few brown-sailed boats looked as if they were forcing

their way between, holding up the heavens on their masts.

[Illustration: BIT OF MACDUFF.]

In one place, on a high rock jutting out into the sea, was a low broken

wall of rough masonry, all that is left of Findlater Castle.

There was no use in trying to keep up any longer. Our backs ached, our

shoulders were cut; we were hot, dusty, exhausted, and, in a word, at

the end of our physical and moral forces. This scramble on the cliffs

ended our walking tour.

At Sandend we took the train for Banff; but first we went down to the

shore; for Sandend was a picturesque little village, with all its gables

turned towards the sea, big black boats on the beach, rocks beyond, and

a pretty blue bay of its own. Three artists had left their easels to eat

buns out of a brown-paper bag and drink beer out of bottles, under the

shade of one of the boats. J----, having already learned the

exclusiveness of British artists, took out his sketch-book at a safe

distance. He only spoke to them to ask the way to the station. He did

not dare to talk about work.

A little farther on we again asked the way, this time of a girl hanging

up clothes. J----'s questions and her answers were typical of many

conversations, bad for one's temper, that we held on the east coast.

"Where is the railway-station?"

"What station?"

"Where the train comes in."

"There;" and she pointed to a house beyond the village.

"How do you get there?"

"By the road."

"Can you go up by the hill?"

"Yes."

"Which is better?"

"I don't know."

"Which is shorter?"

"Up the hill."

We started up the hill, but there was no path. "There is no path," we

said to her.

"No, there's no path."

We came to

BANFF

late in the afternoon, just as the fishing-boats were putting out to

sea, one beyond another on the gray water, the farthest but faint specks

on the horizon. The best thing about Banff is that in fifteen or twenty

minutes you can be out of it and in Macduff. The shore here makes a

great curve. On one point is Banff, on the other Macduff; half-way

between, a many-arched bridge spans the river Deveron, and close by the

big house of the Earl of Fife shows through the trees of his park. High

on the hill of Macduff stands the white kirk; it overlooks the town,

with its many rows of fishermen's houses, and the harbor, where the

black masts rise far above the gray walls, and the fishermen spread out

their nets to dry, and the dark-sailed boats are always coming and

going, and boys paddle in the twilight. And if you go to the far end of

the harbor, where the light-house is, you look to the spires and

chimneys and roofs of Banff climbing up their hill-side, and beyond to a

shadowy point of land like a pale gray cloud-bank on the water.

It was easy to see what they thought of us at the Fife Arms, where we

stayed in Banff. We were given our breakfast with the nurse and children

of an A. R. A., while the great man breakfasted in state in a near

dining-room. They ate very like ordinary children, but their clothes

showed them to be little boys and girls of aesthetic distinction. I fear,

however, we were not properly impressed.

[Illustration: NEAR BANFF.]

There was no doubt that now our walking was all done. We asked about

the stage for Fraserburgh, as if staging with us was a matter of course.

It was a relief not to begin the day by strapping heavy knapsacks to our

backs. The hours of waiting were spent partly in strolling through the

streets of Banff, where here and there is an old gray house with pretty

turret at its corner, or quaint old inscription with coat of arms or

figures let into its walls; partly in sitting on the beach looking out

on a hot blue sea.

But hot as it was in the morning, a sharp, cold wind was blowing when,

at three o'clock, we took our seats in the little old-fashioned stage

that runs between Banff and Fraserburgh. Stage and coachman and

passengers seemed like a page out of Dickens transposed to Scotland.

Inside was a very small boy, put there by a fat woman in black, and

left, with many exhortations and a couple of buns, to make the journey

alone; opposite to him sat a melancholy man who saw but ruin staring in

the face of farmers and fishermen alike. At every corner in Banff and

Macduff we stopped for more passengers, until the stage, elastic as it

seemed, was full to overflowing, and we took refuge on the top. Here the

seats were crowded with men, their heads tied up in scarfs. The coachman

was carrier as well, and at different points in the open country women

and children waited by the road to give him, or to take from him,

bundles and boxes and letters. He was the typical cheery carrier. He

had a word for everybody, even for a young man who dropped his

wheelbarrow to flap his arms and greet us with a vacant smile. He was a

puir thing, the driver explained, who went wrong only four years ago. He

was the third we had seen in two days.

[Illustration: BANFF, FROM MACDUFF.]

Many of the carrier's jokes we lost. A commercial traveller, who sat

next to us, supposed we could not understand some of the expressions

hereabouts. He might better have said we could not understand the

language. We could make out enough, however, to find that one joke went

a long way. A man in the front seat, trying to light his pipe in the

wind, set off the whole box of matches. "That's extravagance," said the

carrier; and when another box was handed to the man, he told him that

these were safety matches--it took only one to light a pipe; and this he

kept saying over and over again, with many chuckles, for the next

half-hour. We had a specimen, too, of Scotch humor. At one

stopping-place the commercial traveller got down and went into the

public-house. A family party scrambled up and filled every seat, his

with the rest. J---- remonstrated; but the man of the party answered

that he paid his money for a seat as well as anybody else. "An empty

seat's naebody's seat," he argued, and carrier and passengers roared at

his fun.

The country was dreary, for all its cultivation. The fields were without

tree or hedge to break their monotony. The villages were full of new

houses. There was nothing striking or picturesque until we came within

sight of Fraserburgh. Far across a level stretch we first saw it, its

spires rising high above gray and red roofs. The near meadows were dark

with fishing-nets; in places fishermen were at work spreading them over

the grass; and we began to pass carts heavily laden with their brown

masses, and men and women bent under the same burdens.

FRASERBURGH.

We walked out after supper. Rain was falling, and the evening was

growing dark. Down by the harbor carts were still going and coming; men

were still busy with their nets. Along the quay was a succession of

basins, and these opened into others beyond. All were crowded with

boats, and their thickly clustered masts seemed, in the gathering

shadows, like a forest of branchless, leafless trees. One by one lights

were hung out. On the town side of the quay, in crypt-like rooms and

under low sheds, torches flamed and flared against a background of

darkness. Their strong light fell upon women clothed in strange stuffs

that glistened and glittered, their heads bound with white cloths. They

were bending over shiny, ever-shifting masses piled at their feet, and

chanting a wild Gaelic song that rose and fell with the wailing of

all savage music. As we first saw them, from a distance, they might have

been so many sorceresses at their magic rites. When we drew near we

found that they were but the fish-curers' gutters and packers at work.

Thanks to Cable and Lafcadio Hearn, we know something of the songs of

work at home; but who in England cares about the singing in these

fishing towns--singing which is only wilder and weirder than that of the

cotton pressers of Louisiana? To the English literary man, however--the

Charles Reades are the exceptions--I fear the gutters would be but

nasty, dirty fisher persons. Now and then groups of these women passed

us, walking with long strides, their arms swinging, and their short

skirts and white-bound heads shining through the sombre streets. Over

the town was the glow of the many fires.

[Illustration: FRASERBURGH.]

In the morning there was less mystery, but not less picturesqueness. We

were up in time to go to the harbor with the fishermen's wives, and

watch the boats come in. Everything was fresh after a night of rain. It

was still early, and the sun sent a path of gold across the sea just

where the boats turned on their last tack homeward. Each brown sail was

set in bold relief against the shining east, and then slowly lowered, as

the fishermen with their long poles pushed the boats into the already

crowded harbor. At once nets were emptied of the fish, which lay

gleaming like silver through the brown meshes. Women and boys came to

fill baskets with the fresh herrings; carts were loaded with them. In

other boats men were hanging up their floats and shaking out their nets.

The water was rich with the many black and brown reflections, only

brightened here and there by lines of blue or purple or white from the

distinguishing rings of color on each mast. There was a never-ending

stream of men and carts passing along the quay. Many fishermen with

their bags were on their way to the station, for the fishing season was

almost over. So they said. But when one thousand boats came in, and

twenty thousand fisher-folk were that day in Fraserburgh, to us it

looked little like the end. In all this busy place we heard no English.

Only Gaelic was spoken, as if we were once more in the Western Islands.

It was the same in the streets. The day's work in the curing-houses was

just about to begin. Girls and women in groups of threes and fours were

walking towards them. In the morning light we could see that the greater

number were young. All were neat and clean, with hair carefully parted

and well brushed, little shawls over their shoulders, but nothing on

their heads. They carried their working clothes under their arms, and

kept knitting as they walked. Like the men, they all talked Gaelic.

[Illustration: IN THE HARBOR, FRASERBURGH.]

When they got to work, we found that those strange stuffs which had

glistened in the torch-light were aprons and bibs smeared with scales

and slime, that the white head-dresses were worn only for cleanliness,

that the shining masses at their feet were but piles of herring. I have

never seen women work so hard or so fast. Their arms, as they seized the

fish, gutted them, and threw them in the buckets, moved with the

regularity and the speed of machines. Indeed, there could not be a

busier place than Fraserburgh. All day long the boats kept coming in,

nets were emptied, fish carted away. The harbor, the streets, the fields

beyond where nets were taken to dry, the curing-houses, were alike

scenes of industry. If the women put down their knives, it was only to

take up their knitting. And yet these men and women, working incessantly

by day and by night, were almost all Western Islanders--the people who,

we are told, are so slovenly and so lazy! No one who comes with them to

the east coast for the fishing season will ever again believe in the

oft-repeated lies about their idleness.

There were no signs of rest until Saturday evening. Then no boats went

out, and the harbor and curing-houses were deserted. The streets were

full of men and women walking about for pleasure. The greatest crowd was

in the market-place, where a few "cheap Jacks" drove their trade. Two,

who dealt in china, as if to make up for their poor patter, threw cups

and saucers recklessly into the air, breaking them with great clatter,

while the women and girls they had attracted stood by and bought

nothing.

The fishermen had gathered about a third, who sold cheap and tawdry

ornaments, but who could patter. When we first came near he was holding

up six imitation gold watch-chains, and offering the buyers prizes into

the bargain. "O ye men of little faith!"--shaking his fist at

them--"can't any of you favor me with a shillin'? You don't want 'em,

gen'lemen? Then there'll be smashin' of teeth and tearin' of hair.

Glory! glory hallylujah!" All this, I regret to say, was interspersed

with stories that do not bear repetition. But he sold his watch-chains

without trouble. "And now, gen'lemen, for any of you that wants to take

home a present to your wife and chil'ren, here's an album. It'd adorn a

nobleman's mansion, and wouldn't disgrace a fisherman's cottage. It's

bound in moroccer and stamped with gold, and'll hold many pictures. I'll

only sell half a dozen, and it's the very thing you wants. You'll have

one? Well, sir, I can't reach you, but these gen'lemen'll pass it

along."

And then he began again with the stories and the Scripture until he had

sold out all his stock of albums and note-books and cheap jewellery.

[Illustration: GUTTERS AT WORK, FRASERBURGH.]

It was the hint about presents to those left behind which bore greatest

weight with the fishermen. It never failed. But we remembered their

cottages and the sadness of their homes, and it angered us that they

should be duped into wasting their hard-won earnings on tawdry

ornaments. It seems to be their fate to be cheated by every one. Even

the peddler, like the parson and the landlord, can pervert Scripture to

their discomfort.

Still, there was a pleasant suggestion of holiday-making in the square.

It was the first time we had seen the Western Islanders amusing

themselves. True, they did it very solemnly. There was little laughter

and much silence; but at least a touch of brightness was given to the

gloom of their long life of work and want.

Even on Sunday we thought the people more cheerful. In the morning the

women, the little shawls over their shoulders, their heads still bare,

the men in blue cloth, many without coats, again filled the streets on

their way to church. In the afternoon we walked to two near fishing

villages. In one an old fisherman was talking about Christ to a few

villagers. We sat a while close to the sea, looking out to the next

village, gray against gray gold-lined clouds, to the water with the

light falling softly across it, to the little quiet pools in among the

low rocks of the shore, to the big black boats drawn up on the beach.

And then, as we walked back to Fraserburgh, the mist fell suddenly. But

the road near the town was crowded with the men in blue cloth and the

women in short skirts. Some were singing hymns as they walked. To us

they looked strong and healthy, and even happy. It seemed as if this

life on the east coast must make up for many of the hardships they

endure in the deserts of their western home.

That same evening in the hotel we heard about life in Fraserburgh, which

looks so prosperous to the stranger. A Catholic priest came into the

dining-room after supper. He seemed very tired. He had been visiting the

sick all day, he told us. Measles had broken out among the women and

girls from the Hebrides. Many had already died; more had been carried to

the hospital. The rooms provided for them by the curers were small and

overcrowded. So long as they were kept in their present quarters, so

long would disease and death be their portion. Their condition was

dreadful; but they worked hard, and never complained. He came from the

west coast of Ireland, he said, where Irish poverty is at its worst, but

not even there had he seen misery as great as that of the Western

Islanders. He knew it well. He had lived with them in the Long Island,

where many are Catholics. If the Highlands were represented by

eighty-five members, all wanting Home Rule, more would have been heard

about destitution in the Hebrides. In the prosperous days of the east

coast fisheries the people's burden had been less heavy; but now they

came to the fishing towns of the east, the women to sicken and to die,

the men to beg their way back as best they could. There were too many

fishermen here, just as at home landlords thought there were too many

crofters.

[Illustration: COMING HOME FROM THE FISHERIES, FRASERBURGH.]

The fishers also shall mourn, and all they that cast angle shall lament,

and they that spread nets upon the waters shall languish.

The epidemic and its causes became the town talk. The Gaelic Free Kirk

minister, differ as he might from the Catholic priest on every other

point, on this could but agree with him. He told us the same story in

words as strong. It was shameful, he said, the way these poor girls were

being killed. He had not known it before; but now that he did, he could

not and would not let the matter rest. An indignation meeting of the

people of Fraserburgh was called for the day we left. The town was

placarded with the notices. Since then the report must have gone abroad.

Now that agitation in Lewis is forcing attention to the islands and

their people, in London there has been formed a committee of _ladies_ to

look into the condition of the girls and women who work on the east

coast.

That last morning, as we stood by the hotel door, the funeral of one of

the dead women passed up the street towards the station. Fifty or sixty

fishermen followed the coffin. When we took our seats in a third-class

carriage we found the Free Kirk minister there before us. The coffin had

just been put on the train. Two girls came up to speak to him. He

stretched out his hand; one took and held it as she struggled to answer

his questions; the other turned away with the tears streaming down her

face. As the train started they stood apart, their heads bent low, their

faces buried in their shawls, both crying as if their hearts would

break. And so, at the last, we saw only the sadness of Fraserburgh.

We had intended going to Peterhead and the smaller fishing towns by the

way; but our energy was less inexhaustible than the picturesqueness of

the east coast. Our journey had been over-long. We were beginning to be

anxious to bring it to an end. Now we went straight to

ABERDEEN,

Our Journey to the Hebrides · 第 8 / 11 段