FOOTNOTES:

[59] It is put down for a performance in London this spring.

[60] It is worth noting how Berlioz justified his own setting of some

passages in _Roméo et Juliette_ orchestrally instead of vocally. "If,"

he says, "in the celebrated scenes of the garden and the cemetery, the

dialogue of the two lovers, the _a parte_ of Juliet and the passionate

outbursts of Romeo are not vocalised, if, in short, the duets of

love and despair are confided to the orchestra, the reasons for this

are numerous and easy to grasp. First, because we are dealing with a

symphony, not with an opera. Secondly, duets of this nature having been

treated vocally a thousand times, and by the greatest masters, there

was both prudence and curiosity in trying another mode of expression.

It is, moreover, because the very sublimity of this love made the

painting of it so dangerous for the musician, that he had to give his

imagination a latitude which the positive connotations of chanted

words would not have permitted him, by resorting to the instrumental

language--a language richer, more varied, less restricted, and by its

very indefiniteness incomparably more powerful in cases of this kind."

[61] The reader will, of course, remember that I am here speaking only

of the _tissue_ of Strauss's work. In the intellectual part of it,

as I shall show later, he sometimes does things with the deliberate

intention of startling us. See Section IV. of this essay.

[62] Perhaps I ought to except such things as the passage in _Ein

Heldenleben_ (page 50 of the full score), where the strings and oboe

run up in sevenths, instead of the sixths we expect--an agonising thing

that always sounds as if somebody in the orchestra had made a mistake.

Either Strauss wrote it so out of pure devilment, with his tongue in

his cheek all the time, or it may answer to some subtle harmony in his

brain that ours are incompetent to grasp. There can be no doubt that

his ear must be vastly more acute than the normal organ. As Mr. James

Huneker puts it in a brilliant article in his _Overtones_: "His is the

most marvellous agglomeration of cortical cells that science has ever

recorded. So acute are his powers of acoustical differentiation that he

must hear, not alone tones beyond the base and the top of the normal

scale unheard of by ordinary humans, but he must also hear, or rather

overhear, the vibratory waves from all individual sounds. His music

gives us the impression of new over-tones, of scales that violate the

well-tempered, of tonalities that approximate to the quarter-tones of

Oriental music."

[63] In _Feuersnot_, it may be said, Strauss himself goes back for

a moment to something like that old world. But he does not take it

seriously; the quaint mediæval story is only a background against

which he can display his passion, his humour, his irony. Wagner would

have made a portentous thing of the _Feuersnot_ subject; he would have

discovered the profoundest philosophy and ethic in it. Strauss behaves

towards it like a graceless, irreverent urchin in a cathedral.

Musical Studies · 第 63 / 73 题