CHAPTER IX

First Sketch of George Sand

Some six years before this romance in such few words, we glanced at the

face of a woman bending over her paper and watched her enthusiastic

hand pen these words: “To live, how sweet! How good it is, in spite

of griefs, husbands... in spite of bitter pangs. To live,—how

intoxicating! To love, to be loved! That is happiness, that is Heaven!”

During these six years neither this heart, nor this body, nor this

hand had much slackened. To live, indeed, was the vital business of

George Sand, dumpy, greedy, and so formidably endowed for all the

extravagances of the spirit and the flesh. Nothing was too strong for

this small woman, so solid of head and of body. And no one had bested

her. In spite of her “bitter pangs,” her chagrin, for and against a

boorish and rapacious husband, this great-granddaughter of the Maréchal

de Saxe, this daughter of a daughter of the people had pretty well

solved the double tactical problem of happiness that she had set

herself: love and fame—enough to satisfy the most exigent appetites.

At twenty-seven, this provincial had written her first book and taken

her first lover. At thirty she could have said, like her ancestor

the Maréchal: “Life is a dream. Mine has been short, but it has been

beautiful.” Now, in her thirty-fourth year, this surprising pagan

thought herself finished, and for ever disgusted with pleasure. She

had not yet learned that the malady of desire, once it has opened in

a being its ever-living wound, has but a feeble chance of healing. At

least before the season of the great cold.

But, to this malady of desire, Aurore Dudevant added a taste for

lengthy associations. Heart and head she was made for them,—and from

them had contracted the habits of bed and of thought. Jules Sandeau had

given her her pen name, her theories of “love free and divine,” and

her first experience of love. The disappointment that followed this

trial plunged her into war against all yokes, even that of sentiment.

Still, perhaps yoke is too heavy a word. Pressure is enough. To rid

herself, however, of such disturbing memories, she chose an intelligent

thaumaturgist, and, against love, a marvellous antiseptic: the writer

Mérimée. She confessed as much, at a later date, in a curious letter:

“On one of those days of weariness and despair I met a man of sublime

self-confidence, a man who was calm and strong, who understood nothing

of my nature and who laughed at my troubles. The vitality of his spirit

completely fascinated me; for a week I thought he had the secret of

happiness, that he would teach it to me, that his scornful indifference

would cure me of my childish susceptibilities. I believed that he had

suffered like me, and that he had triumphed over his surface emotions.

I do not yet know if I was wrong, if this man is strong by reason of

his greatness or of his poverty.... At any rate, at the age of thirty I

behaved as a girl of fifteen would not have done. The experience was a

complete failure.”

This woman, so smothered in words, sometimes found a phrase that

plumbed the depths. She adds a little farther on, in that same letter

to Sainte-Beuve: “If Prosper Mérimée had understood me, he might

perhaps have loved me, and if he had loved me he might have vanquished

me, and if I had been able to submit to a man I should have been saved,

_because my liberty devours and kills me_.” Here is the real misfortune

of this gross temperament. It needed a master and from that time sought

it only among the weak. Her slight physiological inversion induced

psychological aberrations from which sprang all the wrongs which this

fine thinking animal committed against her own peace.

Thus, there was thenceforth in the life of George Sand an _absent

being_. We can take those words to mean a kind of ideal lover, lord of

her thought and minister to her flesh, this marvellous twin self who

arouses our instincts but never satiates them, who invents our dearest

pains and stirs up our devils, yet like an angel bears us up to the

mystical union of souls. The difficulty is to find united in one being

all the colours of our own neurosis. We all join the chase, however,

giving each his own name to the pursuit. George Sand called it “the

search for her truth.” After all, why not? One might call truth the

rhythm from which our engines derive the greatest potential power,

whether this be for pleasure, for pain, for work, or for love. But we

must do Sand this justice, that next to her private ills the general

ill, “the suffering of the race, the view, the knowledge, meditation

on the destiny of man” also impassioned her elastic soul. She often

succeeded in forgetting herself in order to understand others. She knew

how to let her intelligence ripen, to give maturity to her thoughts.

Yet, in spite of the part she took in the idealistic battles of the

century, in spite of the intellectual influence which she exerted at

such an early age on the minds of her time, this woman’s profound

lament was that of her _Lélia_: “For ten thousand years I have cried

into the infinite,—‘Truth, truth!’ For ten thousand years the infinite

has answered,—‘Desire, desire!’”

But here is this _désenchantée_, after her period of despair in 1833,

suddenly writing: “I think I have blasphemed Nature, and God perhaps,

in _Lélia_; God, who is not wicked, and who does not wreak vengeance

upon us, has sealed my mouth by giving me back my youthful heart and

by forcing me to admit that he has endowed us with sublime joys.” She

had just dined at the side of a fair young man of twenty-three, with

arrogant eyes and no eyelashes, with a slender waist and beautiful,

aristocratic hands, who scoffed loudly at all social idealism and

bent over to breathe in the women’s ears: “I am not gentle, I am

excessive.” He scoffed both at the “labouring classes” and at the

“ruling,” at St.-Simon and at the Abbé de Lamennais. He even said: “I

am more interested in the way Napoleon put on his boots than in all the

politics of Europe.” Women felt that his real interest was love.

He paid immediate attention to his already celebrated neighbour with

the olive skin, who sent him a few days later the two volumes of her

_Leila_ with these inscriptions: the first: “To _Monsieur mon gamin

d’Alfred_;” the second “To Monsieur the Viscount Alfred de Musset,

respectful regards from his devoted servant, George Sand.”

We know to-day in all its details the story of this liaison and its

magnificent expenditure of sorrows. We shall retain only certain

crystals, the bitter dregs left in their hearts by the excesses of two

fierce and consummate imaginations. It can be said that they devoured

each other. Their desires differed: the one more brutal, more ravenous,

less merciful; the other evil, maniacal, but savouring in little

bites the marrow of their mutual suffering. “Contract your heart, big

George,” he said. And she: “I no longer love you, but I still adore

you. I no longer want you, but I cannot now do without you.” They

departed for Venice, where these two sadists took vengeance on each

other for their double impotence: cerebral with him, physical with

her. And they continued nevertheless to desire and adore each other in

spite of their outworn senses and spent joys. Then came those tortures

that are self-inflicted for the stimulation of the senses. They soon

had nothing left but the taste of their tears. Finally, in the very

middle of the crisis, each of the two lovers sought refuge according

to his own temperament: George in work and Alfred in sickness. Then

the saviour appeared in the form of a handsome Venetian doctor on

whom, at the very bedside of the delirious poet, fell the brunt of the

reillumined desires of the other victim. No more pity, when the beast

is once more at large. And no more despair, when the dry scales fall

from an old love to leave naked a new body that melts to softness at

the first touch of unfamiliar lips.

Musset departed. The three of them cultivated a curious relationship.

The following summer George wrote to Alfred: “Oh! that night of

rapture, when, in spite of ourselves, you joined our hands and said:

‘You love each other and still you love me; you have saved me body and

soul!’” And for his part Musset cried: “Poor George, poor dear child!

You thought yourself my mistress,—you were only my mother....” There

the word is spoken. That physiological inversion we mentioned could

at once assume another form. But the _mot juste_ is really that of

mother. Because Sand was above all maternal, protective, the mistress

_genetrix_. She needed to endow everything about her with the sentiment

of maternity. A few months later on, when everything was over between

them, the shrieks she uttered in her _Journal Intime_ over this badly

quenched love were again those of a mother deprived of her suckling.

“I love you! I would submit to every torture to be loved by you, and

you leave me! Ah! poor man, you are mad... It is your pride that leads

you... Oh, my poor children, how unhappy your mother is!... I want to

surround myself with pure and distinguished men. Away with the strong;

I want to see the artists: Liszt, Delacroix, Berlioz, Meyerbeer. I

shall be a man among them and we shall gossip and talk. Alfred shall

hear our bad jokes... Alas, if I only had him to-day! What haste I am

in to have him! If I had only a few lines from you once in a while,

just a word, permission to send you sometimes a little two-penny

picture bought on the _quai_, cigarettes I made myself, a bird, a

toy... Oh, my blue eyes, you will never look at me again! Lovely head,

I shall never see you bend over me again, or wrap you in sweet languor.

My little body, warm and supple, you will never stretch yourself out on

me, as Elisha on the dead child, to quicken it!” “Ah! who will care for

you, and for whom shall I care?”

This was the punishment for loving a man devoid of passion. The depth

of her being, when she stirred it well, sent up always the same hope:

“I need to suffer for someone. I must nourish this maternal solicitude,

which is accustomed to guard over a tired sufferer.”

A fancy for a kind of tribune of the people intervened to heal the

still live sore: she thought herself in love with Everard, he whom his

contemporaries called Michel de Bourges. She yielded him the virginity

of her intelligence. A cold love. The love of a slave who admires a

handsome captain and a just legislator. But no giving, no suffering,

nothing to blast deep caves of passion into the soul. Besides, Michel

de Bourges was anti-artist. She wanted to avenge art with irony.

“Berlioz is an artist,” she wrote to the master of rhetoric. “Perhaps

he is even criminal enough to think secretly that all the people in the

world are not worth a rightly placed chromatic scale, just as I have

the insolence to prefer a white hyacinth to the crown of France. But

rest assured that one can have these follies in one’s head and not be

an enemy of the human race. You are for sumptuary laws, Berlioz is for

demi-semi-quavers, I am for liliaceous plants.”

This lawyer was nevertheless jealous underneath his coldness. He

was even tiresome. George Sand saw Liszt, found him handsome, and

received him at Nohant with his mistress, Marie d’Agoult. Envying

their still-young love, she noted in her diary: “What fearful calm

in my heart! Can the torch be extinguished?” It was not the torch

that was dying but the burned out candle lighted by the philosopher

whose penholder she had aspired to be. And still the old stubborn

idea reappeared: “My sweetest dream... consists in imagining the care

I might give you in your feeble old age.” One important service she

received from Michel was the winning of her action for divorce from

Casimir Dudevant.

In the summer of 1836 she shook off the lover’s chain and broke the

hobble of a husband. She was free. On the spot she turned over her

two children, Maurice and Solange, to a young tutor by the name of

Pelletan, whom, to know him better, she put to the test by becoming

his mistress. Then she left for Geneva to join Liszt and the Countess

d’Agoult. She returned in the early autumn and settled for a time in

Paris with this couple, who were beginning to tire of solitude. All

three of them went to the Hôtel de France in the rue Laffitte. This

sedate bourgeois tavern became a communal dwelling of artists. On the

stairs one passed Eugène Sue, Miçkiewicz, the singer Nourrit, the Abbé

de Lamennais, Heinrich Heine. The musical gentlemen, with Liszt at the

head, spoke of nothing but Chopin.

“Bring him to me,” demanded George.

He came one evening with Hiller. Mr. Sand and Miss Chopin saw each

other for the first time.

Returning home, Chopin said to his friend: “What an antipathetic woman

that Sand is! Is she really a woman? I’m inclined to doubt it.”

Frederick Chopin · 第 9 / 20 章