CHAPTER XVII. THE GYMNASIUM AND THE FIRST PERIOD OF UNIVERSITY LIFE.

It was hard for me to leave Keilhau, but our trip to Rudolstadt, to

which my dearest companions accompanied me, was merry enough. With

Barop’s permission we had a banquet in the peasant tavern there, whose

cost was defrayed by the kreutzers which had been paid as fines for

offences against table rules. At one of these tables where we larger

boys sat, only French was spoken; at another only the purest German; and

we had ourselves made the rule that whoever used a word of his native

tongue at one, or a foreign one at the other, should be fined a

kreutzer.

How merry were these banquets, at which usually several teachers were

welcome guests!

One of the greatest advantages of Keilhau was that our whole lives, and

even our pleasures, were pure enough not to shun a teacher’s eyes. And

yet we were true, genuine boys, whose overplus of strength found vent

not only in play, but all sorts of foolish tricks.

A smile still hovers around my lips when I think of the frozen snow-man

on whose head we put a black cap and then placed in one of the younger

teacher’s rooms to personate a ghost, and the difficulty we had

in transporting the monster, or when I remember our pranks in the

dormitory.

I believe I am mentioning these cheerful things here to give myself a

brief respite, for the portion of my life which followed is the one I

least desire to describe.

Rousseau says that man’s education is completed by art, Nature, and

circumstances. The first two factors had had their effect upon me, and

I was now to learn for the first time to reckon independently with the

last; hitherto they had been watched and influenced in my favour by

others. This had been done not only by masters of the art of pedagogy,

but by their no less powerful co-educators, my companions, among whom

there was not a single corrupt, ill-disposed boy. I was now to learn

what circumstances I should find in my new relations, and in what way

they would prove teachers to me.

I was to be placed at school in Kottbus, at that time still a little

manufacturing town in the Mark. My mother did not venture to keep me in

Berlin during the critical years now approaching. Kottbus was not far

away, and knowing that I was backward in the science that Dr. Boltze,

the mathematician, taught, she gave him the preference over the heads of

the other boarding-schools in the Mark.

I was not reluctant to undertake the hard work, yet I felt like a colt

which is led from the pastures to the stable.

A visit to my grandmother in Dresden, and many pleasures which I was

permitted to share with my brothers and sisters, seemed to me like the

respite before execution.

My mother accompanied me to my new school, and I can not describe the

gloomy impression made by the little manufacturing town on the flat

plains of the Mark, which at that time certainly possessed nothing that

could charm a boy born in Berlin and educated in a beautiful mountain

valley.

In front of Dr. Boltze’s house we found the man to whose care I was to

be entrusted. At that time he was probably scarcely forty years old,

short in stature and very erect, with a shrewd face whose features

indicated an iron sternness of character, an impression heightened by

the thick, bushy brows which met above his nose.

He himself said that people in Pomerania believed that men with such

eyebrows stood in close relations to Satan. Once, while on his way in a

boat from Greifswald to the island of Rugen, the superstitious sailors

were on the point of throwing him overboard because they attributed

their peril to him as the child of the devil, yet, he added--and he was

a thoroughly truthful man--the power which these strange eyebrows gave

him over others, and especially over men of humble station, induced them

to release him.

But after we had learned what a jovial, indulgent comrade was hidden

behind the iron tyrant who gazed so threateningly at us from the black

eyes beneath the bushy brows, our timidity vanished, and at last we

found it easy enough to induce him to change a resolute “No” into a

yielding “Yes.”

His wife, on the contrary, was precisely his opposite, for she wielded

the sceptre in the household with absolute sway, though so fragile a

creature that it seemed as if a breath would blow her away. No one could

have been a more energetic housekeeper. She was as active an assistant

to her husband with her pen as with her tongue. Most of my reports are

in her writing. Besides this, one pretty, healthy child after another

was born, and she allowed herself but a brief time for convalescence.

I was the godfather of one of these babies, an honour shared by my

school-mate, Von Lobenstein. The baptismal ceremony was performed in the

Boltze house. The father and we were each to write a name on a slip of

paper and lay it beside the font. We had selected the oddest ones we

could think of, and when the pastor picked up the slips he read Gerhard

and Habakkuk. Thanks to the care and wisdom of his excellent mother, the

boy throve admirably in spite of his cognomen, and I heard to my great

pleasure that he has become an able man.

This boyish prank is characteristic of our relations. If we did not go

too far, Frau Boltze always took our part, and understood how to smooth

her husband’s frowning brow quickly enough. Besides, it was a real

pleasure to be on good terms with her, for, as the daughter of a

prominent official, she had had an excellent education, and her quick

wit did honour to her native city, Berlin.

Had Dr. Boltze performed his office of tutor with more energy, it would

have been better for us; but in other respects I can say of him nothing

but good.

The inventions he made in mechanics, I have been told by experts, were

very important for the times and deserved greater success. Among them

was a coach moved by electricity.

My mother and I were cordially welcomed by this couple, on conversing

with whom my first feeling of constraint vanished.

The examination next morning almost placed me higher than I expected,

for the head-master who heard me translate at first thought me prepared

for the first class; but Pro-Rector Braune, who examined me in Latin

grammar, said that I was fitted only for the second.

When I left the examination hall I was introduced by Dr. Boltze to one

of my future school-fellows in the person of an elegant young gentleman

who had just alighted from a carriage and was patting the necks of the

horses which he had driven himself.

I had supposed him to be a lieutenant in civilian’s dress, for his

dark mustache, small whiskers, and the military cut of his hair,

which already began to be somewhat thin, made me add a lustrum to his

twenty-one years.

After my new tutor had left us this strange school-fellow entered into

conversation with me very graciously, and after telling me many things

about the school and its management which seemed incredible, he passed

on to the pupils, among whom were some “nice fellows,” and mentioned a

number of names, principally of noble families whose bearers had come

here to obtain the graduation certificate, the key without which so many

doors are closed in Prussia.

Then he proceeded to describe marvels which I was afterwards to witness,

but which at that time I did not know whether I ought to consider

delightful or quite the contrary.

Of course, I kept my doubts to myself and joined in when he laughed; but

my heart was heavy. Could I avoid these companions? Yet I had come to

be industrious, prepare quickly for the university, and give my mother

pleasure.

Poor woman! She had made such careful inquiries before sending me here;

and what a dangerous soil for a precocious boy just entering the years

of youth was this manufacturing town and an institution so badly managed

as the Kottbus School! I had come hither full of beautiful ideals and

animated by the best intentions; but the very first day made me suspect

how many obstacles I should encounter; though I did not yet imagine the

perils which lay in my companion’s words. All the young gentlemen who

had been drawn hither by the examination were sons of good families,

but the part which these pupils, and I with them, played in society, at

balls, and in all the amusements of the cultivated circle in the town

was so prominent, the views of life and habits which they brought with

them so completely contradicted the idea which every sensible person has

of a grammar-school boy, that their presence could not fail to injure

the school.

Of course, all this could not remain permanently concealed from the

higher authorities. The old head-master was suddenly retired, and one

of the best educators summoned in his place man who quickly succeeded

in making the decaying Kottbus School one of the most excellent in all

Prussia. I had the misfortune of being for more than two years a pupil

under the government of the first head-master, and the good luck

of spending nearly the same length of time under the charge of his

successor.

My mother was satisfied with the result of the examination, and the next

afternoon she drove with me to our relatives at Komptendorf. Frau

von Berndt, the youngest daughter of our beloved kinsman, Moritz von

Oppenfeld, united to the elegance of a woman reared in a large city the

cordiality of the mistress of a country home. Her husband won the entire

confidence of every one who met the gaze of his honest blue eyes. He

had given up the legal profession to take charge of his somewhat

impoverished paternal estate, and soon transformed it into one of the

most productive in the whole neighbourhood.

He was pleased that I, a city boy, knew so much about field and forest,

so at my very first visit he invited me to repeat it often.

The next morning I took leave of my mother, and my school life began. In

many points I was in advance of the other pupils in the second class,

in others behind them; but this troubled me very little--school seemed a

necessary evil. My real life commenced after its close, and here also

my natural cheerfulness ruled my whole nature. The town offered me few

attractions, but the country was full of pleasures. Unfortunately,

I could not go to Komptendorf as often as I wished, for it was a two

hours’ walk, and horses and carriages were not always at my disposal.

Yet many a Saturday found me there, enjoying the delight of chatting

with my kind hostess about home news and other pleasant things, or

reading aloud to her.

Even in the second year of my stay at Kottbus I went to every dance

given on the estates in the neighbourhood and visited many a delightful

home in the town. Then there were long walks--sometimes with Dr. Boltze

and my school-mates, sometimes with friends, and often alone.

We frequently took a Sunday walk, which often began on Saturday

afternoon, usually with merry companions and in the society of our stern

master, who, gayer than the youngest of us, needed our care rather

than we his. In this way I visited the beautiful Muskau, and still more

frequently the lovely woodlands of the Spree, a richly watered region

intersected by numerous arms of the river and countless canals, resting

as quietly under dense masses of foliage as a child asleep at noontide

beneath the shadow of a tree.

The alders and willows, lindens and oaks, which grow along the banks,

are superb; flocks of birds fly twittering and calling from one bush

and branch to another; but all human intercourse is carried on, as in

Venice, by boats which glide noiselessly to and fro.

Whoever desires a faithful and minute picture of this singular region,

which reminded me of many scenes in Holland and many of Hobbema’s

paintings, should read The Goddess of Noon. It contains a number of

descriptions whose truth and vividness are matchless.

Every trip into the woodlands of the Spree offered an abundance of

beautiful and pleasurable experiences, but I remember with still greater

enjoyment my leafy nooks on the river-bank.

The Story of My Life — Complete · 第 17 / 26 章