Just now, all that enchanted world and fairy architecture floated in the

air; little by little all has become distinct; those points of dark

green turn into gardens; that mass of deep red is the line of the

ship-building yards, with their leprous-looking houses and with the

dark-colored stocks on which are erected the skeletons of polaccas and

feluccas in course of construction; the white line showing so bright in

the sun is the Riva dei Schiavoni, all alive with its world of

gondoliers, fruit-sellers, Greek sailors, and Chioggiotes in their

many-colored costumes. The rose-colored palace with the stunted

colonnade is the Ducal Palace. The vessel, on its way to cast anchor off

the Piazzetta, coasts round the white and rose-colored island which

carries Palladio's church of Santa Maria Maggiore, whose firm campanile

stands out against the sky with Grecian clearness and grace. Looking

over the bow, the traveler has facing him the Grand Canal, with the

Custom House where the figure of Fortune veers with the wind above her

golden ball; beyond rise the double domes of the Salute with their great

reversed consoles, forming the most majestic entrance to this watery

avenue bordered by palaces.

He who comes for the first time to Venice by this route realizes a

dream--his only dream perhaps ever destined to be surpassed by the

reality; and if he knows how to enjoy the beauty of nature, if he can

take delight in silver-gray and rose-colored reflections in water, if he

loves light and color, the picturesque life of Italian squares and

streets, the good humor of the people and their gentle speech which

seems like the twittering of birds, let him only allow himself to live

for a little time under the sky of Venice, and he has before him a

season of happiness without alloy.

THE APPROACH BY TRAIN[43]

BY THE EDITOR

After leaving Padua the land for several miles is flat sand. No grass or

tree grows here. Lagoons and canals intersect the land. At the right are

marshes bordering the Adriatic. Along the horizon, light smoky clouds

blend imperceptibly with the water. Other clouds, floating overhead, are

reflected in the brown and waveless water. Far across this expanse

glides here and there a small boat, propelled by a man standing erect.

Through dim mists, settled over the bay, we sight flying birds that call

loudly as they increase their flight. Absolutely without motion is this

water. The sole objects that move are boats and birds. The water

shimmers and sparkles wherever the sun, passing in and out of clouds,

lights it up. The shallow bay broadens until our view includes no land.

Everywhere extends a realm of waveless waters, in which fishing stakes

stand erect, and tall plants grow.

How strangely all this differs from the blue Mediterranean we saw a

fortnight ago when riding from Genoa to Leghorn, under that cloudless

sky of blue; in that stirring breeze, and an almost tropical

temperature, tho it was late in December; along that rocky,

tunnel-pierced coast, with deep olive groves bordering the way; the sea

a boundless vision of water moving and resounding against the shore;

whitecaps everywhere visible on its broad expanse. Here on this road to

Venice is complete repose, lifeless, sleepy repose--as of the dead--not

without poetry, but of the Orient and of mystics, rather than of

Provence, or the Ligurian shore and active, stalwart men.

We sight in the distance over the lagoon, the white walls and roof line

of Venice. The railway starts on its long course over one of the noblest

bridges in the world. It is more than two miles long. Some 80,000 piles

were used in its foundations, the superstructure entirely of stone, with

arches of 33 feet span each, and 222 in number. Along the roadway, on

either side is a stone balustrade. At each pier a balcony curves

outward. For four years a thousand men were engaged in building this

viaduct, and the total cost was $10,000,000. Having crossed, we reach an

island; then cross another, but shorter, bridge and pass to another

island. Our train thereafter comes to a stop for we have reached Venice

and enter a magnificent station, built of stone, with high semi-circular

roof, lofty waiting rooms, mosaic floors. We pass out through a spacious

doorway, and directly below, and in front, see the Grand Canal, bordered

on its farther shore by palaces and other noble structures of white

marble. A wide and broad plaza here fronts the water, and a stairway at

its edge leads downward to where are waiting a score of gondolas.

We step into one of these boats, and begin our first gondola ride in

Adriatic waters. It is late afternoon. The western sun lies dying in a

mass of yellow and soft brown clouds. On the high walls of the great

white station its rays fall with startling brightness and cast long

shadows of waiting gondoliers upon the plaza floor. The white palaces

opposite are shrouded in somber hues. A warm mist seems to rise from the

water. All is still as in the mid-Atlantic. When a sound is made, echoes

sharp and clear come from shore to shore.

Our boat glides away from this scene. Adjusting ourselves to its motion,

we roll from side to side in our little house of glass on a downy seat

and could pass the whole night here contentedly. Such rest, such

appalling silence, we never knew before. Those gondoliers do their work

with consummate skill. They have all the ease that comes of practise in

any calling however difficult. The sharp cut of an oar as it enters the

water is for a moment heard, but never a splash. The boat rolls

constantly, but we feel no strain. It moves as if it were a toy swan

drawn by a magnet in a child's hand.

From the Grand Canal we enter a narrow street. Sharp corners are turned

quickly, swift-moving boats are passed, narrow passages entered, and we

glide into deep shadows under bridges, but never a collision, or danger

of one, occurs. The gondolier at crossings cries out his warning. We

hear, but do not see, another who calls aloud in similar tones. The two

voices are heard again, each in an echo. Far away in this watery but

populous solitude, a church bell tolls.

We have had a quarter-hour's ride when the gondola comes to rest before

broad stone steps leading upward to a wide doorway. Here is our hotel,

an ancient palace, rich in marble and granite, with broad corridor, a

noble stairway, and mosaic floors. It is Sunday on St. Mark's Place--a

bright, warm Sunday it has been, such as winter can not give in our own

country. Here, indeed, is a foreign land, its life and spirit more

foreign than Rome. No scene in the wide world can rival this St. Mark's

scene, with the islands across the way in the broad lagoon--a

magnificent piazza, bordered by the façades of splendid palaces, by

statues, columns, and ornate capitals, another piazza near it surrounded

on three sides by noble arcaded structures and on the fourth by the half

Gothic, half Byzantine Church of St. Mark's, the most resplendent

Christian edifice in Europe. In one corner rises the stupendous

Campanile, high above palace roofs, arcades and church domes, its bells

sounding their notes upon an otherwise silent world.

A TOUR OF THE GRAND CANAL[44]

BY THÉOPHILE GAUTIER

The Grand Canal of Venice is the most wonderful thing in the world. No

other city affords a spectacle so fine, so bizarre, so fairy-like. As

remarkable bits of architecture, perhaps, can be found elsewhere, but

nowhere located under such picturesque conditions.

There each palace has a mirror in which to gaze at its beauty, like a

coquettish woman. The superb reality is doubled by a charming

reflection. The water lovingly caresses the feet of these beautiful

façades, which a white light kisses on the forehead, and cradles them

in a double sky. The small boats and big ships which are able to ascend

it seem to be made fast for the express purpose of serving as set-offs

or ground-plans for the convenience of the decorators....

Each bit of wall narrates a story; every house is a palace; at each

stroke of the oars the gondolier mentions a name which was as well known

in the times of the Crusades as it is to-day; and this continues both to

left and right for a distance of more than half a league. We have made a

list of these palaces, not of all, but the most remarkable, and we do

not dare to transcribe it here on account of its length. It covers five

or six pages: Pierre Lombard, Scamozzi, Sansovino, Sebastiano Mazzoni,

Sammichelli, the great architect of Verona; Selva, Domenico Rossi,

Visentini, have drawn the plans and directed the construction of these

princely dwellings, without reckoning the unknown artists of the Middle

Ages who built the most picturesque and most romantic of them--those

which give Venice its stamp and its originality.

On both banks, façades altogether charming and beautifully diversified

succeed one another without interruption. After an architecture of the

Renaissance with its columns comes a palace of the Middle Ages in Gothic

Arab style, of which the Ducal Palace is the prototype, with its

balconies, lancet windows, trefoils, and acroteria. Further along is a

façade adorned with marble placques of various colors, garnished with

medallions and consoles; then a great rose-colored wall in which is cut

a large window with columnets; all styles are found there--the

Byzantine, the Saracen, the Lombard, the Gothic, the Roman, the Greek,

and even the Rococo; the column and the columnet; the lancet and the

semicircle; the fanciful capital, full of birds and of flowers, brought

from Acre or from Jaffa; the Greek capital found in Athenian ruins; the

mosaic and the bas-relief; the classic severity and elegant fantasy of

the Renaissance. It is an immense gallery open to the sky, where one can

study from the bottom of his gondola the art of seven or eight

centuries. What treasures of genius, talent, and money have been

expended on this space which may be traversed in less than a quarter of

an hour! What tremendous artists, but also what intelligent and

munificent patrons! What a pity that the patricians who knew how to

achieve such beautiful things no longer exist save on the canvases of

Titian, of Tintoretto, and du Moro!

Even before reaching the Rialto, you have, on the left, in ascending the

Canal, the Palace Dario, in Gothic style; the Palace Venier, which

presents itself by an angle, with its ornamentation, its precious

marbles and medallions, in the Lombard style; the Fine Arts, a classic

façade joined to the old Ecole de la Charité and surmounted by a figure

riding upon a lion; the Contarini Palace, in architectural style of

Scamozzi; the Rezzonico Palace with three superimposed orders; the

triple Giustiniani Palace, in the style of the Middle Ages, in which

resides M. Natale Schiavoni, a descendant of the celebrated painter

Schiavoni, who possesses a gallery of pictures and a beautiful daughter,

the living reproduction of a canvas painted by her ancestor; The Foscari

Palace, recognizable by its low door, by its two stories of columnets

supporting lancets and trefoils, where in other days were lodged the

sovereigns who visited Venice, but now abandoned; the Balbi Palace, from

the balcony of which the princes leaned to watch the regattas which took

place upon the Grand Canal with so much pomp and splendor, in the palmy

days of the Republic; the Pisani Palace, in the German style of the

beginning of the fifteenth century; and the Tiepolo Palace, very smart

and relatively modern. On the right, there nestles between two big

buildings, a delicious little palace which is composed of a window and a

balcony; but such a window and balcony! A guipure of stone, of scrolls,

of guillochages, and of open-work, which would seem possible of

execution only with a punching machine upon one of those sheets of paper

which cover baptismal sugar-plums, or are placed upon globes of lamps.

We greatly regretted not having twenty-five thousand francs about us to

buy it, since that was all that was demanded for it....

The Rialto, which is the most beautiful bridge in Venice, with a very

grandiose and monumental air, bestrides the canal by a single span with

a powerful and graceful curve. It was built in 1691, under the Dogeship

of Pasquale Cigogna, by Antonio da Ponte, and replaced the ancient

wooden drawbridge. Two rows of shops, separated in the middle by a

portico in the form of an arcade and permitting a glimpse of the sky,

burden the sides of the bridge, which can be crossed by three paths;

that in the center and the exterior passageways furnished with

balustrades of marble.

Around the Bridge of the Rialto, one of the most picturesque spots of

the Grand Canal, are gathered the oldest houses in Venice, with

platformed roofs, on which poles are planted to hang banners; their long

chimneys, their bulging balconies, their stairways with disjointed

steps, and their plaques of red coating, the fallen flakes of which lay

bare the brick walls and the foundations made green by contact with the

water. There is always near the Rialto a tumult of boats and gondolas

and of stagnant islets of tied-up craft drying their tawny sails, which

are sometimes traversed by a large cross....

Below and beyond the Rialto are grouped on both banks the ancient

Fondaco dei Tedeschi, upon the colored walls of which, in uncertain

tints, may be devined some frescoes of Titian and Tintoretto, like

dreams which come only to vanish; the fish-market, the vegetable market,

and the old and new buildings of Scarpagnino and of Sansovino, almost

fallen in ruins, in which are installed various courts....

On the right rises the Palace della Cà d'Oro, one of the most charming

on the Grand Canal. It belongs to Mademoiselle Taglioni,[45] who has

restored it with most intelligent care. It is all embroidered, fringed,

carved in a Greek, Gothic, barbaric style, so fantastic, so light, so

aerial, that it might be fancied to have been built expressly for the

nest of a sylph. Mlle. Taglioni has pity for these poor, abandoned

palaces. She has several of them en pension, which she maintains out of

pure commiseration for their beauty; we were told of three or four upon

which she has bestowed this charity of repair....

In going to a distance from the heart of the city, life is extinct. Many

windows are closed or barred with boards; but this sadness has its

beauty; it is more perceptible to the soul than to the eyes, regaled

without cessation by the most unforeseen accidents of light and shade,

by buildings so varied that even their dilapidation only renders them

more picturesque, by the perpetual movement of the waters, and that blue

and rose tint which composes the atmosphere of Venice.

ST. MARK'S CHURCH[46]

BY JOHN RUSKIN

Beyond those troops of ordered arches there rises a vision out of the

earth, and all the great square seems to have opened from it in a kind

of awe, that we may see it far away--a multitude of pillars and white

domes, clustered into a long low pyramid of colored light; a

treasure-heap, it seems, partly of gold, and partly of opal and

mother-of-pearl, hollowed beneath into five great vaulted porches,

ceiled with fair mosaic, and beset with sculpture of alabaster, clear as

amber and delicate as ivory--sculpture fantastic and involved, of palm

leaves and lilies, and grapes and pomegranates, and birds clinging and

fluttering among the branches, all twined together into an endless

network of buds and plumes; and, in the midst of it, the solemn forms of

angels, sceptered and robed to the feet, and leaning to each other

across the gates, their figures indistinct among the gleaming of the

golden ground through the leaves beside them, interrupted and dim, like

the morning light as it faded back among the branches of Eden, when

first its gates were angel-guarded long ago.

And round the walls of the porches there are set pillars of variegated

stones, jasper and porphyry, and deep-green serpentine spotted with

flakes of snow, and marbles, that half refuse and half yield to the

sunshine, Cleopatra-like, "their bluest veins to kiss"--the shadow, as

it steals back from them, revealing line after line of azure undulation,

as a receding tide leaves the waved sand; their capitals rich with

interwoven tracery, rooted knots of herbage, and drifting leaves of

acanthus and vine, and mystical signs, all beginning and ending in the

Cross; and above them, in the broad archivolts, a continuous chain of

language and of life--angels, and the signs of heaven, and the labors of

men, each in its appointed season upon the earth; and above these,

another range of glittering pinnacles, mixed with white arches edged

with scarlet flowers--a confusion of delight, amid which the breasts of

the Greek horses are seen blazing in their breadth of golden strength,

and the St. Mark's Lion, lifted on a blue field covered with stars,

until at last, as if in ecstasy, the crests of the arches break into a

marble foam, and toss themselves far into the blue sky in flashes and

wreaths of sculptured spray, as if the breakers on the Lido shore had

been frost-bound before they fell, and the sea-nymphs had inlaid them

with coral and amethyst.

Between that grim cathedral of England and this, what an interval! There

is a type of it in the very birds that haunt them; for, instead of the

restless crowd, hoarse-voiced and sable-winged, drifting on the bleak

upper air, the St. Mark's porches are full of doves, that nestle among

the marble foliage, and mingle the soft iridescence of their living

plumes, changing at every motion, with the tints, hardly less lovely,

that have stood unchanged for seven hundred years.

And what effect has this splendor on those who pass beneath it? You may

walk from sunrise to sunset, to and fro, before the gateway of St.

Mark's, and you will not see an eye lifted to it, nor a countenance

brightened by it. Priest and layman, soldier and civilian, rich and

poor, pass by it alike regardlessly. Up to the very recesses of the

porches, the meanest tradesmen of the city push their counters; nay, the

foundations of its pillars are themselves the seats--not "of them that

sell doves" for sacrifice, but of the venders of toys and caricatures.

Round the whole square in front of the church there is almost a

continuous line of cafés, where the idle Venetians of the middle classes

lounge, and read empty journals; in its center the Austrian bands[47]

play during the time of vespers, their martial music jarring with the

organ notes--the march drowning the miserere, and the sullen crowd

thickening round them--a crowd, which, if it had its will, would

stiletto every soldier that pipes to it. And in the recesses of the

porches, all day long, knots of men of the lowest classes, unemployed

and listless, lie basking in the sun like lizards; and unregarded

children--every heavy glance of their young eyes full of desperation and

stony depravity, and their throats hoarse with cursing--gamble, and

fight, and snarl, and sleep, hour after hour, clashing their bruised

centesimi upon the marble ledges of the church porch. And the images of

Christ and His angels look down upon it continually....

Let us enter the church itself. It is lost in still deeper twilight, to

which the eye must be accustomed for some moments before the form of the

building can be traced; and then there opens before us a vast cave, hewn

out into the form of a cross, and divided into shadowy aisles by many

pillars. Round the domes of its roof the light enters only through

narrow apertures like large stars; and here and there a ray or two from

some far away casement wanders into the darkness, and casts a narrow

phosphoric stream upon the waves of marble that heave and fall in a

thousand colors along the floor. What else there is of light is from

torches, or silver lamps burning ceaselessly in the recesses of the

chapels; the roof sheeted with gold, and the polished walls covered with

alabaster, give back at every curve and angle some feeble gleaming to

the flames; and the glories round the heads of the sculptured saints

flash out upon us as we pass them, and sink again into the gloom.

Under foot and over head, a continual succession of crowded imagery, one

picture passing into another, as in a dream; forms beautiful and

terrible mixed together; dragons and serpents, and ravening beasts of

prey, and graceful birds that in the midst of them drink from running

fountains and feed from vases of crystal; the passions and the pleasures

of human life symbolized together, and the mystery of its redemption;

for the mazes of interwoven lines and changeful pictures lead always at

last to the cross, lifted and carved in every place and upon every

stone; sometimes with the serpent of eternity wrapt round it, sometimes

with doves beneath its arms, and sweet herbage growing forth from its

feet; but conspicuous most of all on the great rood that crosses the

church before the altar, raised in bright blazonry against the shadow of

the apse. And altho in the recesses of the aisles and chapels, when the

mist of the incense hangs heavily, we may see continually a figure

traced in faint lines upon their marble, a woman standing with her eyes

raised to heaven, and the inscription above her, "Mother of God," she

is not here the presiding deity. It is the cross that is first seen, and

always, burning in the center of the temple; and every dome and hollow

of its roof has the figure of Christ in the utmost height of it, raised

in power, or returning in judgment.

Nor is this interior without effect on the minds of the people. At every

hour of the day there are groups collected before the various shrines,

and solitary worshipers scattered through the darker places of the

church, evidently in prayer both deep and reverent, and, for the most

part, profoundly sorrowful. The devotees at the greater number of the

renowned shrines of Romanism may be seen murmuring their appointed

prayers with wandering eyes and unengaged gestures; but the step of the

stranger does not disturb those who kneel on the pavement of St. Mark's;

and hardly a moment passes from early morning to sunset in which we may

not see some half-veiled figure enter beneath the Arabian porch, cast

itself into long abasement on the floor of the temple, and then rising

slowly with more confirmed step, and with a passionate kiss and clasp of

the arms given to the feet of the crucifix, by which the lamps burn

always in the northern aisle, leave the church, as if comforted....

It must therefore be altogether without reference to its present

usefulness, that we pursue our inquiry into the merits and meaning of

the architecture of this marvelous building; and it can only be after we

have terminated that inquiry, conducting it carefully on abstract

grounds, that we can pronounce with any certainty how far the present

neglect of St. Mark's is significative of the decline of the Venetian

character, or how far this church is to be considered as the relic of a

barbarous age, incapable of attracting the admiration, or influencing

the feelings of a civilized community. Now the first broad

characteristic of the building, and the root nearly of every other

important peculiarity in it, is its confessed incrustation. It is the

purest example in Italy of the great school of architecture in which the

ruling principle is the incrustation of brick with more precious

materials. Consider the natural circumstances which give rise to such a

style. Suppose a nation of builders, placed far from any quarries of

available stone, and having precarious access to the mainland where they

exist; compelled therefore either to build entirely with brick, or to

import whatever stone they use from great distances, in ships of small

tonnage, and for the most part dependent for speed on the oar rather

than the sail. The labor and cost of carriage are just as great, whether

they import common or precious stone, and therefore the natural tendency

would always be to make each shipload as valuable as possible. But in

proportion to the preciousness of the stone, is the limitation of its

possible supply; limitation not determined merely by cost, but by the

physical conditions of the material, for of many marbles pieces above a

certain size are not to be had for money. There would also be a tendency

in such circumstances to import as much stone as possible ready

sculptured, in order to save weight; and therefore, if the traffic of

their merchants led them to places where there were ruins of ancient

edifices, to ship the available fragments of them home. Out of this

supply of marble, partly composed of pieces of so precious a quality

that only a few tons of them could be on any terms obtained, and partly

of shafts, capitals, and other portions of foreign buildings, the island

architect has to fashion, as best he may, the anatomy of his edifice.

HOW THE OLD CAMPANILE WAS BUILT[48]

BY HORATIO F. BROWN

Seeing Europe with Famous Authors, Volume 7 Italy, Sicily, and Greece (Part One) · 第 9 / 12 段