INTRODUCTION.

1. That form of civilization which has prevailed among the European

nations, has moved, in its march over the globe, from east to west.

From its cradles in the depths of old Asia and Upper Egypt, it

advanced, by successive stages, to the shores of the Atlantic, along

which it spread itself from the southern point of Spain to the northern

extremity of the British Isles and the Scandinavian peninsula. It

seemed to have here reached its goal when Christopher Columbus showed

it the way to the New World. At each stage it has taken up a new faith,

new manners, new laws, new customs, a different language, dress, and

food, different modes of life, public and private. The great questions

touching the relation of man to God, to his fellows, and to the

universe, and domestic, social, and political order, which had all been

solved at the beginning of the halt, were, after a while, brought again

into discussion, and then civilization, starting again on her march,

has moved onward toward the west, to give them a new solution.

This stream, setting from the east toward the west, is formed by the

junction of two others flowing from the two great Bible races of Japhet

and Shem; which, coming from the north and the south, meet and mingle

together, and are replenished from their respective sources, during

each period of our civilization, through all the episodes, which

obstruct and chequer this majestic pilgrimage. By turns, each of these

forces, whose combined action constitutes the motive power that carries

mankind forward in its course, has been overborne by the other. Thence

it is, that our civilization, instead of advancing in a straight line

from east to west, has swerved in its march, either from the north

toward the south, or from the south toward the north, taking a winding

and devious course, and gathering up, by turns, purer drops from the

blood of Shem or of Japhet. There has been, however, this difference

between the North and the South; that the South has most often acted

upon the North by sending to it the germs of civilization, without

overrunning it with a new race; while the North has awakened the

slumbering civilization of the South by pouring over it swarms of hardy

barbarians, _audax Japeti genus_. Thus is fulfilled the great prophecy

concerning Japhet, that "_he shall dwell in the tents of Shem_."

2. Independent of our civilization and distinct from it, there is

another in the furthest East, whose centre is China, and whose outposts

are Japan, and which embraces its hundreds of millions of men. It

moves in a direction contrary to our own, from west to east, and its

locomotive powers are slight; we might compare the respective speed

of these two civilizations to the two great revolutions of the globe,

the annual revolution in its orbit, and that which gives rise to the

precession of the equinoxes. This oriental civilization, like that of

the west, has repeatedly regenerated itself by a new mixture of the

man of the North with the man of the South. The race of Japhet, which

gave us our Barbarians, and, before the Barbarians, had given us the

Pelasgians, Scythians, Celts, and Thracians, and has since given us the

Turks and Sclavonians, has also furnished the East with its Mongols

and Manchus. The family of Genghis Khan, which conquered the East, also

pushed its victorious hordes, at the same time, to the Rhine.

The Eastern civilization, less active and less easily set in motion

than the Western, probably because it has not enough of the blood of

Shem, and has too much of that of the inferior races, has not risen to

the same degree of improvement with its sister. But we must do it the

justice to confess, that to it belongs the honor of several capital

inventions and discoveries, such as the mariners' compass, printing,

and gunpowder, on which we pride ourselves; and we must moreover

acknowledge that it has solved the problem, to keep under one law, for

an indefinite number of ages, a population greater than that of all

Europe. The Roman empire, whose population was less than that of China,

stood whole only three hundred years. The spiritual authority of the

Pope extended over less territory than that of the Roman empire, and

was absolutely acknowledged only from Charlemagne to Luther.

3. The two civilizations, thus gathered together at the two extremities

of the old continent, and turning their backs upon each other, were

separated by an immense space before the western had fixed itself in

America; now, more than half the intervening distance is passed; Mexico

and South America are covered with offsets from the latter, on the side

which looks toward Asia, as well as on that which fronts us: the United

States cannot long delay to extend themselves from sea to sea; the

Islands of the South Sea are beginning to be peopled by Europeans. From

this point of view, it is clear that America, placed between the two

civilizations, is reserved for high destinies, and that the progress of

population in the New World is a matter of the deepest interest to the

whole human race.

The connecting of the two civilizations is certainly the broadest

subject that can occupy the human mind; it is, in the eyes of the

friend of man, an event of all others most big with hope. It embraces,

politically, the association of all peoples, the balance of the world,

of which the balance of Europe is only a part; in religion, the whole

law of the human family, the true _catholicism_: morally, the most

harmonious reciprocal action of the two opposite natures, which divide

each race, each sex, each people, and each family, and which are

typified in the Bible by Cain and Abel; intellectually, the complete

encyclopædia and the universal language; industrially, a definite plan

for developing the resources of the globe. In our time this question

is no longer merely speculative; it is now something more than merely

food for the dreams of philosophers; it should be the subject of the

meditations of statesmen.

Since the age of Louis XIV., the merchants, who are the pioneers of

state policy, have striven with a constantly increasing ardor, to

open relations with China, because they have felt the importance of a

regular system of exchanges between Europe and a mass of two hundred

million of producers and consumers. The emancipation of North America,

and quite lately the abolition of the English East India Company's

monopoly, have given to the efforts of commerce an irresistible force;

before this power, the laws which close up the celestial empire are

nothing. China is encircled, on the south, by the English and their

tributaries; on the north, by the Cossacks, the van-guard of Russia;

British and American fleets prowl along her coasts; the sleepy

Spaniards of Mexico and the Philippines think of the days of the

galleons, and keep their half-opened eyes fixed upon her. The human

race has just come into possession of new means of communication, which

shorten distance in an unexpected degree. The two civilizations will

soon reach each other and mingle together; it will be the greatest

event in the history of man.

4. Before the art of navigation was brought to perfection, before

Christopher Columbus and Vasco da Gama, Europe had had communications

with China through the medium of the Arabs, independently of the

caravans which traversed Central Asia. The Arabs, conquerors and

missionaries placed between the two civilizations, had spread

themselves by turns toward the East and the West. That people, so

active by starts, has been to the East the messenger of the West, and

to the West, the courier and factor of the East. Unhappily since the

Western civilization has shone with the greatest brilliancy in Europe,

Arabia has flung out but feeble gleams of light; since Providence has

filled us with a devouring activity, the Arabians are fallen into a

deep lethargy; on that side, therefore, the intercourse, which was

never complete nor speedy, has almost ceased. But if, as some suppose,

the Arab race is about to rouse itself from its long stupor, at the

voice and by the aid of Europe, the latter will then have a powerful

ally in its efforts to seize and hold Asia, or to transmit to her

the means of working out her own restoration, and this illustrious

race will thus contribute essentially to the marriage of the two

civilizations.

5. Our civilization, in its march westward, has sometimes turned back

towards the East; thus it has had its Argonauts, its Agamemnons,

and its Alexanders, and more lately its heroes of the crusades and

its Portuguese captains. These partial movements were but temporary

interruptions of its solemn march toward the West; they were merely

countercurrents, resembling the eddies which always exist in the

currents of rivers. Until our own time, Europe has founded no durable

and important establishment in Asia; in proportion as our civilization

advanced westwards, the countries which it left behind escaped from its

influence, and the distance between it and the oriental civilization,

became greater. Alexander is the only person of whom China could feel

any fear, and he passed away like the lightning flash. The Parthians,

the Saracens, or the Turks, were the impregnable bulwarks of eastern

Asia. The mission of Europe was, above all things, to reach and settle

a new hemisphere.

At present, the incontestible superiority of the western nations in

wealth, in mechanical skill, in means of transportation, in government,

in the art of war, enables them to make their way across the Old

World toward the remotest recesses of Asia. The nations whom we are

accustomed to call oriental, but who are only inhabitants of the

_Lesser East_, have ceased to be formidable adversaries to Europe; they

delivered up their swords, at Heliopolis, Navarino, and Adrianople. The

colonization of America is now at length completed from Hudson's Bay to

Cape Horn, but Europe can and ought to move towards the East as well

as towards the West; the isthmus of Suez has as good a chance as the

isthmus of Panama, to become the route of western civilization to the

_Greater East_.

6. Our European civilization has a twofold source, the Romans and

the Teutonic nations. Setting aside for the present Russia, who is a

new comer, and who already, however, equals the most powerful of the

elder states, it is subdivided into two families, each of which is

marked by its strong likeness to one of the mother nations, which have

contributed to give birth to both. Thus there is the Latin Europe,

and the Teutonic Europe; the former comprises the south, the latter

the people of the north; the former is Roman Catholic, the latter

Protestant; the one speaks Teutonic languages, and the other, idioms,

in which Latin is predominant. These two branches, Latin and German,

re-appear in the New World; South America, like southern Europe, is

Roman Catholic and Latin; North America belongs to the Protestant

Anglo-Saxon population.

In the great enterprise of bringing together European and Asiatic

civilization, the Teutonic and Latin nations may both find a field of

action; both occupy in Europe and America, by land and sea, admirable

outposts and excellent positions round that imperturbable Asia, into

which it is their object to force their way. But, during the last age,

the superiority which formerly belonged to the Latin family, has passed

into the hands of the Teutonic race, owing partly to the energy of

England in the Old World, and that of her sons in the New, and partly

to the loosening of the old religious and moral ties among the Latin

nations. The Sclavonic race, which has lately shown itself, and which

now forms a third group of nations in Europe, seems ready to contest

with the Latin race even the possession of the second rank; it is only

the Russians and Anglo-Saxons that interest themselves about Further

Asia, and press upon its frontiers by land and by sea. The people of

the Latin stock must not, however, stand idle in the coming struggle,

or the case will go against them by default; an excellent opportunity

is now offered to regain their lost rank.

7. In our three-headed Europe, Teutonic, Latin, and Sclavonic, two

nations, France and Austria, present themselves under less distinct

features, and with less exclusive characters than the others. France

shares in the Teutonic and Latin natures; in religion, she is Catholic

in feeling, but Protestant out of caprice; she unites the nervous

understanding of the Germans with the elegant taste of the southern

nations. Austria, by the education and origin of the people of her

different states, is half Sclavonic, half Teutonic, and she is

connected with the Latin family by her religion. France and Austria

are, then, the natural mediums of communication, the one between the

Germans and Latins, and the other between the Germans and Sclavonians;

Austria is chiefly Teutonic, as France is essentially Latin. From this

mixed character of France and Austria, we may conclude, that whenever

the balance of Europe, or the harmonious combination of all European

nations in one common object, shall become subjects of discussion,

both will exercise a decisive influence, and their hearty co-operation

in a common cause will make them irresistible. Austria has a more

central position than France; she has a greater number of points of

contact with the different types of western civilization; but France

combines the invaluable advantages of a more homogeneous constitution,

and a more flexible temperament; she has a physiognomy more strongly

marked, a mission more clearly defined, and above all, she has more of

the social spirit. She is at the head of the Latin group; she is its

protectress.

8. In the events which seem about to dawn upon us, France may, then,

take a most important share; she is the depositary of the destinies

of all the Latin nations of both continents. She alone can save the

whole family from being swallowed up by a double flood of Sclavonians

and Germans. To her it belongs to rouse them from the lethargy into

which they are plunged in both hemispheres, to raise them to the level

of other nations, and to enable them again to take a stand in the

world; she also is called upon, perhaps more than any other power, to

encourage the new spirit, which seems to be re-animating the Arabians,

and through them to shake the East. Thus the political theatre, seen

from a French point of view, shows, in a distant back-ground, the

meeting of the Oriental and the Western civilizations, in which we

are called upon to act as mediators, and in the fore-ground, the

education, by France, of all the Latin nations, and of many of the Arab

tribes living around the Mediterranean.

There may be a difference of opinion as to the time when these

revolutions, which are to agitate the depths of Asia, will take place;

I am one of those who think it not far off. I can easily conceive,

also, that some persons should wish to lessen the circle of French

influence, and confine it to the southern countries of Europe; although

to me France seems called upon to exercise a benevolent and wholesome

care over the people of South America, who are not yet fit to take care

of themselves, and although the old traditions of the crusades, the

conquest of Algiers, and the recollection of the expedition into Egypt,

seem to promise us one of the first parts in the drama which will be

acted on the eastern shores of the Mediterranean.

As for the European nations of the Latin family, no one, I suppose, can

have any doubts concerning our supremacy over them, or concerning our

duties, both to them and to ourselves, in relation to them. We have

been notoriously the head of the family since the time of Louis XIV.,

and we can neither shrink from the burdens, nor from the privileges

of our situation. Our superiority is acknowledged by all its members,

our protection has been accepted by all, whenever it has been offered

without selfish views. Happy would it have been for France, if, content

with this high prerogative, her princes, and above all he who has added

new lustre to the name of Emperor, had not been obstinately bent on the

unnatural purpose of extending their authority over the members of the

Teutonic family!

9. Since the weight has been thrown into the Saxon scale, since the

English race has overborne France and Spain in Asia, in America, and

in Europe, new institutions, new rules of government, new ideas, new

modes of action, in social, political, and individual life, have

sprung up among the English, and more especially among their successors

in the New World; everything connected with labor and the condition

of the greater number of working men, has been carried to a degree

of perfection before unheard of. It seems as if, by the aid of these

improvements, the superiority of the Anglo-Saxons over the Latin

family, must go on constantly increasing. The French, of all the Latin

nations, are most favorably placed, and the only one well placed, to

avail themselves of these improvements by adapting them to their own

exigencies. We are full of energy; never has our mind been more fairly

thrown open; never were our hearts more ready to throb for noble

enterprises.

But we must set ourselves at work without delay; we must do this,

setting aside all considerations of general policy, and of the contact,

whether more or less remote, of the two civilizations. It is a matter

of the last necessity in regard to ourselves, even supposing that we

have not to transmit to the southern nations of Europe, of whom we are

the eldest, and to the inhabitants of the Levant, those improvements

which their situation demands, and which they are ready to receive at

our hands; our own welfare, our own existence is at stake. How, and

under what form shall we be able to make the innovations of the English

race our own? This difficult and complicated question has been the

chief object of my attention during my residence in the New World; I

do not claim the honor of having even partially solved it. But I shall

feel satisfied, if the thoughts suggested to me by the sight of an

order of things so unlike our own, falling under the eyes of one more

far-sighted than myself, shall put him in the way of its solution.

Society, Manners and Politics in the United States Being a Series of Letters on North America · 第 59 / 223 题