II

Mr. Howells, I feel sure, will forgive me if I quote here a comment I

once heard him make on theatrical taste in America. We had been talking

of that strange exigency of the American public which compels the

dramatist (if he wishes to be played) to wind up his play, whatever its

point of departure, with the "happy-ever-after" of the fairy-tales; and

I had remarked that this did not imply a preference for comedy, but

that, on the contrary, our audiences want to be harrowed (and even

slightly shocked) from eight till ten-thirty, and then consoled and

reassured before eleven.

"Yes," said Mr. Howells; "what the American public wants is _a tragedy

with a happy ending_."

What Mr. Howells said of the American theatre is true of the whole

American attitude toward life.

"A tragedy with a happy ending" is exactly what the child wants before

he goes to sleep: the reassurance that "all's well with the world" as he

lies in his cosy nursery. It is a good thing that the child should

receive this reassurance; but as long as he needs it he remains a child,

and the world he lives in is a nursery-world. Things are not always and

everywhere well with the world, and each man has to find it out as he

grows up. It is the finding out that makes him grow, and until he has

faced the fact and digested the lesson he is not grown up--he is still

in the nursery.

The same thing is true of countries and peoples. The "sheltered life,"

whether of the individual or of the nation, must either have a violent

and tragic awakening--or never wake up at all. The keen French

intelligence perceived this centuries ago, and has always preferred to

be awake and alive, at whatever cost. The cost has been heavy, but the

results have been worth it, for France leads the world intellectually

just because she is the most grown up of the nations.

In each of the great nations there is a small minority which is at about

the same level of intellectual culture; but it is not between these

minorities (though even here the level is perhaps higher in France) that

comparisons may profitably be made. A cross-section of average life must

be taken, and compared with the same average in a country like ours, to

understand why France leads in the world of ideas.

The theatre has an importance in France which was matched only in the

most glorious days of Greece. The dramatic sense of the French, their

faculty of perceiving and enjoying the vivid contrasts and ironies of

daily life, and their ability to express emotion where Anglo-Saxons can

only choke with it, this innate dramatic gift, which is a part of their

general artistic endowment, leads them to attach an importance to the

theatre incomprehensible to our blunter races.

Americans new to France, and seeing it first in war-time, will be

continually led to overlook the differences and see the resemblances

between the two countries. They will notice, for instance, that the same

kind of people who pack the music-halls and "movie-shows" at home also

pack them in France. But if they will take a seat at the one of the

French national theatres (the _Théâtre Français_ or the _Odéon_) they

will see people of the same level of education as those of the

cinema-halls enjoying with keen discrimination a tragedy by Racine or a

drama of Victor Hugo's. In America the "movie" and music-hall audiences

require no higher form of nourishment. In France they do, and the

Thursday matinées in theatres which give the classic drama are as packed

as the house where "The Mysteries of New York" are unrolled, while on

the occasion of the free performances given on national holidays in

these theatres a line composed of working-people, poor students and all

kinds of modest wage-earners forms at the door hours before the

performance begins.

The people who assist at these great tragic performances have a strong

enough sense of reality to understand the part that grief and calamity

play in life and in art: they feel instinctively that no real art can be

based on a humbugging attitude toward life, and it is their intellectual

honesty which makes them exact and enjoy its fearless representation.

It is also their higher average of education, of "culture" it would be

truer to say, if the word, with us, had not come to stand for the

pretence rather than the reality. Education in its elementary sense is

much more general in America than in France. There are more people who

can read in the United States; but what do they read? The whole point,

as far as any real standard goes, is there. If the ability to read

carries the average man no higher than the gossip of his neighbours, if

he asks nothing more nourishing out of books and the theatre than he

gets in hanging about the store, the bar and the street-corner, then

culture is bound to be dragged down to him instead of his being lifted

up by culture.

French Ways and Their Meaning · 第 31 / 43 题