CHAPTER XVI.

A SICK CHAMBER.

If the sun shine on the head of the crucified, if a bird lift up its

joyous song in presence of a broken heart, it seems to us cruel. But

beautiful is the unconscious irony of nature in comparison with that

which exists in human circumstances. We have here an example of this

before us. See these sparkling false diamonds, this red gauze finery,

these ruins of theatrical ornament. They seem to mock the misery of the

room about which they are strewn. In that wretched room is want of

light; want, not only of all the comforts of life, but also of its most

necessary things. And yet--where could they be more useful than here?

Forlorn, upon a miserable bed lay a woman, who appeared to have seen

better days; still is she handsome, although passion and suffering seem

early to have wasted her yet young countenance. Fever burned on the

sunken cheek and in the dark eye, and her lips moved themselves wildly;

but no one was there to refresh with friendly hand the dry lips and the

hot brow; no cooling fever-draught stood near her bed. Two new-born

babes lay weeping near the mother. Uneasy phantoms seemed to agitate the

unhappy one: sometimes she raised herself in the bed with wild gestures,

but sunk back again powerless; whilst her pale, convulsed, and wandering

lips spoke from the depths of her torn heart the following incoherent

words:

"It is a bitter, bitter path! but I must, must fly for help! My strength

is broken--I can do nothing--the children cry to be heard, hungry,

half-naked! Parents! sisters! help!

* * * * *

"It is night--the wind is cold--I freeze! The waves swell and

swell--they drive a wreck ashore--they strike on the rocks--ah!

wherefore did it not go down in the storm on the open sea? How dreadful

in full consciousness to be dashed to pieces! And thou, thou who art the

cause of all, thou sittest by and lookest coldly on me! Miserable

egotist! Dost thou bear a heart in thy breast? The temple is dashed to

pieces, and thou that has ruined it treadest upon its ruins! I knew not

how misfortune looked--I knew not what it really is! Misery! But thou

miserable one who----

"Hush! is it she? Is it my foster-mother who comes here so lightly, so

gently, so softly? It becomes bright! She will lay her warm hands on my

little children, and wrap them in the warm coverlet which she made for

me--

There sits a dove so fair and white

All on the lily spray.

Is it she? No! it is the moon, which rises palely out of black clouds.

How coldly she looks on my misery! Away, away!

"Sisters, I thirst! Will no one give me a drop of water? Have you all,

all left me? I thought I saw you again. It is so strange in my head.

Perhaps I shall become mad if I thirst much longer. It is dark--I am

afraid! I am afraid of the dark bird! If it come again it will begin to

rend my heart; but if I am ever again strong, fresh and strong, I will

kill it--with my own hands will I murder it! Day and night a wick burns

in my heart; its name is Hate, and the oil that supplies it is

bitterness!

"When shall I be strong again? Do you see how he has misused me; has

fettered me to the sick-bed? Do you hear the children cry? the children

which, through the abuse of the father, have come into the world before

their time, and now will die? Give nourishment to the children, for the

mercy of God, sisters! Let me die, but help the children! Now they are

quiet! Thanks! thanks! Shall I die this morning? No, no, not yet!

* * * * *

"The gulf is so dark! Ah, what an abyss!

"Again comes the black bird; I had fled from him, but he followed me,

tore off my wings, so that I can fly no longer!

* * * * *

"Help me up, I must dress myself! Here, with my handsome attire! haste!

To-night I must appear anew before the public, and be admired; must hear

the clapping of hands and bravos; must see garlands showered before my

feet! See you, sisters; it is so glorious! It is an hour of life! It is

a real burst of joy! See how I glitter--how I beam forth! Listen to the

tempest of applause! How it thunders! But wherefore is it now again so

still?--still and dark as the grave? It was a short joy! Cursed be he

who made it so short!

"Do not look so sternly upon me, foster-father! Am I not already

sufficiently cast down! Your stern look penetrates me. Give me your

hand, that I may lay it on my burning brow. You turn from me! You go!

Oh!

* * * * *

"It is so desolate! The strand has such sharp stones! It is so dreadful

to be wounded against them!

"I will not die! I am so young, have so much strength of life in my

soul! I will not yet go down into eternity! No!

* * * * *

"Who saves me? There come foaming waves!--or are they your white arms,

sisters, which you stretch out towards me? Is it you whom I see like

grey misty ghosts wandering on the corpse coast! Are you then dead? Do

you hear the noise? It is death--it is the black bird which comes!--now

I must fly--fly--fly--or die!"

* * * * *

With a violent effort the delirious woman rose from the bed--took a few

steps, and then fell down as if lifeless. Her head struck against the

bedstead, and a stream of blood gushed forth from her temples.

At this moment a tall man habited in black entered the room softly;

light locks surrounded the noble but somewhat aged head; the mild,

serious expression of the countenance, and the affectionate look of the

blue eyes showed, still more than the dress, whose servant he was. A

lady, who was not handsome, but whose countenance bore the stamp of

beauty of the soul, like her husband's, followed him. With a look of the

deepest compassion this couple surveyed the room, and then drew near the

sick-bed.

"Merciful heaven!" whispered they, "we are come too late! The children

are dead--and so is the mother!"

* * * * *

Let us now turn our eyes away from this dark picture that they may rest

upon a brighter one.

The Home; Or, Life in Sweden · 第 16 / 19 章