CHAPTER VI.

DAUGHTER OF THE SEAS.

I passed the early part of 1858 in the pleasant little town of Hyères

which, from afar, gazes down on the sea, the islets and the peninsula

by which its coast is sheltered. The sea, seen from this distance, is

even more potently seductive than when one is on its very shore. The

paths leading to it, whether we pass between gardens with their hedges

of jasmin and myrtle, or, ascending some little, pass through the

olive grounds and a little wood of pines and laurels, are exceedingly

tempting. The wood by no means hinders us from catching, now and then,

a glance of the bright sea. The place is, by no means unjustly, called

Fair-Coast. Often in the fine days of its gentle winters we met there

a most interesting invalid, a young foreign princess who had come

thither from a distance of five hundred leagues, in the hope of adding

some span to her fading and failing life. That life, short as it was,

had been a hard and sad one. Scarcely had she become a glad wife when

she found herself rudely threatened by Death. And now she dragged on

from day to day of suffering, supported and most tenderly treated by

him who lived only for her and hoped not to survive her. If wishes and

prayers could have preserved her she would still live; for all prayed

for her, especially the poor. But spring came, and bloomed and ended,

and on one of those April days whose genial influence revives every

thing we saw the two shadows pass, pale as the wandering Elysian

spectres of Virgil.

Sad at heart with sympathy, we reached the gulf. Between the bold

rocks, the pools left by the sea contained some little creatures that

had not been able to accompany the retreating tide. Some shelled

creatures were there, self-concentrated and suffering from want of

water, and amongst them, unshelled, unsheltered, lay the living

parasol, that for some, anything, rather than good reason, we call the

_Medusa_. Why has that name of terror been given to a creature so

charming? Never before had my attention been attracted to those

wrecked beauties, which we so often see high and dry upon the sea

shore at low ebb tide. This especial one was small, not larger than my

hand, but singularly beautiful, in its delicate colors, passing so

lightly from tint to tint. It was of an opal whiteness, into which

passed, as in a light cloud, a crown of the most delicate lilac. The

wind had turned it over, so that its lilac filaments floated above,

while the umbrella, that is to say, its proper body, lay upon the

rock. Much bruised in that tender body, it was also wounded and

mutilated in its fine filaments, or hairs, which are its sensitive

organs of respiration, absorption, and even love. And the whole

creature thus thrown upside down was receiving in full force the rays

of the Provençal sun, severe in its first awakening and rendered still

more severe by the dryness of the occasional gusts of the

south-westerly winds, the _Mistral_ of our Provençal coasts. The

transparent creature was thus doubly pierced, doubly tormented,

accustomed as it was to the caressing sea, and unprovided with the

resisting epidermis of land animals.

Close to her dried up lagune were other lagunes still full of water,

and communicating with the sea. Within a few paces of her, then, was

safety, but for her who had no organs of locomotion, excepting her

undulating hairs, it was impossible to traverse even that petty

distance, and it seemed that remaining under that fierce sun and

exposed to the arid blasts of that wind she very speedily must faint,

die, and be actually dissolved.

Nothing more ephemeral, more delicate than these daughters of the sea.

Some of them are so fluid that they dissolve and disappear as soon as

taken from the sea. Such is that slight band of azure called the

_Girdle of Venus_. The Medusa, a little more solid has all the more

trouble in dying. Was she dying or already dead? I do not readily

believe in death, and believing that she still lived I resolved to

convey her to a lagune of salt water. To say the truth I felt some

repugnance to touching her. The delicious creature with her visible

innocence, and rainbow of tender colors, looked like a trembling jelly

which must slip from one's touch or dissolve in one's grasp. However,

I conquered this repugnance, slid my hand gently beneath her and as I

turned her over her hairs fell down into their natural position, when

used in swimming. I thus carried her to the water, where she sank

without giving the slightest sign of life. I walked about the shore,

but in about ten minutes returned to look after my Medusa. She was

swimming under water, her hairs undulating gracefully beneath her; and

slowly, but safely, she had left the rock far behind her.

Poor creature, perhaps she got wrecked or stranded again, ere long,

for it is impossible to navigate with weaker means or in a fashion

more dangerous. The Medusæ fear the shore where so many hard

substances hurt them, and in the open sea they are liable

to be overturned at every gust of wind, in which case, their

swimming-feathers being above instead of below their bodies, they are

carried hither and thither, at random, upon the waves, as the prey of

fish or the delight of birds who find sport and profit in seizing

them.

During a whole season which I spent on the banks of Gironde I saw them

cast ashore to perish miserably by hundreds. On their arrival they

were white and brilliant as crystal. Alas! How different was their

aspect in the course of a couple of days. Very happily they sank

beneath the sand and were lost to my pitying view.

They are the food of every thing marine, and have themselves scarce

any aliment, none that we know of, but the, as yet, scarce organized

atoms floating in the sea which they, etherialize, as we may say, and

suck in without making them suffer. They have neither teeth nor

weapons; no defence, excepting that some species, Forbes says not all,

can secrete, when attacked, a liquid which stings somewhat like the

nettle, but so faintly that Dicquemare with impunity received some of

it in his eye.

Here we have, indeed, a creature little provided and in great peril.

She is superior already; she has senses, and, if we may judge from her

contractions, a great sensibility to suffering. She cannot, like the

Polypus, be divided and live. Divide him and you double his existence;

divide her and she dies. Gelatinous as the polypus, the Medusa seems

to be an embryon cast away too soon from the bosom of the common

mother, torn from the solid base and the association to which the

Polypus owes his safety, and launched into adventure. How has the

imprudent creature set out? How, without sails, or oars, or helm, has

she left her port? What is her point of departure?

Ellis, as long ago as 1750, saw a little Medusa produced from the

campanular polypus, and many later observers have ascertained that she

is a kind of polypus that has left the society. To speak more simply,

she is an escaped polypus.

And the learned M. Forbes who has so deeply studied them, very aptly

asks, what is there astonishing in that? It only shows that to that

extent the animal still obeys the vegetable law. From the tree, the

collective being, proceeds the individual, the detached fruit which

fruit will make another tree. A pear tree is a sort of vegetable

polypus of which the pear, (the emancipated individual) can give us a

pear tree.

In like manner, adds Forbes, as the leaf laden tree, stops in its

development, contracts, and becomes an organ of love--i. e. a flower,

the _Polypier_, contracting some of its polypes and transforming their

contractions, forms the placenta, the eggs from which proceeds the

young and graceful Medusa.

One would guess as much from her hesitating grace, that weakness at

once so unarmed and so fearless, which embarks without instruments of

navigation, and trusts too much to life. It is the first tender and

touching adventure of the new soul going forth without defence from

the security of the common life, to be itself, an individual acting

and suffering on its own account--soft sketch of free nature; an

embryon of liberty.

To be oneself, oneself alone, in a little complete world, was a great

temptation for all. A universal seduction! a beautiful folly, which

causes all the effort and all the progress of the world, from our

earth upward to the very stars. But in her first attempts the Medusa,

seems especially unjustified. One would say that she was created on

purpose to be drowned. Laden above, and ill-ballasted below, she is

formed in conditions exactly opposite to those of her parent, the

Physalie. This latter displays on the surface of the water, only a

little balloon, an insubmersible membrane and below has infinitely

long tentaculæ, of twenty feet or more, which steady her, sweep the

waters, stupefy the fish, make prey of him. Light and careless,

inflating her pearly balloon of blue or purple tints, she darts from

her long hairy tentaculæ a subtle and murderous poison. Less

formidable, the Velelles are no less secure. They have the form of

_radeaux_, their minute organization is already somewhat solid, and

they can steer and trim their oblique sail to every wind. The

Porpites, that seem to be only a flower, a sea Margaret, have their

own peculiar levity; even after death, they continue to float. It is

the same with many other fantastic and almost aërial beings, garlands

with golden bells or with rosebuds--such as the Physopheres,

Stephanomie, &c., azure girdles of Venus. All these swim and float

invincibly, fear only the shore, and sail boldly out on the open sea,

and when it is ever so rough are perfectly safe there. So little do

the Porpites and Velelles fear the sea, that, being able to rise at

pleasure, they exert themselves to sink to the concealing depths when

the weather is bad.

Not such is our poor Medusa. Fearing the shore, she is also in danger

at sea. She could sink into the depths at will, but the watery abyss

is forbidden to her; she can live only on the surface, in the broad

light and in full peril. She sees, she hears, and her sense of touch

is very delicate, to her misfortune, too much so. She cannot guide

herself; her most complicated organs overload and overbalance her.

And so we are tempted to believe that she must needs repent of so

perilous a search after liberty; and desires to be back in the

inferior state, the security of the common life. The polypier made the

Medusa, she in turn makes the polypier, and returns to the life of

community. But this vegetating state wearies her, and in the next

generation she again emancipates herself and goes forth again to the

perils of her vain navigation. Strange alternation, in which she

floats incessantly; moving, she dreams of repose; in rest, she sighs

for movement.

These strange metamorphoses, which by turns raise and abase the

undecided creature, keeping her alternating between two lives so

different, are apparently the case of the inferior species, of the

Medusa which have not been able to enter decidedly into the

irrevocable career of emancipation. For the others, we can easily

suppose that their charming varieties mark the interior progress of

life, the degrees of development, the sports, the smiling graces of

their new liberty. This latter class, admirably artistic, won this so

simple theme of a disk or parasol which floats, of a light lustre of

crystal which reflects the sun's glowing and coloring lights, has made

an infinity of variations, a deluge of little marvels.

All these beauties floating on the green mirror of the sea in their

gay and delicate colors, and in the thousand attractions of an

infantine and unconscious coquetry, have puzzled Science, which to

class and to name them, has been obliged to call to its aid both the

Queens of History and the Goddesses of Mythology. Here we have the

waving Berenice, whose rich hair floats another and brighter flood

upon the flood; there we have the little Orithya, the fair spouse of

Eölus, who, at the breathing of her husband, displays her pure, white

urn, uncertain, and scarcely supported by her fine hair, which she

often entangles beneath, or the weeping Dionea, looking like an

alabaster cup, from which, in crystalline streamlets, flow splendid

tears. Such, when in Switzerland, I saw spreading themselves the

wearied and idle cascades, which, having made too many turnings,

seemed dropping with drowsiness and languor.

In the great faëry of the illumination of the sea on stormy nights,

the Medusa has her separate part. Bathed, like so many other beings,

in the phosphoric fluid with which they are all penetrated, she

returns it in her manner, with a peculiar charm.

How dark is the night at sea when we do not see that phosphoric gleam

or a fitful flashing! How vast and formidable are those dark depths,

on such gloomy nights. On land, the shadows are less dense and

impenetrable, we see, if dimly, and make out forms, if imperfectly, so

that we get so many directing marks. But at sea, how vast, unbroken,

infinitely dense is the darkness of the dark nights. Nothing, still

nothing; a thousand dangers to be imagined, but not one to be seen and

avoided!

We feel all this, even when living on the coast. It is a great

gladness, an exciting pleasure, when, the air becoming electric, we

see in the distance, a slight line of pale fire. What is it? We see it

even at home, on the dead fish, the Herring, for instance. But, living

in his great sea, he is still more luminous in the long trains that

he leaves behind him. That phosphoric brilliancy is by no means the

exclusive privilege of Death. Is it an effect of Heat? No, for you

find it at both poles, in the Antarctic Seas, in the Siberian Seas, in

ours--in all.

It is the common electricity which the half-living waters throw off in

stormy weather; the innocent and pacific lightning of which all marine

creatures are then so many conductors. They inhale it, and they exhale

it, and they restore it largely when they die. The sea gives it, and

the sea takes it back again. Along the coasts and in the straits, the

currents and the collisions, cause it to circulate the more

powerfully, and each creature, according to its waters, takes more or

less of it. Here, immense surfaces of peaceable infusoriæ appear, like

a milky sea, of a mild, white light, which, when more animated, turns

to the yellow of burning sulphur; there their conical lights pirouette

upon their own bases, or roll in red balls. A great disc of fire

(Pyrosome) commences with an opaline yellow, becomes for a moment

greenish, then bursts into red and orange, and at last darkens down

into blue. These changes occur with an approach to regularity that

would indicate a natural function, the contraction and dilatation of

some vast creature, breathing fire.

Then on the horizon, fiery serpents writhe and glide along an immense

length--sometimes to the extent of twenty-five or thirty leagues. The

Biphores and the Salpas, transparent alike to sea and sulphur, are the

performers in this serpentine spectacle, an astonishing company which

disport themselves in this frantic dance, and then separate.

Separated, its free members produce free little ones, which, in their

turn light up the horizon with their dancing and wild lights. Great

fleets, more peaceful, float over the waves of lights. The Velelles,

at night, light up their little craft. The Beroes are triumphant as

flames. None more magical than those of our Medusæ. Is it in part a

physical effect like that which gives their serpentine motion to the

Salpas, injected with fire? Is it, as others think, and as some

observations would lead us to believe, an act of aspiration? Is it a

caprice, as with so many beings that throw out their sparkles and

flashes of a vain and inconstant joy? No, the noble and beautiful

Medusæ, such as the crowned Oceanique, and the lovely Idonea, seem to

express gravest thoughts. Beneath them, their luminous hair, like some

sombre watch-light, gives out mysterious lights of emerald and other

colors, which, now flashing, anon growing pale, reveal a sentiment,

and, I know not what of mystery; suggesting to us the spirit of the

abyss, meditating its secrets; the soul that exists, or is to exist

some day. Or should it not rather suggest to us some melancholy dream

of an impossible destiny which is never to attain its end? Or an

appeal to that rapture of love which alone consoles us here below?

We know that on land our fire flies, by their fire give the signal of

the bashful yet eager lover who thus betrays her retreat, and decoys

her mate. Have the Medusæ this same sense? We know not; but thus much

is certain, that they yield at once their flame and their life. The

fecund sap, their generative virtue, escapes and diminishes at every

gleam. If we desire the cruel pleasure of redoubling this brilliant

faëry, we have only to expose them to warmth. Then they become

excited, flash, and become beautiful, oh, so exquisitely

beautiful--and then the scene is at an end. Flame, love, and life, all

are at an end--all evanish for ever.

The Sea (La Mer) · 第 6 / 14 章