Mr. BULLITT. The successors of the 10, sir, took the reply------

The CHAIRMAN. Who were the four at that moment?

Mr. BULLITT. M. Orlando, Mr. Lloyd George, M. Clemenceau, and the

President. This extremely mild proposition, which really had almost no

chance of life, was, you will see, in no sense a reply to these

proposals of the Soviet Government. This is my attempt to doctor up

the Auchincloss-Miller proposition. In spite of every effort I could

make to obtain definite action on it, the reply was made to me that

this reply to the Nansen proposal would be a sufficient reply to that

proposal of the Soviet Government. [Reading:]

DEAR SIR: The misery and suffering in Russia described in

your letter of April 3 appeals to the sympathies of all

peoples. It is shocking to humanity that millions of men,

women, and children lack the food and the necessities, which

make life endurable.

The Governments and peoples whom we represent would be glad

to cooperate, without thought of political, military, or

financial advantage, in any proposal which would relieve

this situation in Russia. It seems to us that such a

commission as you propose would offer a practical means of

achieving the beneficent results you have in view, and could

not, either in its conception or its operation, be

considered as having any other aim than the "humanitarian

purpose of saving life."

There are great difficulties to be overcome, political difficulties,

owing to the existing situation in Russia, and difficulties of supply

and transport. But if the existing local governments of Russia are as

willing as the Governments and the peoples whom we represent to see

succor and relief given to the stricken peoples of Russia, no

political obstacle will remain. There will remain, however, the

difficulties of supply and transport, which we have mentioned, and

also the problem of distribution in Russia itself. The problem of

supply we can ourselves hope to solve, in connection with the advice

and cooperation of such a commission as you propose. The problem of

transport of supplies to Russia we can hope to meet with the

assistance of your own and other neutral Governments. The problem of

transport in Russia and of distribution can be solved only by the

people of Russia themselves, with the assistance, advice, and

supervision of your commission.

Subject to such supervision, the problem of distribution should be

solely under the control of the people of Russia themselves. The

people in each locality should be given, as under the regime of the

Belgian Relief Commission, the fullest opportunity to advise your

commission upon the methods and the personnel by which their community

is to be relieved. In no other circumstances could it be believed that

the purpose of this relief was humanitarian, and not political, under

no other conditions could it be certain that the hungry would be fed.

That such a course would involve cessation of all hostilities within

the territory of the former Russian Empire is obvious. And the

cessation of hostilities would, necessarily, involve a complete

suspension of the transfer of troops and military material of all

sorts to and within these territories. Indeed, relief to Russia which

did not mean a return to a state of peace would be futile, and would

be impossible to consider.

Under such conditions as we have outlined we believe that your plan

could be successfully carried into effect, and we should be prepared

to give it our full support.

REPLY OF PRESIDENT WILSON, PREMIERS CLEMENCEAU, LLOYD GEORGE, AND

ORLANDO, TO DR. NANSEN, APRIL 17, 1919

DEAR SIR: The misery and suffering in Russia described in

your letter of April 3 appeals to the sympathies of all

peoples. It is shocking to humanity that millions of men,

women, and children lack the food and the necessities which

make life endurable.

The Governments and peoples whom we represent would be glad

to cooperate, without thought of political, military, or

financial advantage, in any proposal which would relieve

this situation in Russia. It seems to us that such a

commission as you propose would offer a practical means of

achieving the beneficent results you have in view, and could

not, either in its conception or its operation, be

considered as having any other aim than the "humanitarian

purpose of saving life."

There are great difficulties to be overcome, political

difficulties, owing to the existing situation in Russia, and

difficulties of supply and transport. But if the existing

local governments of Russia are as willing as the

Governments and people whom we represent to see succor and

relief given to the stricken peoples of Russia, no political

obstacle will remain.

There will remain, however, the difficulties of supply,

finance, and transport which we have mentioned? and also the

problem of distribution in Russia itself. The problem of

supply we can ourselves hope to solve, in connection with

the advice and cooperation of such a commission as you

propose. The problem of finance would seem to us to fall

upon the Russian authorities. The problem of transport of

supplies to Russia we can hope to meet with the assistance

of your own and other neutral governments whose interests

should be as great as our own and whose losses have been far

less. The problems of transport in Russia and of

distribution can be solved only by the people of Russia

themselves, with the assistance, advice, and supervision of

your commission.

Subject to your supervision, the problem of distribution

should be solely under the control of the people of Russia

themselves. The people in each locality should be given, as

under the regime of the Belgian Relief Commission, the

fullest opportunity to advise your commission upon the

methods and the personnel by which their community is to be

relieved. In no other circumstances could it be believed

that the purpose of this relief was humanitarian, and not

political; under no other condition could it be certain that

the hungry would be fed.

That such a course would involve cessation of all

hostilities within definitive lines in the territory of

Russia is obvious. And the cessation of hostilities would,

necessarily, involve a complete suspension of the transfer

of troops and military material of all sorts to and within

Russian territory. Indeed, relief to Russia which did not

mean a return to a state of peace would be futile and would

be impossible to consider.

Under such conditions as we have outlined, we believe that

your plan could be successfully carried into effect, and we

should be prepared to give it our full support.

V.E. ORLANDO.

D. LLOYD GEORGE.

WOODROW WILSON.

G. CLEMENCEAU.

Senator KNOX. I want the reply of Auchincloss to Nansen to go into the

record.

The CHAIRMAN. Let all that correspondence be printed in the record.

Senator KNOX. Dr. Nansen's proposition, and then the reply,

(The letters referred to are inserted above.)

Mr. BULLITT. The Nansen letter was written in Mr. Hoover's office.

Nansen made the proposition. I wrote the original of a reply to Dr.

Nansen, which I believe would have led to peace. Col. House indicated

his approval of it, but wished to have it considered from the

international legal standpoint, which was then done by Mr. Auchincloss

and Mr. Miller, who proposed a reply that had no resemblance to my

proposal. I then objected to that as it was on its way to the

President. It was not sent to the President, and I was ordered to try

to doctor it up. I attempted to doctor it up and produced a doctored

version which was finally made the basis of the reply, with the change

of two or three words which made it even worse and even more

indefinite, so that the Soviet Government could not possibly conceive

it as a genuine peace proposition. It left the whole thing in the air.

Senator KNOX. We would like to have you see that these documents to

which you have just now referred are inserted in the record in the

sequence in which you have named them.

Mr. BULLITT. Yes, I shall be at the service of the committee in that

regard.

Senator HARDING. Lest I missed something while I was out of the room I

am exceedingly curious to know why the Soviet proposal was not given

favorable consideration.

Senator KNOX. Mr. Bullitt has stated that.

The Bullitt Mission to Russia Testimony before the Committee on Foreign Relations, United States Senate, of William C. Bullitt · 第 70 / 89 题