OLIVE-OIL MAKING NEAR FLORENCE

THE sky, “stripped to its depths by the awakening North,” is of that

peculiarly limpid clearness which only the _tramontana_ brings with it;

the sun’s rays, penetrating with their full force through the pure, dry

atmosphere, are as warm and genial as those of Eastertide. Yet it is

mid-winter, and we are going to witness a thoroughly winter occupation;

the making of the olive-oil in a villa at a little distance out of

Florence.

Leaving the tram at the foot of the hill, we climb for about

three-quarters of an hour through vineyards in which the fresh green

of the springing wheat contrasts hopefully with the knotted, bare

vine branches. The slopes around us are clothed with olives, whose

grey-green is thrown into relief by the austere rows of cypresses in

the distance, and the spreading tops of the pine-trees on the further

hills.

At last, on a ridge between two valleys, we sight the square

twelfth-century tower of the villa in question; the remainder of the

building dates from the fourteenth century. The heavy grating of the

lower windows, the picturesque archway leading to the square, paved

courtyard, the little garden on one side, with its olive-tree bending

over the grey wall towards the road below—all breathe an almost

cloistered quietness. _Parva domus magna quies_,[6] runs the legend

sculptured in black letters on grey marble over the house door.

Nothing clashes in this villa. The present proprietor, with his

antiquarian and artistic tastes, and his love of Latin inscriptions,

has produced a rare welding of past with present. On one side of the

entrance gate, for instance (whose columns, be it noticed, are crowned

with two bombs, probably French, from Elba), another inscription,

unearthed during the excavation of some Roman villa, offers rest to

those who are justly indignant at the world’s perfidy:

jovi hospitali

sacrum

o quisquis es dummodo honestus

si forte

pessimos fugis propinquos

inimicorum

solitaria succedens domo

quiesce.[7]

The same pessimistic note is struck by a third inscription over the

archway before mentioned. There we find, writ large, the following

Elban motto:

Amici, nemici;

Parenti, serpenti;

Cugini, assassini;

Fratelli, coltelli.[8]

We owe it to the owner to add that, like most people who rail against

mankind in general, he is very tender-hearted to mankind in particular.

Passing from the brilliancy of the outer air, we stumble through a

low doorway, over which, on the usual grey marble, stands printed

_Frantoio_ (crushing-house), and find ourselves in the hot, heavy

atmosphere of the oil-making room. We distinguish a low, broad archway

dividing the room into two parts, and at the further end a small

twinkling light; while nearer the entrance a lamp, swung from the roof,

enables us, after a little practice, to make out the objects around us.

The whole place is pervaded by a grey steam, sweetish yet piquant, of

the peculiar odour of the undried olive.

So great is the heat that the peasants are working without coats, and

we, too, are glad enough to lay aside our winter wraps. Looming white

through the steam, the first object that attracts our attention is the

ox that patiently turns the great stone crushing wheel. Round and round

he goes, triturating the dead oak leaves that make his path soft, while

the olives, continually poured into the circular concavity in which

the wheel moves, are quickly reduced, stone and all, to a dark-looking

pulp. The whiteness of the steam and of the ox, the creature’s lustrous

eyes as they catch the light, the dark olives pouring into the trough,

the peasants dimly visible, make up a scene likely to remain impressed

for a long while on the memory.

As soon as the crushing process is over and the ox led back to his

stall, a number of flat, circular baskets are brought, made of

rope-work, and open above and below. The lower openings having been

closed for the moment, by drawing a rope, the baskets are filled with

the pulp and piled one above another in the press. Now begins the

second part of the operation, which costs the peasants a considerable

amount of exertion.

We had noticed, near the archway, a tall pole, with a rope round it,

pierced by a crosspiece, and turning on a swivel. This rope having

been wound round the beam that works the press, and again round

another upright on the further side of the press, four peasants set to

work at the crossbar. Again and again is the press-bar drawn to the

further upright, let go, and drawn back again, while the oil flows

in an invisible stream through the pipe that leads to its destined

receptacle, which is concealed under the floor beneath a trap-door.

Every now and then the men stop and sit down on stones or on a heap

of unused baskets to mop the perspiration which streams from them in

that warm sweet atmosphere. It was during one of these pauses that they

drew my attention to the advantages of the system on which they were

working. In other villas, they said, the press-beam was wound towards

the peasants, and sometimes broke under the pressure and injured them;

but their _padrone_ had invented a method of winding it away from them,

thus freeing them from all danger in case of a breakage.

Meanwhile, at the further end of the room, by the dim yellow light

of the twinkling lamp we had already noticed, another man is busy

shovelling a rich dark-brown substance into bins against the wall. This

is the so-called _sansa_, the olive pulp from which the oil has been

expressed. “It goes down to Galluzzo (the township at the foot of the

hill),” said the man, in answer to my enquiries. “There they treat it

with sulphuric acid, and get machine-oil out of it.”

At last the pulp in the network baskets is pressed dry, the press is

unscrewed, the fresh _sansa_ shaken out ready to be shovelled into the

bins, and the various utensils that have been used plunged into the

boiling water of the cauldron that steams in one corner of the room.

The trap-door is now raised, and the oil carried across the yard to

another room, the walls of which are lined with huge red terra-cotta

vessels kept carefully closed. Into one of these the oil is poured

and left to settle, _sansa_ being heaped well up round the vessel to

maintain a high temperature within. When the oil is finally poured off

it is of a lovely golden colour, as clear and transparent as water. But

it is not destined to reach the public in this Arcadian state. Scarcely

has it left the hands of the peasants, before it is manipulated and

adulterated to such an extent that even in Florence pure olive oil is

almost unobtainable. Cotton oil, colza oil, etc., are mixed with it,

rendering it absolutely hurtful to the consumer. The Italian government

has offered prizes for the discovery of a method of exposing the

adulteration. At present no more certain way has been found than that

of Professor Bechi, a well-known Italian chemist. He treats the oil in

question with nitrate of silver, and judges of the adulteration by the

resulting coloration.

And now, business being over for this week, we are free to go and sup

with our peasant acquaintances. Crossing a second courtyard, round

which stand houses and stables for the donkeys and oxen (Italians

do not work with horses), we pass under a second archway and enter

our friend Ciuffi’s picturesque kitchen. The rough, uneven stone

floor, that looks as though it might have been washed last year,

the stout nondescript table, the chairs loaded up with every kind

of extraneous matter, the picture of the Madonna with the tiny lamp

burning before it, the rows of gaudy crockery over the sink, the cat

purring contentedly in the chimney-corner—all these are illuminated,

harmonized, almost glorified, by the caressing light of the huge

wood fire, whose flames dance and crackle under the great projecting

chimney. And beside the fire sits Ciuffi’s youngest daughter Armida,

a girl of that fair, refined type that occasionally asserts itself

startlingly among these black-haired, swarthy-complexioned peasants.

She is sitting holding the frying-pan over the fire, but the menial

occupation is forgotten as we watch the delicate poise of the head and

stretch of the arm, the exquisite Greek profile, the lustrous dark eyes

gazing dreamily into the fire, the fair wavy hair coiled into a knot

at the back, and the soft pink of the common little cotton kerchief,

which, tied with the point under the chin, is thrown up by the dark

dress, and sets off the spring of the graceful neck.

And when, the rough white cloth being spread in the visitor’s honour,

the family cluster round the mediæval oil-lamp that makes a little

ruddy blot in the darkness beyond, we are more than ever struck at the

wonderful ease and good-breeding displayed in word and movement by

these peasants who do the hardest work and live the roughest of lives.

The women especially have something indescribably lady-like about them,

as they sit eating contentedly, perhaps without any plate, or pass from

one to another one of the pocket-knives which are the only cutting

implements on the table; or, it may be, question “my man,” as to the

length of time that will be needed on the morrow to gather in the

olives from a certain part of the _podere_. The more one has to do with

these Tuscan peasants the more constrained does one feel to adopt the

cant phrase, and call them emphatically Nature’s aristocracy.

Tuscan folk-lore and sketches, together with some other papers · 第 66 / 117 题