CHAPTER V

Revolution at Warsaw and Solitude at Vienna

Titus Woyciechowski rejoined Chopin at Kalisz. Older than he by

several years, he was in appearance and character just the opposite

of Frederick; a tall strong youth with clear, determined features,

speaking rarely, but with just as passionate a melomania. His huge

hands, chiselled to grasp the sword of his ancestors, as soon as they

rested on the keys of the piano developed an airy delicacy. Slender,

deep-eyed Frederick, however, with his complexion like a child’s, led

on a leash this powerful, submissive dog. They passed by Breslau, and

then went to Dresden, where a whole week evaporated in calls, parties,

and theatres.

Armed with letters of introduction, Chopin betook himself to pay his

respects to Mme. Dobrzyçka, a Pole and Grand Mistress of the Court of

Princess Augusta. This lady occupied an apartment of the royal castle.

She received him graciously, and invited him to spend an evening with

her in a little group of her friends. Chopin accepted, suspecting

strongly that he would have to pay with his art, but he made it a rule

never to refuse anything to his compatriots. On the appointed day

he made his entrance in the salons of the Grand Mistress, where he

found only three or four people; some ladies and a man of some thirty

years, clean shaven, whom he took to be a scholar or an abbé of the

Court. Mme. Dobrzyçka presented him to her guests: “One of our young

compatriots, M. Frederick Chopin, an artist of great talent, who won’t

refuse to let us hear one of his mazurkas, an echo of our far-off

country.” Chopin sat down at the piano. He felt inspired, his head

filled with poetry, his heart with memories; Constance, his sisters,

the ancient city of Warsaw, floated before his eyes. In a dozen ways,

he expressed them with that careless grace, that naked emotion which

owed nothing to any model. He was heard in the deepest silence. Then

the Grand Mistress rose and came to him, with tears in her eyes. “Thank

you. You have given a delightful hour to Their Royal Highnesses.”

With a deep bow she designated the two ladies and the clean-shaven

gentleman. They were the Infanta Augusta, her sister-in-law, and Prince

Jean, the future King of Saxony, whom he had taken for a doctor of

theology. Next day these personages sent him sealed letters addressed

to Their Majesties the King and Queen of the Two Sicilies and to His

Serene Highness the Prince of Lucca, recommending “Frederick Chopin, an

incomparable artist for whom the most brilliant future is in store.”

Under these happy auspices Frederick and Titus arrived in Vienna

towards the end of November. They set out to find an apartment and, for

50 florins a month, rented three rooms in Kohlmarkt.

But this fickle city had already forgotten the artist it had once

acclaimed. Haslinger, the publisher, refused to buy his works, and

Chopin would not consent to part with them for nothing. “Maybe he

thinks,” he said, “that if he affects to treat them as bagatelles I

shall take him seriously and give them to him for love. He is wrong. My

motto shall be: Pay, brute.” But these small cares faded suddenly away

when the events which were taking place in Poland began to filter into

the newspapers. On the 29th of November, indeed, the revolution broke

out in Warsaw. This ancient people, reduced to slavery, was attempting

once again to regain its liberty. They got their news in crumbs: on

November 29th, eighteen conspirators had set out for the Palais de

Belvédère, where the Grand Duke Constantin resided, in order to seize

him. But they were too late. “The bird had flown,” and, leading his

Russian troops, had already withdrawn from the walls of Warsaw. Freed

for the time, the entire town had arisen against its oppressors.

The next day a new Government was formed, the war of independence

proclaimed, and everywhere thousands of volunteers were enlisting.

From the very first Titus and Frederick were wild with enthusiasm.

Titus fitted himself out from head to foot, and without further delay

left to join his brothers in arms. Left alone, Chopin lamented his own

inaction, but what could he do with those delicate hands of his, with

his useless talent? On a gamble, without definite plan, he hired a

post-chaise and struck out on the trail of Titus. But he was unable to

overtake him and, in the sombre winter dusk, his warlike ardour seemed

suddenly so futile that he ordered his driver to turn about and go

back to Vienna. There he found a letter from his father, who, guessing

the feelings of his son, besought Frederick not to allow himself to be

turned from his career. Let the many sacrifices that had been made at

least be allowed to bear fruit! So Chopin stayed. But the ordeal was

hard to bear in this Austria of Metternich, entirely hostile to Poland.

The artists he knew avoided him, and more than once as he passed he

overheard the murmur that God’s only error was to have created the

Poles. His mail reached him now only after long delays and he lived in

anguish. He learned of the march of the Russian General Paskewitch on

Warsaw. Already he saw the town in flames, his family and Constance

massacred. He spent his time in writing, he who had such a horror of

letter paper. “I seem to be dreaming, to be still with you. These

voices which I hear, and which are unfamiliar to me, are like carnival

clackers. It is nothing to me to-day whether I live or die.... Why am I

left behind? Why am I not taking my share of the danger with you?” The

Christmas festivities only aggravated this drama of unrest. Dante was

right when he said that a happy memory is the worst misery of unhappy

days. That Christmas eve he went to the Church of St. Etienne, and

there, standing in the darkest corner under the dome, he leaned against

a Gothic pillar and dreamed of the family Christmas tree, lighted with

candles, of the modest presents he and his sisters gave each other, of

the traditional supper where the whole family gathered about the table

and broke the holy bread that the lay brothers of the convents had

distributed during Advent.

He passed the holidays largely alone in his room, which he thus

describes: “It is large and has three windows; the bed faces them, my

marvellous piano is at the right, the sofa at the left, between the

windows a mirror and in the centre of the room a big mahogany table.

The floor is waxed. It is quiet. In the morning an unbearably stupid

servant wakens me. I get up and have my coffee, which I often take

cold, as playing makes me forget breakfast. About nine o’clock my

German teacher arrives. After that I play. Then Hummel (the son of

the composer) comes to work on my portrait while Nidecki studies my

concerto. I stay in my dressing-gown until noon. Then a funny little

German, Herr Leidenfrost, arrives, with whom I go for a walk on the

pavement. Then I go to lunch wherever I may be invited or else at the

_Café Zur Böhmischen Köchin_, which is frequented by all the University

students.... Afterwards I make calls, come in at dusk, dress, arrange

my hair, dress, and go to some party or other. About eleven or twelve

o’clock, never later, I come home, play, cry, laugh, read, go to bed,

and dream of you.”

In this same letter to his friend Matuszinski, he adds on Christmas Day

(1830):

“I wanted so desperately to have a letter from you. You know why. What

joy news of my angel of peace gives me! How I should like to sound all

the chords, not only those that evoke stormy feelings but those that

sound the _lieder_ whose half-stilled echoes yet hover on the shores of

the Danube.... But I cannot live as I please.... You advise me to make

a poet’s choice. Don’t you realize that I am the most irresolute being

on earth, and that I have made only one single fortunate choice in my

whole life? All these dinners, parties, concerts, balls, bore me. I

am overwhelmed with them. I cannot do what I wish; I must be dressed,

powdered, shod, have my hair dressed, and play the quiet man in the

drawing-room, only to return home and thunder on the piano. I have no

confidant, I have to ‘do the polite’ with everybody. Forgive these

complaints, my dear Jean, they calm me and give me relief. One point in

your letter made me very gloomy. Has there been any change? Has anyone

been ill? I could easily believe it of such a tender being.... Reassure

her and tell her that as long as my strength permits, till death,

yes, until after death, my ashes shall be scattered under her feet.

More... all this is not enough, and you may tell her much more.... I

should have done it myself, but for the dread of people’s gossip. Be my

interpreter to her. The day before yesterday I dined at a Mme. Bayer’s,

a Pole whose name is Constance. I love her society because of this

reminder. Her music, her handkerchiefs, her napkins are marked with

_her_ initial.”

“January 1, 1831.—I received your letter. I do not know what is taking

place in me. I love you all more than my life. Write to me. So you are

with the army? Our poor families! What are all our friends doing? I

live with you. I should like to die for you, for all of you. If you

leave, how can you deliver my message? Look after my family. One might

believe evil.... How sadly the year begins for me. Perhaps I shall not

see its end. Embrace me. Are you leaving for the war? Return a colonel.

Ah! why cannot I be even your drummer boy! If you think it unnecessary,

do not give her my note. I don’t remember what I wrote. You may read

it. It is perhaps the first and the last.”

Then he notes in his little pocket-diary: “This bed, where I sleep ...

perhaps it has already held a corpse. Who was it? Was he more wicked

than I? Had he parents, sisters, a mistress? Now all is peace for him.

I am sure that to die is the noblest human act. Or, on the other hand,

is birth the noblest?...” Later a few scattered lines about Constance:

“Did she love me or is she playing a part? How hard it is to guess.

Yes, or no? Yes, no, yes, no?... Yes, surely. But God’s will be done.”

Thus Chopin stands wholly self-revealed, nervous, lonely, horribly

sensitive. All the pains of the world are latent in him, and a few

simple joys. But the _man_ developed with extreme slowness. The poet

clung to his youth, which had furnished the difficulties he needed. He

had given himself over, as women do, unconsciously to suffering, and

it was by that alone that he was to become adult.

Yet the two years since his first love for Constance Gladkowska

had already produced admirable work. It was not without a certain

pride that Chopin bound into his work such pages as the _Waltz in D

flat major_ (op. 70, no. 3), in which he had earlier called Titus’s

attention to a confidential passage, the sketches of his _Etudes_,

the first of his _Nocturnes_ and the two _Concertos_ (in E minor, op.

11, and in F minor, op. 21). If in construction, in skeleton, they

still owe much to Hummel, in their flesh and blood they are entirely

Chopin. The orchestral parts are weak because he was not able to _think

orchestrally_, but the piano parts have an originality and poetry that

bear the stamp of eternity. Liszt later said of the _adagio_ of the

_Second Concerto_, for which Chopin had a marked predilection, that

the whole piece had “an ideal perfection,” that “his sentiment by

turn radiant and full of pity, evoked a magnificent country bathed in

light, some dowered valley of Tempe that one might have selected as the

site of a tragic tale, a heartbreaking scene. It might be called an

irreparable sorrow enfolding the human heart against a background of

the incomparable splendour of nature.”

There is truth in these somewhat florid words. But it is difficult

to reduce to the average vocabulary what slips so swiftly out of

ordinary experience and opens to our most complex senses an entirely

new universe. An analysis of music is the most futile of intellectual

exercises, because it can build on nothing but emotion. Look at

concert audiences. They are made up for the most part of lovers and old

people. For they understand, remember, and seek again this powerful

inexpressible thing in which they find the best that is in themselves.

Even Chopin still did not know what he was giving. He was hampered by

classic forms. But he carried in him the joy of a growing knowledge,

developed and assimilated in his first sorrows.

The winter dragged on as best it could, and Chopin, with somewhat

more pleasure than he admitted, went from party to party. He let his

whiskers grow, or rather one whisker, the other was not necessary,

“because I only show my right profile to the audience.” He spent many

an evening at the house of Dr. Malfatti, Court Physician and former

doctor to Beethoven, a happy sybarite and philanthropist who lived in

a smart villa surrounded by a garden. And then spring returned and

the doctor’s peach and cherry trees were covered with pink and white

snow. There, on St. John’s Day, they had a fête by moonlight. Out on

the terrace, in the bridal air that rose from the orangery, wafted by

the fountain sprays, Chopin played, while the Viennese listened to the

sad-eyed foreigner who in sombre colours paraphrased a joyous waltz of

Strauss.

He went to concerts, met plenty of musicians but, Slavik the violinist

excepted (another Paganini, who played ninety-six staccato notes with

a single sweep of his bow), none of them impressed him greatly. Vienna

offered him nothing to love. Waltzes, nothing but waltzes, were played

on all sides, and although they were laughed at, still the editors

would publish nothing else. He was ill and admitted it to his friends,

but forbade them to inform his family. He planned another departure,

and had his passport arranged without knowing very definitely whether

he should name France, Germany, or England. Italy attracted him also,

but there were revolutions in Bologna, Milan, Ancona, Rome. In his

indecision, he might have settled the matter by a throw of dice had

that not been to tempt fate somewhat. He ended by deciding on London

and, at all events, had added to the passport: “by way of Paris.” For

the moment he was pacified and furnished with a few landmarks on which

to fasten his imagination. He packed, made his good-bye calls, and

reserved a seat in the diligence for July 20 (1831).

A few days before his departure, a letter reached him from his

compatriot, Witwicki, the writer, a family friend. It touched his most

sensitive spot. “... Keep always in view the idea of nationality,

nationality and yet again nationality. It is a word that means little

for an ordinary artist, but not for a talent like yours. There is

native melody just as there is a native climate. The mountains, the

forests, the waters, and the meadows have their native voice, an inner

voice, though not every soul is aware of it.... Every time I think of

it, dear M. Frederick, I nurse the sweet hope that you shall be the

first to be able to imbibe the vast treasures of Slav melody. Seek out

the popular Slav melodies as the mineralogist seeks out the stones and

minerals of the mountains and the valleys. I hear that in Vienna you

fret and languish. I can put myself in your place; no Pole could be

happy when the life or death of his own country is in question. But

remember always, dear friend, that you left us not to languish but to

perfect yourself in your art and to become the consolation and glory of

your family and your country.”

He left on July 20th and, by way of Salzburg, reached Munich, where he

stayed for several weeks. Then he set out again, and reached Stuttgart.

There, on the 8th of September, he learned of the capture of Warsaw by

the Russians. Under the shock of this frightful news he turned to his

piano and his grief burst into harrowing improvisation. This was the

first germ of the _Etude in C minor_ (op. 10, no. 12) that is called

_The Revolutionary_. “What a change! What a disaster!... Who could have

foreseen it?” he wrote, several weeks later.

These words may sound somewhat feeble. But Chopin did not love great,

strong words. In him emotion always took on a moderate accent.

Nevertheless, in his pocket-notebook he gave free rein to his feelings:

“The suburbs burned! Matuszinski and Titus surely killed! Paskewitch

and that dog Mohilew flee from the beloved town. Moscow commands the

world! Oh, God, where are you? Are you there and do not venge yourself?

Are you not surfeited with Russian massacres? Or else,—or else,—are

you not yourself, indeed, only a Muscovite?”

The young exile little suspected that he was to be, according to

Paderewski’s beautiful metaphor, the ingenious smuggler who would

enable the prohibited Polonism to escape across the frontiers in his

portfolios of music, the priest who would carry to the scattered Poles

the sacrament of nationalism.

Frederick Chopin · 第 5 / 20 章