CHRIST OUR EXAMPLE IN SUFFERING.

35. Observe, as Christ did, so should we conduct ourselves in our

sufferings; not approving or assenting to whatever may be heaped upon

us, but yet not seeking revenge. We are to commit the matter to God,

who will judge aright. We cannot maintain our rights before the world;

therefore we must commit our cause to God, who judges righteously and

who will not allow calumniation of his Word and persecution of

believers to pass unpunished. We must, however, pray for our

persecutors, that they may be converted and escape future wrath and

punishment; and so we do. If it is possible for some of the bishops

and other Gospel-persecuting tyrants to be converted, we will heartily

pray and desire that their conversion may come to pass. But if it be

impossible, as now, alas, is to be feared, since, after having been

much admonished and often prayed for and having enjoyed the best

advantages, they wittingly rage against the known truth--if so, then

we must commit them to God's judgment. What more can we do?

I am persuaded that the intolerable persecution and calumniating of

the Gospel prevalent today cannot be permitted to pass with impunity.

It must ultimately meet the coming judgment upon the Papacy and

Germany. Of this there can be no doubt. But it is ours to continue

preaching, praying, admonishing and beseeching, in the hope of

effecting repentance. Then, if our enemies still refuse to turn from

their evil ways, if they perish in their impenitence, what can we do

but say: "Dear God, we commit the matter to thee. Thou wilt punish

them; thou canst, indeed, most terribly."

36. Such, mark you, is the example of Christ, presented to the entire

Christian Church--set up as a pattern for her. Hence it is the duty of

the Church, as Peter elsewhere tells us, to arm herself with the same

mind which was Christ's, to suffer as Christ did and to think: If

Christ, my Lord and Leader, has suffered for me with so great meekness

and patience, how much more reason have I to submit to suffering! And

what can it harm me to suffer when I know it is God's will? Not

because the suffering in itself is so perfecting and precious, but for

the sake of the dear Saviour who suffered for me. I know, too, that my

persecutors thus commit most abominable sins against God and incur his

wrath and punishment. Why, then, should I be impatient or desire

revenge? I am already too highly honored of God in the fact that my

sufferings meet his approbation and that he will perfectly avenge me

of mine enemies. What can it advantage me for them to burn eternally

in hell? I will rather pray and use my utmost efforts for their

conversion. If I fail and they are determined to persist in their

course, I must bring the matter home to God--must commit it to him.

"Who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we,

having died unto sins, might live unto righteousness."

37. Peter's is the true preaching concerning the passion of Christ. He

teaches not only the merit in Christ's sufferings, but introduces both

themes--its efficacy and example. Such is Paul's custom, also. In this

verse Peter presents Christ's sufferings in the light of a sacrifice

for sin. They constitute a work acceptable to God as satisfaction for

the sins of the whole world and effective to reconcile him to men. So

great is God's wrath toward sin that none but that eternal one, the

Son of God, could avert it. He had himself to be the sacrifice, to

allow his body to be nailed to the cross. The cross was the altar

whereupon the sacrifice was consumed--wholly burned--in the fire of

his unfathomable love. He had to be his own high priest in this

sacrifice: for no earthly mortal, all being sinners and unclean, could

offer to God the sacrifice of his beloved and wholly sinless Son; the

boasting of the priests of Antichrist in regard to their masses, to

the contrary notwithstanding. Now, by the single sacrifice of God's

Son, our sins are remitted and we obtain grace and forgiveness; and

this fact can be grasped in no other way than through faith.

38. Peter mentions the ultimate object of the divine sacrifice made

for us, what it accomplished in us, the fruit Christ's passion shall

yield; for he would not have the Christian Church overlook that point,

or neglect to preach it. Christ, he tells us, took upon himself our

sins, suffering the penalty. Therefore, Christ alone is entitled to be

called a sacrifice for all our sins. It was not designed, however,

that after the sacrifice we should remain as before; on the contrary,

the purpose was ultimately to work in us freedom from sins, to have us

live no longer unto sin but unto righteousness. Now, if in Christ our

sins are sacrificed, they are put to death, blotted out; for to

sacrifice means to slay, to kill. Under the Old Testament

dispensation, all sacrifices had to be presented to God slain. Now, if

our sins are put to death, it is not meant that we are to live in

them.

39. Therefore, the saving doctrine of remission of sins and of

Christ's grace cannot be so construed as to admit of our continuing in

the old life and following our own desires. According to Paul (Rom 6,

1-8), enjoying grace and remission of sins does not give license to

live in sin. How shall we who are dead to sin live any longer therein?

The very fact that we may be reckoned dead unto sins means they may no

longer live and reign in us. In Christ's holy body were they throttled

and slain expressly that they might also be slain in us.

40. Be careful, then, what you believe and how you live, that the

efficacy of Christ's sufferings may be manifestly fulfilled in you.

If, through faith, you have rightly apprehended his sacrifice, its

virtue will be indicated in the subduing and mortifying of your sins,

even as they are already slain and dead through his death on the

cross. But if you continue to live in sins, you cannot say they are

dead in you. You but deceive yourself, and your own evidence is false

when you boast of Christ in whom all sins are put to death, if sin

remains vigorous in you. We naturally conclude it is inconsistent for

sin to be dead in us and yet alive; for us to be free from sin and yet

captive or fast therein. This fact has already been sufficiently

pointed out.

41. It is ours, Peter says, not only to believe that Christ has,

through the sacrifice of his own body, put to death sin and liberated

us therefrom--a thing the combined sacrifices of all mortal bodies

could never have effected--but, sin being put to death by him, to

endeavor to become ever more and more free from sin's sway in our

bodies, and to live henceforth unto righteousness, until we shall be

completely and finally released from sin through death. Therefore, if

before you believed on Christ you were an adulterer, a miser, a

coveter, a maligner, you ought now to regard all these sins as dead,

throttled through Christ; the benefit is yours through faith in his

sacrifice, and your sins should henceforth cease to reign in you. If

you have not so received the sacrifice, you cannot boast of Christ and

faith. Though Christ has died for you, though your sins have been put

upon him and reckoned dead, still you are not rid of those sins if you

do not desire to be, if you do not, through faith, apprehend Christ

and his blessing, nor in your life and conduct follow his example.

42. Now you will say: "But you teach that we are all sinners, that

there is not even a saint on earth without sin. And surely we must

confess the article, 'I believe in the remission of sins,' and must

pray, 'Forgive us our debts.'" I reply, most assuredly you never will

attain sinless perfection here on earth; if such were the case you

would have no further need for faith and Christ. At the same time, it

is not designed that you should continue as you were before obtaining

remission of sins through faith. I speak of known sins wittingly

persisted in, in spite of the rebuke and condemnation of conscience.

These should be dead in you; in other words, they are not to rule you,

but you are to rule them, to resist them, to undertake their

mortification. And if occasionally you fail, if you stumble, you

should immediately rise again, embrace forgiveness and renew your

endeavor to mortify your sins.

"By whose stripes ye were healed."

43. It seems as if Peter could not sufficiently exalt and make

impressive Christ's sufferings. He brings in nearly the entire

Fifty-third chapter of Isaiah in the attempt. Note how, in regard to

the efficacy of works, he always significantly introduces the two

themes at the same time--how he carefully distinguishes between

performing human works in obedience to Christ's example, and receiving

by faith the merit of Christ's work. First, we have, "Who his own self

bare our sins in his body upon the tree ... by whose stripes ye were

healed." This is the vital part in our salvation. Christ alone could

fully accomplish the work. This doctrine must be taught in its purity

and simplicity, and must so be believed, in opposition to the devil

and his factions. Only so can we maintain the honor and the office of

Christ wherein is anchored our salvation. But the second part of the

doctrine must not be overlooked. There are false Christians who accept

only the first part and make no effort to reform themselves; but,

being liberated from our sins and in a state of salvation, we may not

again defile ourselves therewith. Where these two principals of the

Christian doctrine are not maintained in their proper relation, injury

must result to the truth in two respects: they who are occupied solely

with their own works corrupt the true doctrine of faith; they who

neglect to follow the example of Christ retard the efficacy and fruit

of that faith.

"For ye were going astray like sheep."

44. Here Peter bluntly and clearly points out the fact I have stated,

that liberation from sin and death was effected not by our works and

merits, but by Christ's wounds and death alone. Forgiveness cost you

nothing, Peter teaches; no blood, no wounds. You were powerless in

this direction. You were but miserable, erring, lost sheep, separated

from God, condemned to hell and unable to council or help yourselves.

In just such condition are all they who are out of Christ. As Isaiah

the prophet says more plainly in the chapter from which these words

are taken (verse 6): "All we like sheep have gone astray; we have

turned every one to his own way." That is, whatever our lives,

whatever our intent, we but turned farther away from God. As it is

written (Ps 14, 3): "They are all gone aside; they are together become

filthy; there is none that doeth good, no, not one."

45. That men are prone to go astray like sheep is clearly exhibited in

their conduct; history proves it. It has ever been the case that when

mankind was divided into various idolatries or false services of God,

into superstitions numerous and varied, even when God's people thought

to have attained the perfection of holiness--then one ran here and

another there, ever seeking and seeking to come upon the road to

heaven but getting farther and farther from it. It was exactly the

case of the sheep straying from the flock and lost to the shepherd:

the farther it runs and the more it follows the voice of strangers,

the farther astray it goes. It continues to wander and to flee until

it finally perishes, unless it hears again the voice of the shepherd.

Let no one, then, dare boast of having himself found the right way to

heaven, of having merited God's grace and the remission of sins by his

own manner of life. All men must confess the truth of Scripture

testimony that we were but erring sheep, fleeing ever farther from our

Shepherd and Saviour, until he turned us back to himself.

"But are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls."

46. You have now heard the voice of your Shepherd, who has brought you

back to himself, from your erring and idolatrous ways. It was not your

own effort that effected your return; it was accomplished at the cost

of your Shepherd's wounds and shed blood. Be careful, then, Peter

would say, to live not like erring and lost sheep; but, being

converted--turned back--follow your beloved Saviour. In him you have a

godly Shepherd who faithfully pastures and cares for you; and also a

loyal Bishop who ever watches over and guards you, not permitting you

to stray.

47. Immeasurably gracious and comforting are these words. But the

meaning of the word "bishop" has been miserably obscured and perverted

by our idolatrous priests and episcopal frauds. Likewise have they

perverted and corrupted the terms "ecclesiasts," "Church," "divine

service," "priest," etc., by their antichristian rule. Only those have

right to the name "ecclesiast" who have been redeemed from their sins

through Christ's wounds, and who live holy lives. But the Papists have

taken the name away from true Christians and applied it to the Pope's

besmeared, and shaven-headed ones. Again, when we hear the word

"bishop" we think only of great, pointed caps and of silver staves. As

if it were sufficient to place in the Church such masks, such carved

and hewn idols! For they are nothing better; in fact, they do more

harm.

According to the Scriptures, a true bishop is an overseer, a guardian,

a watchman. He is like unto the householder, the warder of the city,

or any judicial officer or regent who exercises constant oversight of

state or municipal affairs. Formerly there were bishops in each

parish, deriving their name from the fact that their office required

oversight of the Church and the guarding against the devil, against

false doctrines and all manner of offenses. Paul, too (Acts 20, 28),

reminds the bishops of their office, saying: "Take heed unto

yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit hath made

you bishops [overseers]." And overseers should bishops still be, as in

fact all godly preachers and carers for souls are. But in all Popedom

the office now is but a mere name, to the sin and shame of the entire

Christian Church.

48. Now, Christ our Lord is that faithful Guardian, that true Bishop,

who above all others is entitled to the name (with him office and name

are identical), and who bears it with due honor, to our eternal

happiness. For, standing at the right hand of God and showing his

wounds, he unceasingly intercedes for us before the Father; and

moreover, on earth he rules, sustains, nourishes and protects, through

his Word, his sacraments and the efficacy of the Holy Spirit, the

little flock that believe in him. Were he not present with and

watching over us here, the devil would long ago have overthrown and

destroyed us, and also the Word of God and the name of Christ. And

such is the case when God in wrath turns away his eyes from the world

to punish its ingratitude. Then immediately everything falls into the

devil's power. Therefore, pure doctrine, faith, confession and the use

of the sacraments are dependent for their perpetuity solely upon the

vigilant guardianship of our beloved Shepherd and Bishop.

49. Comforting, indeed, is it to have in Christ a priest so faithful

and righteous; though, alas, the worthy name of "priest" also has been

subjected to shame and contempt because of the Pope's disgraceful,

shaven, shallow-headed occupants of the office. Comforting, indeed, it

is to be the happy lambs who have a welcome refuge in the Shepherd and

find in him joy and comfort in every time of need, assured that his

perfect faithfulness cares for and protects us from the devil and the

gates of hell. Relative to this subject, the entire Twenty-third Psalm

is a beautiful and joyous song, of which the refrain is, "The Lord is

my Shepherd."

_Third Sunday After Easter_

Text: First Peter 2, 11-20.

11 Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from

fleshly lusts, which war against the soul; 12 having your behavior

seemly among the Gentiles; that, wherein they speak against you as

evil-doers, they may by your good works, which they behold, glorify

God in the day of visitation.

13 Be subject to every ordinance of man for the Lord's sake: whether

to the king, as supreme; 14 or unto governors, as sent by him for

vengeance on evil-doers and for praise to them that do well. 15 For so

is the will of God, that by well-doing ye should put to silence the

ignorance of foolish men: 16 as free, and not using your freedom for a

cloak of wickedness, but as bondservants of God. 17 Honor all men.

Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

18 Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only

to the good and gentle, but also to the froward. 19 For this is

acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs,

suffering wrongfully. 20 For what glory is it, if, when ye sin, and

are buffeted for it, ye shall take it patiently? but if, when ye do

well, and suffer for it, ye shall take it patiently, this is

acceptable with God.

Epistle Sermons, Vol. 2: Epiphany, Easter and Pentecost · 第 69 / 98 题