LANCASTER, (PENNSYLVANIA,) JULY 20, 1835.

There can be no success without special devotion to some one end;

individual or nation, to be successful and prosperous, beware of

attempting every thing. Human nature is finite, and, like it, you must

set some bounds to your wishes and efforts. Learn how to check yourself

and to be content, is the precept of wisdom. If it is a wise rule,

then are the Americans, at least partially, wise, for they practise it

partially. In general, the American is little disposed to be contented;

his idea of equality is to be inferior to none, but he endeavours to

rise only in one direction. His only means, and the object of his

whole thought, is to subdue the material world, or, in other words,

it is industry in its various branches, business, speculation, work,

action. To this sole object every thing is made subordinate, education,

politics, private and public life. Every thing in American society,

from religion and morals to domestic usages and daily habits of life,

is bent in the direction of this common aim of each and all. If there

are some exceptions to this general rule, they are few, and may be

referred to two causes; first, American society, exclusive as it is,

is not destined to remain forever imprisoned in this narrow circle,

and it already contains the germs of its future condition ages hence,

whatever that may be; and secondly, human nature, although bounded, is

not exclusive, and no force in the world can stifle its eternal protest

against exclusiveness in taste, institutions, and manners. Speculation

and business, work and action, these, then, under various forms, make

the exclusive object to which the Americans have devoted themselves,

with a zeal that amounts to fanaticism; this was marked out for them by

the finger of Providence, in order that a continent should be brought

under the dominion of civilisation with the least possible delay.

I cannot reflect without sorrow, that at one moment France seem called

to take part in this great mission with the two nations, between

whom God has placed it, not less morally in regard to character and

institutions, than physically in respect to geographical position;

namely the English and Spaniards. Whilst Spain, then queen of the

world, grasped South America and the vast empire of Mexico, civilised,

sword in hand, the native tribes, and built those monumental cities,

which will bear witness to its genius and its power, ages after

the calumnies of its slanderers shall have been forgotten, whilst

England was planting some insignificant colonies on the barren shore

of North America, France was exploring the vast basin of the Father

of Waters, and taking possession of the St. Lawrence, compared with

which our Rhine, _tranquille et fier_, is but a modest rivulet: we

were crowning with fortifications the steep rock of Quebec, building

Montreal, founding New Orleans and St. Louis, and here and there

subduing the rich plains of Illinois. At that time, we were occupying

the most fertile, best watered, and finest portion of North America,

the part best suited to become the seat of a magnificent empire, in

harmony with our notions of unity. Our engineers, with a sagacity for

which the Americans now express the greatest admiration, had marked

out by fortresses, the sites most suitable for large towns. Our flag

floated over Pittsburg, then Fort Duquesne, Detroit, Chicago, Erie,

then Presqu'île, Kingston, then Fort Frontenac, Michillimackinac,

Ticonderoga, Vincennes, Fort Charters, Peoria, and St. John, as well

as over the capitals of Canada, and Louisiana. Then our language might

have set up its claim to be the universal language; the French name

bade fair to become the first, not only in the world of ideas, by art

and letters, like the Greek; but also in the material and political

world, by the number of individuals who would take pride in bearing it,

by the immensity of the territory over which its dominion stretched,

like the Roman. Louis XIV. in the days of his deification, in the

Olympus which he had built himself, meditated this noble destiny for

his people and his race. With a lofty pride, he seemed to read their

future triumphs on the pages of fate. But there is left to us, who

are separated from him only by a single century, there is left, alas!

nought but vain and impotent regrets. The English have driven us

forever, not only from America, but also from the East Indies, where

that great prince had given us a footing. The descendants of our

fathers in Canada and Louisiana struggle in vain against the British

flood that swallows them up; our language is whelmed in the same

deluge; even our names for the cities we founded and the regions we

discovered, are corrupted in the harsh throats of our fortunate rivals,

and are too Saxonised to be any longer recognised. We have ourselves

forgotten, that there was ever a time when we could have claimed to

rule the New World; we no longer remember the generous men who devoted

themselves, that they might secure the dominion to us. To preserve the

name of the heroic La Salle from oblivion, it has become necessary that

the American Congress should raise a monument to his memory in the

rotunda of the Capital, between those to William Penn and John Smith.

We have had no stone for him among all our innumerable sculptures; our

painters have covered miles of canvass with their colours, but have not

drawn a line in honour of him.

Meanwhile, the gigantic upstarts of Europe defy us, elbow us, and crowd

us in. In vain did the genius of the the second Charlemagne restore

to us the capital of the first Frank Kaiser, and the finest provinces

of Clovis; capital and provinces have been snatched from us almost

immediately. One step more downward, and we should have been forever

forced back among the secondary states, the worn out and decrepit

nations, with no successors to receive and sustain with honor the

inheritance of our fathers' glories. What is it that has thus degraded

a great people, and robbed it of its well-earned future? In an absolute

monarchy like ours, it was enough, that we should be ridden by such a

prince as Louis XV., who had inherited nothing from his great ancestor

but his vices; it was enough, that during fifty years, France was the

plaything of his infamous selfishness, and of the shameful imbecility

of his creatures. Absolute governments may sometimes produce wonders

in a short space of time, but they are exposed to cruel reverses. Had

we been the conquerors in America, instead of having been conquered by

the English, what would have been the consequences? To judge what the

people of New France would have been, by what the Canadians and the

Creoles of Louisiana are, the boldness and rapidity of the progress

of civilisation would have been much less than it has been. When it

is proposed to conquer nations on the field of battle, France may

enter the lists with confidence; but when it is proposed to subdue

nature, the Englishman is our superior. He has firmer sinews and more

vigourous muscle; physically he is better made for labour; he carries

it on with more perseverance and method; he becomes interested in it,

and obstinately bent upon it. If he meets any obstacle in his task, he

attacks it with the devouring passion which a Frenchman can feel only

in the presence of an adversary in a human form.

With what zeal and devotion has the Anglo-American fulfilled his

mission as a pioneer in a new continent! Behold how he makes his way

over the rocks and precipices; see how he struggles in close fight

with the rivers, with the swamps, with the primeval forests; see how

he slaughters the wolf and the bear, how he exterminates the Indian,

who in his eyes is only another wild beast! In this conflict with

the external world, with the land and the waters, with mountains and

pestilential marshes, he appears full of that impetuosity with which

Greece flung itself into Asia at the voice of Alexander; of that

fanatical daring with which Mahomet inspired his Arabs for the conquest

of the Eastern Empire; of that delirious courage which animated our

fathers forty years ago, when they threw themselves upon Europe. On the

same rivers, therefore, on which our colonists floated, carelessly

singing, in the bark canoe of the savage, they have launched fleets

of superb steamers. Where we fraternised with the Red Skins, sleeping

with them in the forests, living like them on the chase, travelling,

in their manner, through rugged trails afoot, the persevering American

has felled the aged trees, guided the plough, inclosed the fields,

substituted the best breeds of English cattle for the wild deer,

created farms, flourishing villages, and opulent cities, dug canals,

and made roads. Those waterfalls which we admired as lovers of the

picturesque, and the height of which our officers measured at the risk

of their lives, he has shut up for the use of his mills and factories,

regardless of the scenery. If these countries had continued to belong

to the French, the population would certainly have been more gay than

the present American race; it would have enjoyed more highly, whatever

it should have possessed, but it would have had less of comfort and

wealth, and ages would have passed away, before man had become master

of those regions, which have been reclaimed in less than fifty years by

the Americans.

If we examine the acts passed by the local legislatures at each

session, we shall find that at least three-fourths relate to the

banks, which give credit to the working men; to the establishment of

new religious societies and churches, which are the citadels where the

guardians of industry keep watch; to routes and means of communication,

roads, canals, railways, bridges, and steamboats, which facilitate

the access of the producer to the markets; to primary instruction

for the use of the mechanic and the labourer; to various commercial

regulations; or to the incorporation of towns and villages, the work

of these hardy pioneers. There is no mention of an army; the fine

arts are not so much as named; literary institutions and the higher

scientific studies are rarely honoured with notice. The tendency of

the laws is above all to promote industry, material labour, the task

of the moment. In the older States, they always profess the greatest

respect for property, because the legislature feels that the greatest

encouragement to industry is to respect its fruits. They are especially

conservative of landed property, either from a lingering remembrance of

the feudal laws of the mother country, or because they are anxious to

preserve some element of stability in the midst of the general change;

yet the laws generally pay less regard to the rights of property than

is the case in Europe. Wo to whatever is inactive and unproductive,

if it can be accused, on however slight a foundation, of resting upon

monopoly and privilege! The rights of industry here have the precedence

of all others, efface all others, and it is on this account, that,

except in in the affair of public credit, in which the towns and States

pique themselves on the most scrupulous exactness in fulfilling their

engagements, in every dispute between the capitalists and the producer,

the latter has almost always the better.

Every thing is here arranged to facilitate industry; the towns

are built on the English plan; men of business, instead of being

scattered over the town, occupy a particular quarter, which is

devoted exclusively to them, in which there is not a building used as

a dwelling-house, and nothing but offices and warehouses are to be

seen. The brokers, bankers, and lawyers here have their cells, the

merchants their counting-rooms; here the banks, insurance offices, and

other companies, have their chambers, and other buildings are filled

from cellar to garret with articles of merchandise. At any hour, one

merchant has but a few steps to go after any other, after a broker or a

lawyer. This, it will be seen, is not according to the Paris fashion,

by which a great deal of precious time is lost by men of business

in running after one another; in this respect, Paris is the worst

arranged commercial city in the world. New York is, however inferior in

this particular to London or Liverpool; it has nothing like the great

docks and the Commercial House.

The manners and customs are altogether those of a working, busy

society. At the age of fifteen years, a man is engaged in business;

at twenty-one he is established, he has his farm, his workshop, his

counting-room, or his office, in a word his employment, whatever it

may be. He now also takes a wife, and at twentytwo is the father of

a family, and consequently has a powerful stimulus to excite him to

industry. A man who has no profession, and, which is nearly the same

thing, who is not married, enjoys little consideration; he, who is

an active and useful member of society, who contributes his share to

augment the national wealth and increase the numbers of the population,

he only is looked upon with respect and favour. The American is

educated with the idea that he will have some particular occupation,

that he is to be a farmer, artisan, manufacturer, merchant, speculator,

lawyer, physician, or minister, perhaps all in succession, and that,

if he is active and intelligent, he will make his fortune. He has no

conception of living without a profession, even when his family is

rich, for he sees nobody about him, not engaged in business. The man of

leisure is a variety of the human species, of which the Yankee does not

suspect the existence, and he knows that if rich to-day, his father may

be ruined tomorrow. Besides the father himself is engaged in business,

according to custom, and does not think of dispossessing himself of

his fortune; if the son wishes to have one at present, let him make it

himself!

The habits of life are those of an exclusively working people. From

the moment he gets up, the American is at his work, and he is engaged

in it till the hour of sleep. Pleasure is never permitted to interrupt

his business; public affairs only have the right to occupy a few

moments. Even meal-time is not for him a period of relaxation, in

which his wearied mind seeks repose in the bosom of his friends; it

is only a disagreeable interruption of business, an interruption to

which he yields because it cannot be avoided, but which he abridges

as much as possible. In the evening, if no political meeting requires

his attendance, if he does not go to discuss some question of public

interest, or to a religious meeting, he sits at home, thoughtful and

absorbed in his meditations, whether on the transactions of the day

or the projects of the morrow. He refrains from business on Sunday,

because his religion commands it, but it also requires him to abstain

from all amusement and recreation, music, cards, dice, or billiards,

under penalty of sacrilege. On Sunday an American would not venture to

receive his friends; his servants would not consent to it, and he can

hardly secure their services for himself, at their own hour, on that

day. A few days since, the mayor of New York was _accused_ by one of

the newspapers of having entertained on Sunday some English noblemen,

who came out in their own yacht to give the American democracy a

strange idea of British tastes. The mayor hastened to declare publicly,

that he was too well acquainted with his duties as a Christian to

entertain his friends on the _Sabbath_. Nothing is therefore, more

melancholy than the seventh day in this country; after such a Sunday,

the labour of Monday is a delightful pastime.

Approach an English merchant in his counting-room in the morning, and

you will find him stiff and dry, answering you only by monosyllables;

accost him at the hour of closing the mails, he will be at no pains to

conceal his impatience; he will dismiss you without always taking care

to do it politely. The same man, in his drawing-room in the evening, or

at his country-house in summer, will be full of courtesy and attention

towards you. The Englishman divides his time, and does but one thing

at once; in the morning he is wholly absorbed in business; in the

evening he plays the man of leisure, reposing and enjoying life; he

is a gentleman, having before his eyes, in the English aristocracy, a

perfect model to form his manners, and to teach him how to spend his

fortune with dignity and grace. The modern Frenchman is a confused

mixture of the Englishman of the evening and the Englishman of the

morning; in the morning a little of the former, in the evening a little

of the latter. The old French model was the former, or rather, to do

each one justice, was the original after which the English aristocracy

has formed itself. The American of the North and the Northwest, whose

character now gives the tone in the United States, is permanently a man

of business, he is always the Englishman of the morning. You find many

of the Englishmen of the evening on the plantations of the South, and

some are beginning to be met with in the great cities of the North.

Tall, slender, and light of figure, the American seems built expressly

for labour; he has no equal for despatch of business. Nobody also

can conform so easily to new situations and circumstances; he is

always ready to adopt new processes and implements, or to change

his occupation. He is a mechanic by nature; among us there is not a

schoolboy who has not made a _vaudeville_, a ballad, or a republican or

monarchical constitution; in Massachusetts and Connecticut, there is

not a labourer who has not invented a machine or a tool. There is not

a man of much consideration, who has not his scheme for a railroad, a

project for a village or a town, or who has not _in petto_ some grand

speculation in the drowned lands of Red River, in the cotton lands of

the Yazoo, or in the corn fields of Illinois. Eminently a pioneer, the

American who is not more or less Europeanised, the pure Yankee in a

word, is not only a working man, but he is a migratory one. He has

no root in the soil, he has no feeling of reverence and love for the

natal spot and the paternal roof; he is always disposed to emigrate,

always ready to start in the first steamer that comes along, from the

place where he had but just now landed. He is devoured with a passion

for locomotion, he cannot stay in one place; he must go and come, he

must stretch his limbs and keep his muscles in play. When his feet are

not in motion, his fingers must be in action, he must be whittling a

piece of wood, cutting the back of his chair, or notching the edge of

the table, or his jaws must be at work grinding tobacco. Whether it be

that a continual competition has given him the habit, or that he has

an exaggerated estimate of the value of time, or that the unsettled

state of everything around him keeps his nervous system in a state of

perpetual agitation, or that he has come thus from the hands of nature,

he always has something to be done, he is always in a terrible hurry.

He is fit for all sorts of work, except those which require slow and

minute processes. The idea of these fills him with horror; it is his

hell. "We are born in haste," says an American writer, "we finish our

education on the run; we marry on the wing; we make a fortune at a

stroke, and lose it in the same manner, to make and lose it again ten

times over, in the twinkling of an eye. Our body is a locomotive, going

at the rate of twentyfive miles an hour; our soul, a high-pressure

engine; our life is like a shooting star, and death overtakes us at

last like a flash of lightning."[CM]

"Work," says American society to the poor man; "work, and at eighteen

years of age, although a mere workman, you shall get more than

a captain in Europe. You shall live in plenty, be well-clothed,

well-lodged, and be able to lay up a part of your earnings. Be

attentive to your work, be sober and religious, and you will find a

devoted and submissive partner of your fortunes; you shall have a more

comfortable home, than many of the higher classes of the commonalty

in Europe. From a journeyman, you will become a master; you will have

apprentices and dependents under you in turn; you shall have credit

without stint; you shall become a manufacturer or agriculturist on

a great scale; you shall speculate and become rich; you shall found

a town and give it your own name; you shall be a member of the

legislature of the State, or alderman of the city, and finally member

of Congress; your son will have as good a chance to be made President

as the son of the President himself. Work, and if the fortune of

business should be against you, and you fall, you will soon be able to

rise again; for a failure is nothing but a wound in battle; it will not

deprive you of the esteem or confidence of any one, if you have always

been prudent and temperate, a good Christian and a faithful husband."

"Work," it says to the rich, "work, and do not stop to think of

enjoying your wealth. You shall increase your income without increasing

your expenses; you shall enlarge your fortune, but it will be only to

increase the sources of labour for the poor, and to extend your power

over the material world. Be simple and severe in your exterior, but at

home you may have the richest carpets, plate in abundance, the finest

linens of Ireland and Saxony; externally your house shall be on the

same model with all the others of the town; you shall have neither

livery nor equipage; you shall not patronise the theatre, which tends

to relax morals; you shall avoid play; you shall sign the articles and

pledges of the Temperance Society; you shall not even indulge in good

cheer; you shall set an example of constant attendance at church; you

shall always show the most profound respect for morals and religion,

for the farmer and mechanic around you have their eyes fixed upon you;

they take you for their pattern, they still acknowledge you to be the

arbiter of manners and customs, although they have taken from you the

political sceptre. If you give yourself up to pleasure, to parade, to

amusement, to dissipation and luxury, they also will give the reins to

their gross appetites and their violent passions. Your country will be

ruined, and you will be ruined with it."

It is possible to imagine various social systems differently organised

but equally favourable, theoretically, to the promotion of industry.

We may imagine a society organised for labour under the influence of

the principle of authority; that is, a society composed of a gradation

of ranks; we may conceive another constituted under the auspices of

the principle of liberty or independence. To organise _a priori_, for

purposes of industry, any given people, it is necessary, under penalty

of engendering a Utopian scheme, to consult the circumstances of its

origin and the condition of its territory, to know whence and how

it has come, and whither it is going. With the people of the United

States, a scion of the English stock, and thoroughly imbued with

Protestantism, the principle of independence, of individualism, of

competition, in fine, could not but be successful. The iron hearts of

the Puritans, the _Ultras_ of Protestantism, could not fail to find

this principle congenial to them. It is owing to this course that the

sons of New England, which was peopled by the _Pilgrims_, have played

the chief part in the occupation of the great valley of the Mississippi.

The civilisation of the West[CN] has sprung from the secret and

silent co-operation of two or three hundred thousand young farmers,

who started, each on his own account, from New England, often alone,

sometimes with a small company of friends. This system would not have

succeeded with Frenchmen. The Yankee alone in the woods, with no

companion but his wife, is all-sufficient for himself. The Frenchman is

eminently social; he could not bear the solitude in which the Yankee

would feel at his ease. The latter, although solitary, becomes excited

by his own plans and eager to accomplish them. The Frenchman cannot

become interested in any industrial enterprise except in connection

with others, whose concurrence with him is evident and palpable, or

rather he rarely becomes interested in any material task, for he

reserves his affections and sympathies for living objects. It is quite

impossible for him to fall in love with a _clearing_, to feel the same

transports at the success of a manufacture as for the safety of a

friend or the happiness of a mistress; but he is capable of applying

himself to the task with ardour, if his characteristic passions, his

thirst for glory and his spirit of emulation, are brought into play

by contact with human beings. If it were proposed, then, to settle

colonies with Frenchmen, it would be necessary to put little reliance

on individual efforts. In all things, as well as in a line of battle,

a Frenchman must feel his neighbour's elbow. Americans might be thrown

separately upon a new land, they would form little centres round which

constantly expanding circles of population and cultivation would grow

up. But if the new settlers were Frenchmen, it would be necessary to

carry with them a society ready constituted, social bonds already

binding them in, or at least a regular social framework, and bolts to

which the social bonds are to be attached; that is, they must have, at

starting, the great circle with its centre strongly marked.

Canada is almost the only colony that has been founded exclusively by

Frenchmen,[CO] and a complete social organisation was carried thither.

The country once explored, the royal fleet landed the _seigneurs_, who

had received fiefs from royal grants, and who were followed by vassals

transplanted from Normandy and Brittany, among whom the lands were

distributed. At the same time an endowed regular and secular clergy,

with ample domains and the right of collecting the tithe, was brought

to the St. Lawrence. Next came traders and companies, to whom was given

the monopoly of the fur-trade and the commerce of the colony. In a

word the three orders, the clergy, nobility, and third estate, were

imported ready made from Old France into New. The only thing which the

colonists left behind them, was the poverty of the greatest number.

The system was a good one for that period; the principle of order and

of ranks, which prevailed under the only form then practicable, was

in keeping with the character of the people. The proof of this is to

be found in the fact, that Canada has flourished under this system in

which the English conquerors have made no changes, and the population

has increased in the bosom of general ease. I have seen nothing which

more completely realised the _aurea mediocritas_, than the pretty

villages on the banks of the St. Lawrence. They do not exhibit the

ambitious prosperity of those of the United States; they are much more

modest than those of the republic; but if there is less show, there is

also more content and happiness. Canada reminded me of Switzerland; it

is the same aspect of calm contentment and quiet happiness. It would

be a subject of admiration were it not by the side of the American

colossus; its rapid growth would attract attention, were it not for

the miraculous expansion of the United States. Neither would it be

right to assert that the progress of Canada has been in spite of the

colonial system; the dispute about the _because_ and the _although_ is

easily settled in this case. All that was burdensome about the original

system remains untouched, and there is no complaint against it. The

seignorial dues, the tithe, the seignorial mill, and the _four banal_,

still exist in full vigour; and do not appear in the interminable list

of ninety-three grievances, lately drawn up by the Canadians.

Society, Manners and Politics in the United States Being a Series of Letters on North America · 第 165 / 223 题