VI

At sixteen years of age Hector-Marie-Aymont-von Widinitz Dunoisse

fought his first duel, with a fellow-student of the Royal School of

Technical Military Instruction, Rue de la Vallée Ste. Gabrielle.

The quarrel occurred after one of the weekly inspections by the

General-Commandant, when Hector, accoutered with the black shiny

sword-belt and cartridge-belt; armed with the sword, bayonet, and the

heavy little brass-mounted, muzzle-loading musket, commonly displayed,

when not in use, with two hundred and ninety-nine similar weapons in

the long gallery running above the class-rooms--when Hector with his

fellow-pupils of the First Division had performed a series of military

evolutions in the presence of Miss Harriet Smithwick, admitted with

other persons standing in the parental and protective relation to

the young neophytes of the School, to the dusty patch of tree-shaded

grass at the lower end of the smaller exercise-ground, where Messieurs

the hundred-and-fifty pupils of the two companies of the Junior

Corps--the great boys of the Senior possessing a parade-ground to

themselves--commonly mustered for drill.

On other days, visitors and friends were received in a small

entrance-yard, dank and moist in wet weather, baking and gritty in hot;

inhospitable and uninviting at all times; in which enclosure M. and

Madame Cornu were permitted by the authorities to purvey fruit and

sweets, and a greasy kind of _galette_, with ices of dubious complexion

in June and July; and syrups of _groseille_ and _grenadine_, served

hot--and rendered, if possible, even stickier and more vapidly cloying

beverages by being thus served,--in the bitter winter months.

The good Smithwick would have enjoyed herself better if permitted to

ascend to the department on the floor above the Infirmary, where Madame

Gaubert presided, in an atmosphere strongly flavored with soft-soap,

over long rows of shelves divided into regulation pigeon-holes,

containing within an officially-appointed space of one foot ten inches

square the linen of young Hector and his companions. It would have

satisfied a burning curiosity from which the poor little lady had long

suffered, had she been permitted to observe for herself the process of

lavation that deprived her ex-pupil’s shirts of every button, while

leaving the dirt untouched; and to gauge with her own eyes the holes

of the rats and mice that ate such prodigious mouthfuls, not only in

the garments named, but in the sheets and bolster-covers, towels and

napkins, which, by the amiable dispensation of a paternal Government,

the boy was permitted to bring from home.

Instead, the poor fluttered spinster occupied a small share of one of

the green benches set beneath the shade of the semicircle of lime-trees

at the lower end of the exercise-ground; her neighbors on the right and

left being the venerable Duchesse de Moulny of the Faubourg St-Honoré

and Mademoiselle Pasbas of the Grand Opera Ballet. Pédelaborde,

inventor of an Elixir for the preservation of the teeth to extreme

old age, who in fact enjoyed a Government contract for attending to

the dental requirements of the young gentlemen of the School, weighed

down the bench at its farther end; and M. Bougon, principal physician

of the body to His Majesty King Louis-Philippe, balanced his meager

and wizened anatomy upon the other extremity. Nor was there the lack

of sympathy between the occupants of the bench that might have been

expected. The Duchesse had a grandson--Bougon a son--Pédelaborde a

nephew--the opera-dancer a young _protégé_ (in whom, for the sake of

an early friend, an officer of Cuirassiers, Mademoiselle took a tender

interest)--little Miss Smithwick the adored offspring of a revered

employer, to observe blandly, and discreetly manifest interest in,

and secretly throb and glow and tremble for; so simple and common and

ordinary is Nature beneath all the mass of pretenses we pile upon her,

so homespun are the cords of love, and sympathy, and interest, that

move the human heart.

When the General-Commandant--for this was an ordinary informal

inspection of young gentlemen in the School undress of belted blouse

and brass-badged, numbered _képi_, not the terrific bi-monthly review

_en grande tenue_ of the entire strength of the establishment, when

General, Colonel, Captains, Adjutants, the four Sergeants-Major, the

six drummers, and all the pupils of the Junior and Senior Corps,

wearing the little cocked hat with the white plume and gold lace

trimming; the black leather stock, the blue frocked coat faced with

red, trimmed and adorned with gilt buttons and gold braid, must

pass under the awful eye of a Field-Marshal, assisted by a Colonel

of the Staff, a Major of Artillery, and a fearful array of Civil

Professors--when the General, addressing Alai-Joseph-Henri-Jules de

Moulny, briefly remarked:

“Pupil No. 127, you have the neck of a pig and the finger-nails of a

gorilla! Another offense against that cleanliness which should adorn

the person of a Soldier of France, and the _galon_ of Corporal, which

you disgrace, will be transferred to the sleeve of one more worthy to

wear it.”

You beheld the immense bonnet of the venerable aristocrat, its

great circular sweep of frontage filled with quillings of costly

lace and chastely tinted cambric blossoms, its crown adorned with

nodding plumes, awful as those upon the helmet of the Statue of the

Commendatore, condescendingly bending towards the flamboyant headgear

of the Pasbas--as the Duchesse begged to be informed, her lamentable

infirmity of deafness depriving her of the happiness of hearing the

commendations bestowed by his Chief upon her young relative,--what

Monsieur the General had actually said?

* * * * *

“I myself, Madame, failed to catch the expression of approval actually

employed. But,” explained Mademoiselle Pasbas, as she lowered her

_lorgnette_ and turned a candid look of angelic sweetness upon the

dignified old lady, “Madame may rely upon it that they were thoroughly

merited by the young gentleman upon whom they were bestowed.”

“I thank you, Mademoiselle.” The bonnet of the Duchesse bent in

gracious acknowledgment. “It is incumbent upon the members of my family

to set an example. Nor do we fail of our duty, as a rule.”

Perhaps the roguish dimples of Mademoiselle Pasbas were a trifle more

in evidence; possibly the humorous creases of enjoyment deepened in the

stout Pédelaborde’s triple chin; it may be that the sardonic twinkle

behind the narrow gold-rimmed spectacles of M. Bougon took on extra

significance; but all three were as demure as pussycats, not even

exchanging a glance behind the overwhelming patrician headgear with

the stupendous feathers;--to see one another over it would have been

impossible without standing on the bench. This is the simple truth,

without a particle of exaggeration. My Aunt Julietta at this date

purchased from a fashionable milliner in the West End of London----But

my Aunt Julietta has no business on the Calais side of the English

Channel!--let her and her bonnets wait!

The General’s salute closed the review. The pupils presented arms,

a superb effect of a hundred and fifty muskets, not infrequently

thrilling parents to the bestowal of five-franc pieces; the six

drummers beat the disperse as one overgrown hobbledehoy; the orderly

ranks broke up. Discipline gave place to disorder. Boys ran, chasing

one another and yelling, boys skylarked, punching and wrestling, boys

argued in gesticulatory groups, or whispered in knots of two or three

together.... The spectators on the painted benches behind the railing

had risen. Now they filed out by a door in the high-spiked wall behind

the dusty lime-trees, in whose yellow-green blossoms the brown bees

had been humming and droning all through the hot, bright day of June.

The bees were also dusty, and the spectators were liberally powdered

with dust, for the clumping, wooden-heeled, iron toe-capped School

regulation shoes of the young gentlemen had raised clouds which would

have done credit to the evolutions of a battery of horse. And the

yearning desires of Hector Dunoisse were turning in the direction

of a cooling draught of Madame Cornu’s _grenadine_, or of the thin,

vinegary, red ration-wine; when to him says Alain-Joseph-Henri-Jules

de Moulny:

“Tell me, Redskin, didst thou twig my respected grand-mamma perched

in the front row between a variegated she-cockatoo and a molting old

female fowl, who held her head on one side, and cried into a clean

starched pocket-hand-kerchief?”

“She did not cry!” warmly contradicted the young gentleman thus

assailed. “It is her cold-in-the-head that never gets well until she

goes back to England for her holiday once a year; and then she has

_migraine_ instead. All the Smithwick family are like that, Miss

Smithwick says; it is an inherited delicacy of the constitution.”

“‘Smizzique ... Mees Smeezveek.’ ... There’s a name to go to bed

with!...” pursued de Moulny, his thick lips, that were nearly always

chapped, curling back and upwards in his good-natured schoolboy’s grin.

“And how old is she?--your Sm----. I cannot say it again!... And why

does she wear a bonnet that was raked off the top of an ash-barrel, and

a shawl that came off a hook at the Morgue?”

* * * * *

Young Hector had been conscious of the antiquated silk bonnet, in hue

the faded maroon of pickling-cabbage, sadly bent as to its supporting

framework of stiffened gauze and whalebone, by the repeated tumbles

of the bonnet-box containing it off the high top-corner of the walnut

wardrobe in Miss Smithwick’s fourth-floor sleeping-apartment at home

in the Rue de la Chaussée-d’Antin. It had been eating into him like a

blister all through the General’s inspection, that venerable wintry

headgear, with its limp veil like a sooty cellar-cobweb, depending

from its lopsided rim. To say nothing of the shawl, a venerable yellow

cashmere atrocity, with long straggling white fringes, missing here and

there, where the tooth of Time had nibbled them away. But though these

articles of apparel made good Smithwick’s ex-pupil feel sick and hot

with shame, they were not to be held up to ridicule. That was perfectly

clear....

Hector could not have told you why the thing was so clear; even as

he thrust a challenging elbow into the big de Moulny’s fleshy ribs,

turning pale under the red Egyptian granite tint of skin that had

earned him his nickname from these boys, his comrades--who like other

boys all the world over, had recently fallen under Fenimore Cooper’s

spell--and said, with a dangerous glitter in his black-diamond eyes:

“I do not know how old she is--it is not possible for a gentleman to

ask a lady her age. But she is a lady!” he added, neatly intercepting

the contradiction before it could be uttered. “_Une femme de bon

ton, une femme comme il faut._ Also she dresses as a lady should ...

appropriately, gracefully, elegantly....” He added grandiloquently,

tapping the brass hilt of his little School hanger: “I will teach you

with this, M. de Moulny, to admire that bonnet and that shawl!”

“_Nom d’un petit bonhomme!_” spluttered the astonished de Moulny. But

there was no relenting in Hector’s hard young face, though he was

secretly sick at the pit of his stomach and cold at heart.

“I will fight you!” he repeated.

De Moulny, always slow to wrath, began to lose his temper. The

outspoken compliments of Monsieur the General had stung, and here was

a more insufferable smart. Also, it was a bosom friend who challenged.

One may be angry with an enemy; it is the friend become foe who drives

us to frenzied rage.

He said, pouting his fleshy lips, sticking out his obstinate chin,

staring at the changed unfriendly face, with eyes grown hard as blue

stones:

“I do not know that I can oblige you by giving you the opportunity of

learning how quickly boasters are cured of brag. For one thing, I have

my stripe,” he added, holding up his head and looking arrogantly down

his nose.

“Since yesterday,” agreed Hector, pointedly. “And after to-day you will

not have it. The squad-paper will hang beside another fellow’s bed,--M.

the Commandant will have reduced you to the ranks for uncleanliness on

parade. So we will fight to-morrow.”

“Possibly!” acquiesced de Moulny, his heavy cheeks quivering with

anger, his thick hands opening and shutting over the tucked-in thumbs.

“Possibly!” he repeated. His sluggish temperament once fairly set

alight, burned with the fierce roaring flame and the incandescent heat

of a fire of cocoanut-shell. And it was in his power to be so well

revenged! He went on, speaking through his nose:

“As it is only since yesterday that you became legitimately entitled

to carry the name you bear, you may be admitted to know something

of what happened yesterday.” He added: “But of what will happen

to-morrow, do not make too sure, for I may decline to do you the honor

of correcting you. It is possible, that!” he added, as Hector stared

at him aghast. “A gentleman may be a bastard--I have no objection to a

bar-sinister.... But you are not only your father’s son--you are also

your mother’s! We de Moulnys are ultra-Catholic----” This was excellent

from Alain-Joseph-Henri-Jules, whose chaplet of beads lay rolling in

the dust at the bottom of the kitlocker at his bed-foot, and who was

scourged to Communion by the family Chaplain at Christmas and Easter,

and at the Fête-Dieu. “Ultra-Catholic. And your mother was a Carmelite

nun!”

“My mother assumed the Veil of Profession when I was eight years old.

With my father’s consent and the approval of her Director,” said

Hector, narrowing his eyelids and speaking between his small white

teeth. “Therefore I may be pardoned for saying that the permission of

the family of de Moulny was not indispensable, or required.”

Retorted de Moulny--and it was strange how the rough, uncultured

intonations, the slipshod grammar, the slang of the exercise-yard and

the schoolroom, had been instinctively replaced in the mouths of these

boys by the phraseology of the outer world of men:

“You are accurate, M. Hector Dunoisse, in saying that your mother was

received into the Carmel when you were eight years old. What you do not

admit, or do not know, is that she was a professed Carmelite when you

were born.” He added, with a pout of disgust: “It is an infamy, a thing

like that!”

“The infamy is yours who slander her!” cried out Hector in the

quavering staccato squeak of fury. “You lie!--do you hear?--You lie!”

And struck de Moulny in the face.

Between two thieves · 第 6 / 113 题