III

What passed for breakfast at the presbytery was the usual Continental

evasion of that repast,--bread and coffee, despatched in your apartment.

But at noon the household met to dine.

The dining-room, on the ground floor, long and low, with a vaulted

ceiling, whitewashed, and a pavement of worn red tiles, was a clean,

bare room, that (pervaded by a curious, dry, not unpleasant odour)

seemed actually to smell of bareness, as well as of cleanliness. There

was a table, there was a dresser, there were a few unpainted deal

chairs, rush-bottomed (exactly like the chairs in the church, in all

Italian churches), and there was absolutely nothing else, save a great

black and white Crucifix attached to the wall. But, by way of

compensation, its windows opened southwards, flooding it with sunshine,

and commanding the wonderful perspective of the valley,--the blue-grey

hills, the snow-peaks, the blossoming low-lands, and the far-away

opalescence that you knew to be the lake.

At noon the parroco, his niece Annunziata, and his boarder met to dine.

The parroco was a short, stout, florid, black-haired, hawk-nosed,

fierce-looking, still youngish man, if five-and-forty may be reckoned

youngish, with a pair of thin lips and powerful jaws which, for purposes

of speech, he never opened if he could help it. Never,--till Sunday

came: when, mounting the pulpit, he opened them indeed, and his pent-up

utterance burst forth in a perfect torrent of a sermon, a wild gush of

words, shouted at the topmost stress of a remarkably lusty voice,

arresting for a minute or two by reason of the sheer physical energy it

represented, and then for a long half hour exquisitely tiresome. But on

week-days he maintained a prodigious silence, and this (as, though

fierce-looking, he wasn't in the least really fierce) it would often be

John's malicious study to tempt him to break. Besides, to-day, John was

honestly concerned with the pursuit of knowledge.

Accordingly, grace being said, "You never told me," he began, assuming a

mien of intelligent interest, "that the castle was haunted." He looked

at the Napoleonic profile of Don Ambrogio, but from the tail of his eye

he kept a watch as well upon Annunziata, and he saw that that wise

little maiden became attentive.

"No," said Don Ambrogio, between two spoonfuls of soup.

"You will conceive my astonishment, then," continued John, urbanely,

"when I discovered that it was."

"It isn't," said Don Ambrogio. He gave himself diligently to the

business of the hour; his spoon flew backwards and forwards like a

shuttle. His napkin, tucked into his Roman collar, protected his bosom,

an effective white cuirass.

"Oh? Not the castle?" questioned John. "Only the garden? And the olive

wood? True, on reflection, I've never seen it in the house."

"Nothing here is haunted," said the parroco. He made a signal to

Annunziata, who rose to change the plates. Her big eyes were alight, her

serious little face was alert; but she would never dream of speaking in

the presence of her uncle. Marcella, the cook, brought in the inevitable

veal.

"Oh, for that," insisted John, courteous but firm, "I beg your pardon. I

myself have seen it on two occasions; and, lest you should fancy it a

subjective illusion, I may tell you that it was yesterday seen

simultaneously by another."

"It? It? What is _it_?" asked the parroco, his beaked and ensanguined

visage fiercer-looking than ever, as he fell upon the inevitable veal

with a somewhat dull carving-knife.

"Ah," said John, "now you make me regret that I haven't a talent for

word-painting. It's the form of a woman, a young woman, tall, slender,

in some pale diaphanous garment, that appears here, appears there,

remaining distinctly visible for some minutes, and then disappears. No,

it isn't a subjective illusion. And it isn't, either," the unscrupulous

creature added, after a pause, raising his voice, and speaking with

emphasis, as if to repel the insinuation, while the darkness of

disenchantment swept the face of Annunziata, "it isn't, either, as some

imaginative people might too hastily conclude, a wraith, a phantom, an

insubstantial vapour. It's a real material form, that lives and

breathes, and even, if driven to it, speaks. There's nothing

supernatural about it,--unless, indeed, we take the transcendental view

that Nature herself is supernatural. I was wondering, Don Ambrogio,

whether, without violating a confidence, you could tell me whose form it

is?"

"Nossignore," said Don Ambrogio, economizing his breath.

"Ah," sighed John, nodding resignedly, "I feared as much. Divining that

I would institute inquiries, she has stolen a march upon me, and pledged

you to secrecy."

"Nossignore," disavowed Don Ambrogio, raising eyes the sincerity of

which there could be no suspecting.

John's face took on an expression of aggrieved surprise.

"But then why won't you tell me?"

"I cannot tell you because I do not know," said Don Ambrogio.

"Oh, I see," said John. "And yet," he argued meditatively, "that's hard

to conceive. I don't for a moment mean that I doubt it--but it's hard to

conceive, like the atomic theory, and some of the articles of religion.

(I hear, by-the-by, that the scientists are throwing the atomic theory

over. Oh, fickle scientists! Oh, shifting sands of science!) Surely

there can't be many such tall slender forms, in diaphanous garments,

appearing and disappearing here and there in your parish? And one would

suppose, antecedently, that you'd know them all."

"A peasant, a villager," said Don Ambrogio.

"I put it to you as an observer of life," said John, "do peasants, do

villagers, wear diaphanous garments?"

"A visitor, a sight-seer, from some place on the lake," said Don

Ambrogio.

"I put it to you as a student of probabilities," said John, "would a

visitor, would a sight-seer, from some place on the lake, walk in the

garden of the castle without a hat? And would she appear at Sant'

Alessina on two days in succession?"

But Don Ambrogio had finished his veal, and when he had finished his

veal he always left the table, first twice devoutly making the sign of

the Cross, and then with a bow to John, pronouncing the formula, "You

will graciously permit? My affairs call me. A thousand regrets." To-day

he slightly amplified that formula. "A thousand regrets," he said, "and

as many excuses for my inability to afford the information desired."

After his departure, John turned to Annunziata, where, in her grey

cotton pinafore, her lips parted, her big eyes two lively points of

interrogation, she sat opposite to him, impatient to take up the theme.

"Well, Mistress Wisdom!" he saluted her, smiling, and waving his hand.

"It is a good and wholesome thing for the young to witness the

discomfiture of the wicked. Your uncle retreats with flying colours. He

made, to be sure, a slender dinner, but that's his daily habit. If you

have tears to shed, shed them for me. I have made none at all."

From points of interrogation, Annunziata's eyes changed to abysses of

wonder, and, big as they were, seemed to grow measurably bigger.

"You have made no dinner?" she protested, in that strangely deep voice

of hers, with its effect of immense solemnity.

"No, poor dear," said John, with pathos, "no, I have made no dinner."

"But you have eaten a great deal," exclaimed Annunziata, frowning,

nonplussed. "And you are still eating."

"Quite so," responded John, "though I think it's perhaps the merest

trifle unhandsome of you to fling it in my face. I have eaten a great

deal, and I am still eating. That is what I come to table for. In an

orderly life like mine there is a place for everything. I come to table

to eat, just as I go to bed to sleep and to church to say my prayers.

Would you have me sleep at table, eat in church, and say my prayers in

bed? Eating, however, has nothing to do with the case. I spoke of

dining--I said I had not dined. Now you shall be the judge. The question

is, can a Christian man dine twice on the same day? Answer me that."

"Oh, no," answered Annunziata, her pale face very sober, and she

lengthened out her vowels in deprecation of the idea. "At least, it

would be gluttony if he did."

"There you are," cried John. "And gluttony is not the undeadliest of the

Seven Deadly Sins. So, then, unless you would have me guilty of the

deadly sin of gluttony, you must agree that I have not dined. For I am

going to dine this evening. I am going to dine at the Hotel Victoria at

Roccadoro. I am going to dine with a lady. I am going to dine in all the

pomp and circumstance of my dress-suit, with a white tie and pumps. And

you yourself have said it, a Christian man may not, without guilt of

gluttony, dine twice on the same day. Therefore it is the height of

uncharitableness, it's a deliberate imputation of sin, to contend that I

have dined already."

Annunziata followed his reasoning thoughtfully, and then gravely set him

right.

"No," she said, with a drop of the eyelids and a quick little shake of

the head, "you do not understand. I will explain." Her eyes were wide

open again, and bright with zeal for his instruction. "You have dined

already. That is a certain truth, because this meal is dinner, and you

have eaten it. But to-night you are going to a dinner of ceremony--and

that is different. A dinner of ceremony does not count. It is the same

as a supper. My uncle himself once went to a dinner of ceremony at

Bergamo. No, it will not be gluttony for you to go to a dinner of

ceremony."

"You speak like a little pope," said John, with enthusiasm. "In matters

of Faith and Morals I believe you are infallible. If you could guess the

load you have lifted from my conscience!" And he pushed a hearty ouf.

"I am glad," said Annunziata. And then she attempted to hark back.

Curiosity again lighting her eyes, "This form that you have seen in the

garden--" she began.

"Don't try to change the subject," John interrupted. "Let us cultivate

sequence in our ideas. What I am labouring with hammer and tongs to drag

from you is the exact date at which, somewhere between the years of our

salvation 1387 and 1455, you sat for your portrait to the beatified

painter Giovanni of Fiesole. Now, be a duck, and make a clean breast of

it."

Annunziata's eyes clouded. A kind of scorn, a kind of pity, and a kind

of patient longanimity looked from them.

"That is folly," she said, on the deepest of her deep notes, with a

succession of slow, reflective, side-wise nods.

"Folly--?" repeated John, surprised, but bland. "Oh? Really?"

"Sit for my portrait between the years 1387 and 1455,--how could I?"

scoffed Annunziata.

"Why? What was to prevent you?" innocently questioned he.

"_Ma come!_ I was not yet alive," said she.

John looked at her with startled eyes, and spoke with animation.

"Weren't you? Word of honour? Are you sure? How do you know? Have you

any definite recollection that you weren't? Can you clearly recall the

period in question, and then, reviewing it in detail, positively attest

that you were dead? For there's no third choice. A person must either be

alive or dead. And how, if you weren't alive, how ever did it come to

pass that there should be a perfect portrait of you from Giovanni's

brush in the Convent of Saint Mark at Florence? Your grave little white

face, and your wise little big eyes, and your eager little inquisitive

profile, and your curls flowing about your shoulders, and your pinafore

that's so like a peplum,--there they all are, precisely as I see them

before me now. And how was Giovanni able to do them if you weren't

alive? Perhaps you were pre-mortally alive in Heaven? Giovanni's cell,

as is well known, had a window that opened straight into Heaven. Perhaps

he saw you through that window, and painted you without your knowing it.

The name they give your portrait, by-the-by, would rather seem to

confirm that theory. What do you think they call it? They call it an _un

angiolo_. I've got a copy of it in England. When you come to London to

visit the Queen I'll show it to you."

Annunziata gave her flowing curls a toss.

"The form of the young woman which you have seen in the garden--" she

began anew.

"Ah," said John, "observe how differently the big fish and the little

fish will be affected by the same bait."

"When you first spoke of it," said she, "I thought you had seen a holy

apparition."

"Yes," said he. "That was because I couched my communication in language

designedly misleading. I employed the terminology of ghost-lore. I said

'haunted' and 'appear,' and things like that. And you were very properly

and naturally deceived. I confidently expected that you would be. No, it

is not given to world-stained and world-worn old men like me to see holy

apparitions."

"Old men? You are not an old man," said Annunziata.

"Oh? Not? What am I, then?" said John.

"You are a middle-aged man," said she.

"Thank you, Golden Tongue," said he, with a bow.

"And you are sure that it was merely a real person?" she pursued.

"No," said he. "I am too profoundly imbued with the basic principles of

metaphysics ever to be sure of the objective reality of phenomena. I can

only swear to my impression. My impression was and is that it was merely

a real person."

"Then," said Annunziata, with decision, "it must be the person who is

visiting the Signora Brandi."

"The Signora Brandi?" repeated John. "What a nice name! Who is the

Signora Brandi?"

"She is an Austrian," said Annunziata.

"Oh--?" said John.

"She lives in the pavilion beyond the clock-tower," said Annunziata.

"I wasn't aware," said John, "that the pavilion beyond the clock-tower

was inhabited. I wasn't aware that any part of this castle was

inhabited, except the porter's lodge and the part that we inhabit. Why

have I been left till now in this state of outer darkness?"

"The Signora Brandi has been absent," said Annunziata. "She has been in

her own country--in Austria. But the other day she returned. And with

her came a person to visit her. That is the person whose form you have

seen in the garden."

"How do you know it wasn't the form of the Signora Brandi herself?" John

said.

"Oh, no," said Annunziata. "The Signora Brandi is not young. She is old.

She is as old as--"

"Methuselah? Sin? The hills?" suggested John, Annunziata having paused

to think.

"No," said Annunziata, repudiating the suggestion with force. "No one is

so old as Methuselah. She is as old as--well, my uncle."

"I see," said John. "Yes, it's all highly mysterious."

"Mysterious?" said Annunziata.

"I should think so," asseverated he. "Cryptic, enigmatic, esoteric to

the last degree. To begin with, how does the Signora Brandi, being an

Austrian, come by so characteristically un-Austrian a name? Is that

mysterious? And in the next place, why does an Austrian Signora Brandi

so far forget what is due to her nationality as to live, not in Austria,

but in Lombardy? And--as if that were not enough--at Castel Sant'

Alessina? And--as if that were not more than enough--in the pavilion

beyond the clock? Come, come! Mysterious!"

"You are living in Lombardy, you are living at Castel Sant' Alessina,

yourself," said Annunziata.

"I hardly think so," said John. "You can scarcely with precision call

this living--this is rather what purists call sojourning. But even were

it otherwise, there's all the difference in the world between my case

and the Signora Brandi's. I am middle-aged and foolish, but she is as

old as your uncle. Don't you see the mysterious significance of that

coincidence? And I haven't a young woman visiting me. _Who is the young

woman?_ Is that a mystery? My sweet child, we tread among mysteries. We

are at the centre of a coil of mysteries. _Who is the young woman?_ And

how--consider well upon this--how does it happen that the young woman

speaks English? Mysterious, indeed!"

He rose, and bowed, with ceremony.

"But we burn daylight. I must not detain you longer. Suffer me to

imprint upon your hand of velvet a token of my high regard."

And taking Annunziata's frail little white hand, he bent low to kiss it;

and though his blue eyes were full of laughter, I think that behind the

laughter there was a great deal of real fondness and admiration.

My Friend Prospero · 第 16 / 46 题