XII

When his two years’ service with the Cavalry were ended, he was

transferred, with his step as lieutenant, but still in the capacity of

Assistant-Adjutant, to the First Battalion, 999th Regiment of the Line,

Paris; quartered in the Barracks of the Rue de l’Assyrie.

With the return to the familiar places of his boyhood, those things

that Hector thought he had forgotten began to revive sufficiently to

sting. A brother-officer spoke to him of de Moulny, who had quitted St.

Sulpice a year previously, under a shadow so dark, it was discreetly

hinted, that only the paternal influence had saved him from expulsion.

Hector did not blaze out in passionate defense or exoneration of his

whilom comrade and friend. He said, briefly and coldly: “Those who say

so lie! I used to know him!” And dropped the subject, as the chatterer

was glad to do. For that duel fought by two schoolboys with disbuttoned

fencing-foils six years before, was to be the first upon a list that

grew and lengthened, and kept on growing and lengthening.... Unless you

were desirous of cold steel for breakfast, there were subjects that

must not be trifled with in the hearing of Assistant-Adjutant Hector

Dunoisse.

The Catholic Church: Religious, particularly nuns; more particularly

nuns of the Carmelite Order: ... instances of foul play in trials of

strength and skill, particularly shady _coups_ in fencing, slim tricks

in the Game of the Sword. With other cause of offense provoking the

_quid rides_? you never were quite sure where they might crop up.

And the fellow was a fighter--loved risk, enjoyed danger....

Was the grass more slippery at one end of the paced-out ground than the

other? There was no necessity to toss up unless Monsieur, the other

principal, insisted on observance of the strict formality--Dunoisse

rather preferred slippery grass. Was the sun in the eyes of Monsieur

the other principal? Change about by all means--Dunoisse rather enjoyed

facing the glare that made you blink. The gusty wind that might deflect

your pistol-bullet, the blowing dust that drifted into your eyes, mouth

and nostrils, and that might provoke a cough or sneeze, just at the

wrong moment for the swordsman; these conditions, justly regarded as

unfavorable to continued existence, were rather courted than otherwise

by this young officer of the Staff.

At Blidah, it had been told about, that an Arab sorceress had given the

sub-Adjutant a charm, insuring success in the duel. Only, to insure

this, the holder of the amulet must embrace the contrary odds and court

the handicap. This story trotted back to Paris at Dunoisse’s heels; it

was told behind ladies’ fans in every drawing-room he entered. Women

liked it, it was so romantic; but men sneered, knowing the truth.

The truth, according to Pédelaborde, that is....

Like a poisonous thorn, that implied accusation of foul play made by

the dentist’s nephew on that morning when Redskin had visited the

convalescent de Moulny in the Infirmary of the School, had rankled in

the victim’s flesh since it had been planted there. Honest Pédelaborde

had not been idle in spreading the story and ornamenting it. Nor, if

the truth had been known, had de Moulny been the only hearer who had

paid him to tell it no more.

Mud is mud, though in contrast with the foulness of the hands that

plaster it upon your garments, the vile stuff seems almost clean; and

a slander listened to is a slander half-believed. The Pédelabordes

invariably find listeners; there are always paying customers for offal,

or those who deal in it might find a more sweetly-smelling trade.

Between two thieves · 第 11 / 113 题