CHAPTER XIX. A ROMANCE WHICH REALLY HAPPENED.

After returning to Kottbus from the Christmas vacation I plunged

headlong into work, and as I exerted all my powers I made rapid

progress.

Thus January passed away, and I was so industrious that I often studied

until long after midnight. I had not even gone to the theatre, though

I had heard that the Von Hoxar Company was unusually good. The leading

lady, especially, was described as a miracle of beauty and remarkably

talented. This excited my curiosity, and when a school-mate who had made

the stage manager’s acquaintance told us that he would be glad to have

us appear at the next performance of The Robbers, I of course promised

to be present.

We went through our parts admirably, and no one in the crowded house

suspected the identity of the chorus of robbers who sang with so much

freshness and vivacity.

I was deeply interested in what was passing on the stage, and, concealed

at the wings, I witnessed the greater part of the play.

Rarely has so charming an Amalie adorned the boards as the

eighteen-year-old actress, who, an actor’s child, had already been

several years on the stage.

The consequence of this visit to the theatre was that, instead of

studying historical dates, as I had intended, I took out Panthea and

Abradatus, and on that night and every succeeding one, as soon as I had

finished my work for the manager, I added new five-foot iambics to the

tragedy, whose material I drew from Xenophon.

Whenever the company played I went to the theatre, where I saw the

charming Clara in comedy parts, and found that all the praises I

had heard of her fell short of the truth. Yet I did not seek her

acquaintance. The examination was close at hand, and it scarcely entered

my mind to approach the actress. But the Fates had undertaken to act as

mediators and make me the hero of a romance which ended so speedily, and

in a manner which, though disagreeable, was so far from tragical, that

if I desired to weave the story of my own life into a novel I should be

ashamed to use the extensive apparatus employed by Destiny.

Rather more than a week had passed since the last performance of The

Robbers, when one day, late in the afternoon, the streets were filled

with uproar. A fire had broken out, and as soon as Professor Braune’s

lesson was over I joined the human flood. The boiler in the Kubisch

cloth factory had burst, a part of the huge building near it was in

flames, and a large portion of the walls had fallen.

When, with several school-mates, I reached the scene of the disaster,

the fire had already been mastered, but many hands were striving to

remove the rubbish and save the workmen buried underneath. I eagerly

lent my aid.

Meanwhile it had grown dark, and we were obliged to work by the light of

lanterns. Several men, fortunately all living, had been brought out, and

we thought that the task of rescue was completed, when the rumour spread

that some girls employed in one of the lower rooms were still missing.

It was necessary to enter, but the smoke and dust which filled the air

seemed to preclude this, and, besides, a high wall above the cleared

space in the building threatened to fall. An architect who had directed

with great skill the removal of the debris was standing close beside me

and gave orders to tear down the wall, whose fall would cost more lives.

Just at that moment I distinctly heard an inexpressibly mournful cry

of pain. A narrow shouldered, sickly-looking man, who spite of his very

plain clothing, seemed to belong to the better classes, heard it too,

and the word “Horrible!” in tones of the warmest sympathy escaped his

lips. Then he bent over the black smoking space, and I did the same.

The cry was repeated still louder than before, my neighbour and I looked

at each other, and I heard him whisper, “Shall we?”

In an instant I had flung off my coat, put my handkerchief over my

mouth, and let myself down into the smoking pit, where I pressed forward

through a stifling mixture of lime and particles of sand.

The groans and cries of the wounded guided me and my companion, who had

instantly followed, and at last two female figures appeared amid the

smoke and dust on which the lanterns, held above, cast flickering rays

of light.

One was lying prostrate, the other, kneeling, leaned against the wall.

We seized the first one, and staggered towards the spot where the

lanterns glimmered, and loud shouts greeted us.

Our example had induced others to leap down too.

As soon as we were released from our burden we returned for the second

victim. My companion now carried a lantern. The woman was no longer

kneeling, but lay face downward several paces nearer to the narrow

passage choked with stones and lime dust which separated her from

us. She had fainted while trying to follow. I seized her feet, and we

staggered on, but ere we could leave the passage which led into the

larger room I heard a loud rattling and thundering above, and the next

instant something struck my head and everything reeled around me. Yet I

did not drop the blue yarn stockings, but tottered on with them into the

large open space, where I fell on my knees.

Still I must have retained my consciousness, for loud shouts and

cries reached my ears. Then came a moment with which few in life can

compare--the one when I again inhaled draughts of the pure air of

heaven.

I now felt that my hair was stained with blood, which had flowed from a

wound in my head, but I had no time to think of it, for people crowded

around me saying all sorts of pleasant things. The architect, Winzer,

was most cordial of all. His words, “I approve of such foolhardiness,

Herr Ebers,” echoed in my ears long afterwards.

A beam had fallen on my head, but my thick hair had broken the force of

the blow, and the wound in a few days began to heal.

My companion in peril was at my side, and as my blood-stained face

looked as if my injuries were serious he invited me to his house,

which was close by the scene of the accident. On the way we introduced

ourselves to each other. His name was Hering, and he was the prompter

at the theatre. When the doctor who had been sent to me had finished his

task of sewing up the wound and left us, an elderly woman entered, whose

rank in life was somewhat difficult to determine. She wore gay flowers

in her bonnet, and a cloak made of silk and velvet, but her yellow face

was scarcely that of a “lady.” She came to get a part for her daughter;

it was one of the prompter’s duties to copy the parts for the various

actors.

But who was this daughter?

Fraulein Clara, the fair Amalie of The Robbers, the lovely leading lady

of the theatre.

My daughter has an autograph of Andersen containing the words, “Life is

the fairest fairy tale.”

Ay, our lives are often like fairy tales.

The Scheherezade “Fate” had found the bridge to lead the student to

the actress, and the means employed were of no less magnitude than

a conflagration, the rescue of a life, and a wound, as well as the

somewhat improbable combined action of a student and a prompter. True,

more simple methods would scarcely have brought the youth with the

examination in his head and a pretty girl in his heart to seek the

acquaintanceship of the fair actress.

Fate urged me swiftly on; for Clara’s mother was an enthusiastic woman,

who in her youth had herself been an ornament of the stage, and I can

still hear her exclamation, “My dear young sir, every German girl ought

to kiss that wound!”

I can see her indignantly forbid the prompter to tie his gay

handkerchief over the injury and draw a clean one from her own velvet

bag to bind my forehead. Boltze and my school-mates greeted me very

warmly. Director Tzschirner said something very similar to Herr Winzer’s

remark.

And so matters would have remained, and in a few weeks, after passing

the examination, I should have returned to my happy mother, had not a

perverse Fate willed otherwise.

This time a bit of linen was the instrument used to lead me into the

path allotted, for when the wound healed and the handkerchief which

Clara’s mother had tied round it came back from the wash, I was

uncertain whether to return it in person or send it by a messenger with

a few words of thanks. I determined on the latter course; but when, that

same evening, I saw Clara looking so pretty as the youthful Richelieu,

I cast aside my first resolve, and the next day at dusk went to call on

the mother of the charming actress. I should scarcely have ventured

to do so in broad daylight, for Herr Ebeling, our zealous religious

instructor, lived directly opposite.

The danger, however, merely gave the venture an added zest and, ere

I was aware of it I was standing in the large and pretty sitting-room

occupied by the mother and daughter.

It was a disappointment not to meet the latter, yet I felt a certain

sense of relief. Fate intended to let me escape the storm uninjured,

for my heart had been by no means calm since I mounted the narrow stairs

leading to the apartments of the fair actress. But just as I was taking

leave the pavement echoed with the noise of hoofs and the rattle of

wheels. Prince Puckler’s coupe stopped in front of the house and the

young girl descended the steps.

She entered the room laughing merrily, but when she saw me she became

graver, and looked at her mother in surprise.

A brief explanation, the cry, “Oh, you are the man who was hurt!” and

then the proof that the room did not owe its neat appearance to her, for

her cloak flew one way, her hat another, and her gloves a third. After

this disrobing she stood before me in the costume of the youthful

Richelieu, so bewitchingly charming, so gay and bright, that I could not

restrain my delight.

She had come from old Prince Puckler, who, as he never visited the

theatre in the city, wished to see her in the costume whose beauty had

been so much praised. The vigorous, gay old gentleman had charmed her,

and she declared that she liked him far better than any of the young

men. But as she knew little of his former life and works, I told her of

his foolish pranks and chivalrous deeds.

It seemed as if her presence increased my powers of description, and

when I at last took leave she exclaimed: “You’ll come again, won’t you?

After one has finished one’s part, it’s the best time to talk.”

Did I wait to be asked a second time? Oh, no! Even had I not been the

“foolhardy Ebers,” I should have accepted her invitation. The very next

evening I was in the pleasant sitting-room, and whenever I could

slip away after supper I went to the girl, whom I loved more and more

ardently. Sometimes I repeated poems of my own, sometimes she recited

and acted passages from her best parts, amid continual jesting and

laughter. My visits seemed like so many delightful festivals, and

Clara’s mother took care that they were not so long as to weary her

treasure. She often fell asleep while we were reading and talking,

but usually she sent me away before midnight with “There’s another day

coming to-morrow.” Long before my first visit to the young actress I had

arranged a way of getting into the house at any time, and Dr. Boltze

had no suspicion of my expeditions, since on my return I strove the more

zealously to fulfil all my school duties.

This sounds scarcely credible, yet it is strictly true, for from a child

up to the present time I have always succeeded, spite of interruptions

of every kind, in devoting myself to the occupation in which I was

engaged. Loud noises in an adjoining room, or even tolerably severe

physical pain, will not prevent my working on as soon as the subject

so masters me as to throw the external world and my own body into the

background. Only when the suffering becomes very intense, the whole

being must of necessity yield to it.

During the hours of the night which followed these evening visits

I often succeeded in working earnestly for two or three hours in

preparation for the examination. During my recitations, however,

weariness asserted itself, and even more strongly the new feeling which

had obtained complete mastery over me. Here I could not shake off the

delightful memories of these evenings because I did not strive to battle

with them.

I am not without talent for drawing, and even at that time it was an

easy matter to reproduce anything which had caught my eye, not only

distinctly, but sometimes attractively and with a certain degree of

fidelity to nature. So my note-book was filled with figures which amazed

me when I saw them afterwards, for my excited imagination had filled

page after page with a perfect Witch’s Sabbath of compositions, in which

the oddest scrolls and throngs of genii blended with flowers, buds,

and all sorts of emblems of love twined around initial letters or

the picture of the person who had captured my heart at a time so

inopportune.

I owe the suggestion of some verses which were written at that time

to the memory of a dream. I was on the back of a swan, which bore me

through the air, and on another swan flying at my side sat Clara. Our

hands were clasped. It was delightful until I bent to kiss her; then

the swan I rode melted into mist, and I plunged headlong down, falling,

falling, until I woke.

I had this dream on the Friday before the beginning of the week in which

the first examination was to take place; and it is worthy of mention,

for it was fulfilled.

True, I needed no prophetic vision to inform me that this time of

happiness was drawing to a close. I had long known that the company was

to remove from Kottbus to Guben, but I hoped that the separation would

be followed by a speedy meeting.

It was certainly fortunate that she was going, yet the parting was hard

to bear; for the evening hours I had spent with her in innocent mirth

and the interchange of all that was best in our hearts and minds were

filled with exquisite enjoyment. The fact that our intercourse was in a

certain sense forbidden fruit merely doubled its charm.

How cautiously I had glided along in the shadows of the houses, how

anxiously I had watched the light in the minister’s study opposite, when

I went home!

True, he would have seen nothing wrong or even unseemly, save perhaps

the kiss which Clara gave me the last time she lighted me down stairs,

yet that would have been enough to shut me out of the examination. Ah!

yes, it was fortunate that she was going.

March had come, the sun shone brightly, the air was as warm as in May,

and I had carried the mother and daughter some violets which I had

gathered myself. Suddenly I thought how delightful it would be to drive

with Clara in an open carriage through the spring beauty of the country.

The next day was Sunday. If I went with them and spent the night in

Guben I could reach home in time the next day. I need only tell Dr.

Boltze I was going to Komptendorf, and order the carriage, to transform

the dear girl’s departure into a holiday.

Again Fate interfered with the course of this story; for on my way to

school that sunny Saturday morning I met Clara’s mother, and at sight

of her the wish merged into a resolve. I followed her into the shop she

entered and explained my plan. She thought it would be delightful, and

promised to wait for me at a certain place outside of the city.

The plan was carried out. I found them at the appointed spot, my darling

as fresh as a rose. If love and joy had any substantial weight, the

horses would have found it a hard matter to drag the vehicle swiftly on.

But at the first toll-house, while the toll-keeper was changing some

money, I experienced the envy of the gods which hitherto I had known

only in Schiller’s ballad. A pedestrian passed--the teacher whom I had

offended by playing all sorts of pranks during his French lesson. Not

one of the others disliked me.

He spoke to me, but I pretended not to understand, hastily took the

change from the toll-keeper, and, raising my hat, shouted, “Drive on!”

This highly virtuous gentleman scorned the young actress, and as, on

account of my companions, he had not returned my greeting, Clara flashed

into comical wrath, which stifled in its germ my thought of leaving the

carriage and going on foot to Komptendorf, where Dr. Boltze believed me

to be.

Clara rewarded my courageous persistence by special gaiety, and when we

had reached Guben, taken supper with some other members of the company,

and spent the evening in merriment, danger and all the ills which the

future might bring were forgotten.

The next morning I breakfasted with Clara and her mother, and in bidding

them good-bye added “Till we meet again,” for the way to Berlin was

through Guben, where the railroad began.

The carriage which had brought us there took me back to Kottbus. Several

members of the company entered it and went part of the way, returning on

foot. When they left me twilight was gathering, but the happiness I had

just enjoyed shone radiantly around me, and I lived over for the second

time all the delights I had experienced.

But the nearer I approached Kottbus the more frequently arose the

fear that the French teacher might make our meeting the cause of

an accusation. He had already complained of me for very trivial

delinquencies and would hardly let this pass. And yet he might.

Was it a crime to drive with a young girl of stainless reputation under

her mother’s oversight? No. I had done nothing wrong, except to say that

I was going to Komptendorf--and that offence concerned only Dr. Boltze,

to whom I had made the false statement.

At last I fell asleep, until the wheels rattled on the pavement of the

city streets. Was my dream concerning the swan to be fulfilled?

I entered the house early. Dr. Boltze was waiting for me, and his wife’s

troubled face betrayed what had happened even more plainly than her

husband’s frown.

The French teacher had instantly informed my tutor where and with whom

he had met me, and urged him to ascertain whether I had really gone to

Komptendorf. Then he went to Clara’s former residence, questioned the

landlady and her servant, and finally interrogated the livery-stable

keeper.

The mass of evidence thus gathered proved that I had paid the actress

numerous visits, and always at dusk. My dream seemed fulfilled, but

after I had told Dr. Boltze and his wife the whole truth a quiet talk

followed. The former did not give up the cause as lost, though he did

not spare reproaches, while his wife’s wrath was directed against the

informer rather than the offence committed by her favourite.

After a restless night I went to Professor Tzschirner and told him

everything, without palliation or concealment. He censured my frivolity

and lack of consideration for my position in life, but every word,

every feature of his expressive face showed that he grieved for what had

happened, and would have gladly punished it leniently. In after years

he told me so. Promising to make every effort to save me from exclusion

from the examination in the conference which he was to call at the close

of the afternoon session, he dismissed me--and he kept his word.

I know this, for I succeeded in hearing the discussion. The porter of

the gymnasium was the father of the boy whom my friend Lebenstein and I

kept to clean our boots, etc. He was a conscientious, incorruptible

man, but the peculiar circumstances of the case led him to yield to my

entreaties and admit me to a room next to the one where the conference

was held. I am grateful to him still, for it is due to this kindness

that I can think without resentment of those whose severity robbed me of

six months of my life.

This conference taught me how warm a friend I possessed in Professor

Tzschirner, and showed that Professor Braune was kindly disposed.

I remember how my heart overflowed with gratitude when Professor

Tzschirner sketched my character, extolled my rescue of life at the

Kubisch factory, and eloquently urged them to remember their own youth

and judge what had happened impartially. I should have belied my nature

had I not availed myself of the chain of circumstances which brought

me into association with the actress to make the acquaintance of so

charming a creature.

To my joyful surprise Herr Ebeling agreed with him, and spoke so

pleasantly of me and of Clara, concerning whom he had inquired, that I

began to hope he was on my side.

Unfortunately, the end of his speech destroyed all the prospects held

out in the beginning.

Space forbids further description of the discussion. The majority, spite

of the passionate hostility of the informer, voted not to expel me, but

to exclude me from the examination this time, and advise me to leave the

school. If, however, I preferred to remain, I should be permitted to do

so.

At the close of the session I was standing in the square in front of the

school when Professor Tzschirner approached, and I asked his permission

to leave school that very day. A smile of satisfaction flitted over his

manly, intellectual face, and he granted my request at once.

So my Kottbus school-days ended, and, unfortunately, in a way unlike

what I had hoped. When I said farewell to Professor Tzschirner and his

wife I could not restrain my tears. His eyes, too, were dim, and he

repeated to me what I had already heard him say in the conference, and

wrote the same thing to my mother in a letter explaining my departure

from the school. The report which he sent with it contains not a single

word to indicate a compulsory withdrawal or the advice to leave it.

When I had stopped at Guben and said goodbye to Clara my dream was

literally fulfilled. Our delightful intercourse had come to a sudden

end. Fortunately, I was the only sufferer, for to my great joy I heard

a few months after that she had made a successful debut at the Dresden

court theatre.

I was, of course, less joyfully received in Berlin than usual, but the

letters from Professor Tzschirner and Frau Boltze put what had occurred

in the right light to my mother--nay, when she saw how I grieved over

my separation from the young girl whose charms still filled my heart and

mind, her displeasure was transformed into compassion. She also saw

how difficult it was for me to meet the friends and guardian who had

expected me to return as a graduate, and drew her darling, whom for the

first time she called her “poor boy,” still closer to her heart.

Then we consulted about the future, and it was decided that I should

graduate from the gymnasium of beautiful Quedlinburg. Professor

Schmidt’s house was warmly recommended, and was chosen for my home.

I set out for my new abode full of the best resolutions. But at

Magdeburg I saw in a show window a particularly tasteful bonnet trimmed

with lilies of the valley and moss-rose buds. The sight brought Clara’s

face framed in it vividly be fore my eyes, and drew me into the shop. It

was a Paris pattern-hat and very expensive, but I spent the larger part

of my pocket-money in purchasing it and ordered it to be sent to the

girl whose image still filled my whole soul. Hitherto I had given her

nothing except a small locket and a great many flowers.

The Story of My Life — Complete · 第 19 / 26 章