Dei zorni andemo in cólera
Fra mi e la mia Nineta,
E Amor, scandolizzandose,
Scampa lontan da nu.
Ela, crudel e seria,
No la vol dar più reta;
Mi vado sperzurandoghe
De no vardarla più!...
Pianzè, done sensibili,
Sul nostro mal pianzè!...
Mi el tegno el muso[2], e 'l palido
So' viso varda in tera;
Mi co la coa de l'ocio[3]
Vardo quel che la fa...
La ga segni de lagreme,
La ga na trista çiera,
Povera Nina! in gringola
Per mi più no la va![4]
Pianzè, done sensibili,
Sul nostro mal pianzè!...
Ela, però, risc´iandose
De vedar se la vardo,
La trova che insensibile
Del tuto sta no son....
Ela tenta de ridarme,
E mi de più me azardo....
Tornemo amiçi subito
E Amor deventa bon!
Sughè, done, le lagreme:
Sul nostro ben ridè!...
[1] _smara_ = corruccio.
[2] _tegner el muso_ == tener il broncio.
[3] _coa de l'ocio_ = coda dell'occhio.
[4] _in gringola per mi più no la va_ = non si ringalluzza più per me.