CHAPTER XV. SUMMER PLEASURES AND RAMBLES

Wholly unlike these, genuinely and solely a product of Keilhau, was

the great battle-game which we called Bergwacht, one of my brightest

memories of those years.

Long preparations were needed, and these, too, were delightful.

On the wooded plain at the summit of the Kolm, a mountain which belonged

mainly to the institute, war was waged during the summer every Saturday

evening until far into the night, whenever the weather was fine, which

does not happen too often in Thuringia.

The whole body of pupils was divided into three, afterwards into four

sections, each of which had its own citadel. After two had declared

war against two others, the battle raged until one party captured the

strongholds of the other. This was done as soon as a combatant had set

foot on the hearth of a hostile fortress.

The battle itself was fought with stakes blunted at the tops. Every one

touched by the weapon of an enemy must declare himself a prisoner. To

admit this, whenever it happened, was a point of honour.

In order to keep all the combatants in action, a fourth division was

added soon after our arrival, and of course it was necessary to build a

strong hold like the others. This consisted of a hut with a stone roof,

in which fifteen or twenty boys could easily find room and rest, a

strong wall which protected us up to our foreheads, and surrounded the

front of the citadel in a semicircle, as well as a large altar-like

hearth which rose in the midst of the semicircular space surrounded by

the wall.

We built this fortress ourselves, except that our teacher of

handicrafts, the sapper Sabum, sometimes gave us a hint. The first thing

was to mark out the plan, then with the aid of levers pry the rocks out

of the fields, and by means of a two-wheeled cart convey them to the

site chosen, fit them neatly together, stuff the interstices with moss,

and finally put on a roof made of pine logs which we felled ourselves,

earth, moss, and branches.

How quickly we learned to use the plummet, take levels, hew the stone,

wield the axes! And what a delight it was when the work was finished

and we saw our own building! Perhaps we might not have accomplished it

without the sapper, but every boy believed that if he were cast, like

Robinson Crusoe, on a desert island, he could build a hut of his own.

As soon as this citadel was completed, preparations for the impending

battle were made. The walls and encircling walls of all were prepared,

and we were drilled in the use of the poles. This, too, afforded us the

utmost pleasure. Touching the head of an enemy was strictly prohibited;

yet many a slight wound was given while fighting in the gloom of the

woods.

Each of the four Bergwachts had its leader. The captain of the first

was director of the whole game, and instead of a lance wore a rapier. I

considered it a great honour when this dignity was conferred on me. One

of its consequences was that my portrait was sketched by “Old Unger” in

the so-called “Bergwacht Book,” which contained the likenesses of all my

predecessors.

During the summer months all eyes, even as early as Thursday, were

watching the weather. When Saturday evening proved pleasant and Barop

had given his consent, there was great rejoicing in the institute, and

the morning hours must have yielded the teachers little satisfaction.

Directly after dinner everybody seized his pole and the other

“Bergwacht” equipments. The alliances were formed under the captain’s

guidance. We will say that the contest was to begin with the first and

third Bergwacht pitted against the second and fourth, and be followed by

another, with the first and second against the third and fourth.

We assembled in the court-yard just before sunset. Barop made a little

speech, exhorting us to fight steadily, and especially to observe

all the rules and yield ourselves captives as soon as an enemy’s pole

touched us. He never neglected on these occasions to admonish us that,

should our native land ever need the armed aid of her sons, we should

march to battle as joyously as we now did to the Bergwacht, which was to

train us to skill in her defence.

Then the procession set off in good order, four or six pupils harnessing

themselves voluntarily to the cart in which the kegs of beer were

dragged up the Kolm. Off we went, singing merrily, and at the top the

women were waiting for us with a lunch. Then the warriors scattered, the

fire was lighted on every hearth, the plan of battle was discussed, some

were sent out to reconnoitre, others kept to defend the citadel.

At last the conflict began. Could I ever forget the scenes in the

forest! No Indian tribe on the war-path ever strained every sense more

keenly to watch, surround, and surprise the foe. And the hand-to-hand

fray! What delight it was to burst from the shelter of the thicket and

touch with our poles two, three, or four of the surprised enemies ere

they thought of defence! And what self-denial it required when--spite

of the most skilful parry--we felt the touch of the pole, to confess it,

and be led off as a prisoner!

Voices and shouts echoed through the woods, and the glare of five fires

pierced the darkness--five--for flames were also blazing where the women

were cooking the supper. But the light was brightest, the shouts of the

combatants were loudest, in the vicinity of the forts. The effort of the

besiegers was to spy out unguarded places, and occupy the attention of

the garrison so that a comrade might leap over the wall and set his foot

on the hearth. The object of the garrison was to prevent this.

What was that? An exulting cry rang through the night air. A warrior had

succeeded in penetrating the hostile citadel untouched and setting his

foot on the hearth!

Two or three times we enjoyed the delight of battle; and when towards

midnight it closed, we threw ourselves-glowing from the strife and

blackened by the smoke of the hearth-fires-down on the greensward around

the women’s fire, where boiled eggs and other good things were served,

and meanwhile the mugs of foaming beer were passed around the circle.

One patriotic song after another was sung, and at last each Bergwacht

withdrew to its citadel and lay down on the moss to sleep under the

sheltering roof. Two sentinels marched up and down, relieved every half

hour until the early dawn of the summer Sunday brightened the eastern

sky.

Then “Huup!”--the Keilhau shout which summoned us back to the

institute-rang out, and a hymn, the march back, a bath in the pond, and

finally the most delicious rest, if good luck permitted, on the heaps

of hay which had not been gathered in. On the Sunday following the

Bergwacht we were not required to attend church, where we should merely

have gone to sleep. Barop, though usually very strict in the observance

of religious duties, never demanded anything for the sake of mere

appearances.

And the bed of my own planning! It consisted of wood and stones, and

was covered with a thick layer of moss, raised at the head in a slanting

direction. It looked like other beds, but the place where it stood

requires some description, for it was a Keilhau specialty, a favour

bestowed by our teachers on the pupils.

Midway up the slope of the Kolm where our citadels stood, on the side

facing the institute, each boy had a piece of ground where he might

build, dig, or plant, as he chose. They descended from one to another:

Ludo’s and mine had come down from Martin and another pupil who left

the school at the same time. But I was not satisfied with what my

predecessors had created. I spared the beautiful vine which twined

around a fir-tree, but in the place of a flower-bed and a bench which

I found there Ludo and I built a hearth, and for myself the bed already

mentioned, which my brother of course was permitted to occupy with me.

How many hours I have spent on its soft cushions, reading or dreaming or

imagining things! If I could only remember them as they hovered before

me, what epics and tales I could write!

No doubt we ought to be grateful to God for this as well as for so many

other blessings; but why are we permitted to be young only once in our

lives, only once to be borne aloft on the wings of a tireless power of

imagination, so easily satisfied with ourselves, so full of love, faith,

and hope, so open to every joy and so blind to every care and doubt, and

everything which threatens to cloud and extinguish the sunlight in the

soul?

Dear bed in my plot of ground at Keilhau, you ought, in accordance with

a remark of Barop, to cause me serious self-examination, for he said,

probably with no thought of my mossy couch, “From the way in which the

pupils use their plots of ground and the things they place in them, I

can form a very correct opinion of their dispositions and tastes.” But

you, beloved couch, should have the best place in my garden if you could

restore me but for one half hour the dreams which visited me on your

grey-green pillows, when I was a lad of fourteen or fifteen.

I have passed over the Rudolstadt Schutzenfest, its music, its

merry-go-round, and the capital sausages cooked in the open air, and

have intentionally omitted many other delightful things. I cannot help

wondering now where we found time for all these summer pleasures.

True, with the exception of a few days at Whitsuntide, we had no

vacation from Easter until the first of September. But even in August

one thought, one joyous anticipation, filled every heart. The annual

autumn excursion was coming!

After we were divided into travelling parties and had ascertained which

teacher was to accompany us--a matter that seemed very important--we

diligently practised the most beautiful songs; and on many an evening

Barop or Middendorf told us of the places through which we were to pass,

their history, and the legends which were associated with them. They

were aided in this by one of the sub-teachers, Bagge, a poetically

gifted young clergyman, who possessed great personal beauty and a heart

capable of entering into the intellectual life of the boys who were

entrusted to his care.

He instructed us in the German language and literature. Possibly because

he thought that he discovered in me a talent for poetic expression, he

showed me unusual favor, even read his own verses aloud to me, and set

me special tasks in verse-writing, which he criticised with me when

I had finished. The first long poem I wrote of my own impulse was a

description of the wonderful forms assumed by the stalactite formations

in the Sophie Cave in Switzerland, which we had visited. Unfortunately,

the book containing it is lost, but I remember the following lines,

referring to the industrious sprites which I imagined as the sculptors

of the wondrous shapes:

“Priestly robes and a high altar the sprites created here,

And in the rock-hewn cauldron poured the holy water clear,

Within whose depths reflected, by the torches’ flickering rays,

Beneath the surface glimmering my own face met my gaze;

And when I thus beheld it, so small it seemed to me,

That yonder stone-carved giant looked on with mocking glee.

Ay, laugh, if that’s your pleasure, Goliath huge and old,

I soon shall fare forth singing, you still your place must hold.”

Another sub-teacher was also a favourite travelling-companion. His name

was Schaffner, and he, too, with his thick, black beard, was a handsome

man. To those pupils who, like my brother Ludo, were pursuing the study

of the sciences, he, the mathematician of the institute, must have been

an unusually clear and competent teacher. I was under his charge only a

short time, and his branch of knowledge was unfortunately my weak point.

Shortly before my departure he married a younger sister of Barop’s wife,

and established an educational institution very similar to Keilhau at

Gumperda, at Schwarza in Thuringia.

Herr Vodoz, our French teacher, a cheery, vigorous Swiss, with a perfect

forest of curls on his head, was also one of the most popular guides;

and so was Dr. Budstedt, who gave instruction in the classics. He was

not a handsome man, but he deserved the name of “anima candida.” He used

to storm at the slightest occasion, but he was quickly appeased again.

As a teacher I think he did his full duty, but I no longer remember

anything about his methods.

The travelling party which Barop accompanied were very proud of the

honour. Middendorf’s age permitted him to go only with the youngest

pupils, who made the shortest trips.

These excursions led the little boys into the Thuringian Forest, the

Hartz Mountains, Saxony and Bohemia, Nuremberg and Wurzburg, and the

older ones by way of Baireuth and Regensburg to Ulm. The large boys in

the first travelling party, which was usually headed by Barop himself,

extended their journey as far as Switzerland.

I visited in after-years nearly all the places to which we went at that

time, and some, with which important events in my life were associated,

I shall mention later. It would not be easy to reproduce from memory the

first impressions received without mingling with them more recent ones.

Thus, I well remember how Nuremberg affected me and how much it pleased

me. I express this in my description of the journey; but in the author

of Gred, who often sought this delightful city, and made himself

familiar with life there in the days of its mediaval prosperity, these

childish impressions became something wholly new. And yet they are

inseparable from the conception and contents of the Nuremberg novel.

My mother kept the old books containing the accounts of these

excursions, which occupied from two to three weeks, and they possessed

a certain interest for me, principally because they proved how skilfully

our teachers understood how to carry out Froebel’s principles on these

occasions. Our records of travel also explain in detail what this

educator meant by the words “unity with life”; for our attention was

directed not only to beautiful views or magnificent works of art

and architecture, but to noteworthy public institutions or great

manufactories. Our teachers took the utmost care that we should

understand what we saw.

The cultivation of the fields, the building of the peasants’ huts, the

national costumes, were all brought under our notice, thus making us

familiar with life outside of the school, and opening our eyes to things

concerning which the pupil of an ordinary model grammar-school rarely

inquires, yet which are of great importance to the world to which we

belong.

Our material life was sensibly arranged. During the rest at noon a

cold lunch was served, and an abundant hot meal was not enjoyed until

evening.

In the large cities we dined at good hotels at the table d’hote, and--as

in Dresden, Prague, and Coburg--were taken to the theatre.

But we often spent the night in the villages, and then chairs were

turned upside down, loose straw was spread on the backs and over the

floor, and, wrapped in the shawl which almost every boy carried buckled

to his knapsack, we slept, only half undressed, as comfortably as in the

softest bed.

While walking we usually sung songs, among them very nonsensical ones,

if only we could keep step well to their time. Often one of the teachers

told us a story. Schaffner and Bagge could do this best, but we often

met other pedestrians with whom we entered into conversation. How

delightful is the memory of these tramps! Progress on foot is slow, but

not only do we see ten times better than from a carriage or the window

of a car, but we hear and learn something while talking with the

mechanics, citizens, and peasants who are going the same way, or the

landlords, bar-maids, and table companions we meet in the taverns,

whose guests live according to the custom of the country instead of the

international pattern of our great hotels.

As a young married man, I always anticipated as the greatest future

happiness taking pedestrian tours with my sons like the Keilhau ones;

but Fate ordained otherwise.

On our return to the institute we were received with great rejoicing;

and how much the different parties, now united, had to tell one another!

Study recommenced on the first of October, and during the leisure days

before that time the village church festival was celebrated under the

village linden, with plenty of cakes, and a dance of the peasants, in

which we older ones took part. But we were obliged to devote several

hours of every day to describing our journey for our relatives at

home. Each one filled a large book, which was to be neatly written. The

exercise afforded better practice in describing personal experiences

than a dozen essays which had been previously read with the teacher.

The Story of My Life — Complete · 第 15 / 26 章