CHAPTER IV

A SUBSTITUTE FOR PISTOL AND BALL

“When I go to sea, I go as a simple sailor, right before the mast,

plumb down into the forecastle, aloft there to the royal mast-head.

True, they rather order me about some, and make me jump from spar to

spar, like a grasshopper in a May meadow. And at first, this sort

of thing is unpleasant enough. It touches one’s sense of honour,

particularly if you come of an old established family in the land,

the Van Rensselaers, or Randolphs, or Hardicanutes. And more than

all, if just previous to putting your hand into the tar-pot, you have

been lording it as a country schoolmaster, making the tallest boys

stand in awe of you, the transition is a keen one, I assure you, from

a schoolmaster to a sailor, and requires a strong decoction of Seneca

and the Stoics to enable you to grin and bear it.”

--HERMAN MELVILLE: _Moby-Dick_.

When, at the age of seventeen, Melville cut loose from his mother, his

kind cousins and aunts, and sympathising sisters, he was stirred by

motives of desperation, and by the immature delusion that happiness

lies elusive and beckoning, just over the world’s rim. It was a

drastic escape from the intolerable monotony of prosaic certainties

and aching frustrations. “Sad disappointments in several plans which

I had sketched for my future life,” says Melville, “the necessity of

doing something for myself, united with a naturally roving disposition,

conspired within me, to send me to sea as a sailor.”

In _Redburn: His First Voyage. Being the Sailor-boy Confessions and

Reminiscences of the Son-of-a-Gentleman_ (1849) Melville has left what

is the only surviving record of his initial attempt “to sail beyond

the sunset.” Luridly vivid and exuberant was his imagination, flooding

the world of his childhood and fantastically transmuting reality. At

the time of his first voyage, Melville was, it is well to remember, a

boy of seventeen. He was not old enough, not wise enough, to regard

his dreams as impalpable projections of his defeated desires: desires

inflamed by what Dr. Johnson called the “dangerous prevalence of

imagination,” and which, in “sober probability” could find no actual

satisfaction. Had Melville been a nature of less impetuosity, or of

less abundant physical vitality, he might have moped tamely at home and

“yearned.” But with the desperate Quixotic enterprise of a splendid but

embittered boy, he sallied forth into the unknown to put his dreams to

the test. When it was reported to Carlyle that Margaret Fuller made

boast: “I accept the universe,” unimpressed he remarked: “Gad! she’d

better.” Melville, when only seventeen, had not yet come to Carlyle’s

dyspeptic resignation to the cosmic order. “As years and dumps

increase; as reflection lends her solemn pause, then,” so Melville

says, in substance, in a passage on elderly whales, “in the impotent,

repentant, admonitory stage of life, do sulky old souls go about all

alone among the meridians and parallels saying their prayers.” Lacking

Dr. Johnson’s elderly wisdom, Melville believed there to be some

correlation between happiness and geography. He was not willing to

take resignation on faith. Not through “spontaneous striving towards

development,” but through necessity and hard contact with nature and

men does the recalcitrant dreamer accept Carlyle’s dictum. With drastic

experience, most men come at last to have a little commonsense knocked

into their heads,--and a good bit of imagination knocked out, as

Wordsworth, for one, discovered.

Melville’s recourse to the ocean in 1837, as that of Richard Henry

Dana’s three years before, was a heroic measure, calculated either to

take the nonsense out of both of them, or else to drive them straight

either to suicide, madness, or rum-soaked barbarism. To both boys, it

was a crucial test that would have ruined coarser or weaker natures.

Dana came from out the ordeal purged and strengthened, toned up to the

proper level, and no longer too fine for everyday use. Though as years

went by, so says C. F. Adams, his biographer, “the freshness of the

great lesson faded away, and influences which antedated his birth and

surrounded his life asserted themselves, not for his good.”

Because of lack of contemporary evidence, the immediate influences of

Melville’s first experience in the forecastle, cannot be so positively

stated. _Redburn_, the only record of the adventure, was not written

until twelve years after Melville had experienced what it records.

Extraordinarily crowded was this intervening span of twelve years.

But despite the fulness of intervening experience--or, maybe, because

of it--the universe still stuck in his maw: it was a bolus on which

he gagged. _Redburn_ is written in embittered memory of Melville’s

first hegira. In the words of Mr. H. S. Salt: “It is a record of

bitter experience and temporary disillusionment--the confessions of

a poor, proud youth, who goes to sea ‘with a devil in his heart’ and

is painfully initiated into the unforeseen hardships of a sea-faring

life.” In 1849 he was still unadjusted to unpalatable reality, and

in _Redburn_ he seems intent upon revenging himself upon his early

disillusion by an inverted idealism,--by building for himself, “not

castles, but dungeons in Spain,”--as if, failing to reach the moon,

he should determine to make a Cynthia of the first green cheese. And

this inverted idealism he achieves most effectively by recording with

photographic literalness the most hideous details of his penurious

migration. His romantic realism--reminding one of Zola and certain

pages out of Rousseau--he alternates with malicious self-satire,

and its obverse gesture, obtrusive self-pity. To those austere and

classical souls who are proudly impatient of this style of writing,

it must be insisted with what Arnold called “damnable iteration” that

_Redburn_ purports to be the confessions of a seventeen-year-old lad.

Autobiographically, the book is, of course, of superlative interest.

But despite its unaccountable neglect, and Melville’s ostentation of

contempt for it, it is none the less important, in the history of

letters, as a very notable achievement. Mr. Masefield and W. Clark

Russell alone, of competent critics, seem to have been aware of its

existence. It is _Redburn_ that Mr. Masefield confesses to loving

best of Melville’s writings: this “boy’s book about running away to

sea.” Mr. Masefield thinks, however, that “one must know New York and

the haunted sailor-town of Liverpool to appreciate that gentle story

thoroughly.”

When Melville wrote _Redburn_ in 1849, there was no book exactly

like it in our literature, its only possible forerunners being

Nathaniel Ames’ _A Mariner’s Sketches_ (1830) and Dana’s _Two

Years before the Mast_ (1840). The great captains had written of

their voyages, it is true; or when they themselves left no record,

their literary laxity was usually corrected by the querulousness

of some member of their ship’s company. Great compilations such as

Churchill’s, or Harris’, or Hakluyt’s _The Principal Navigations,

Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation: made by

sea or overland to the remotest and farthest different quarters of

the earth at any time within the Compass of these 1600 years_, or

no less luxuriously entitled works, such as the fine old eighteenth

century folio of Captain Charles Johnson’s _A General History of the

Lives and Adventures of the Most Famous Highwaymen, Murderers, Street

Robbers, etc., To which is added, A Genuine Account of the Voyages

and Plunders of the Most Notorious Pyrates, interspersed with several

diverting tales, and pleasant songs, and adorned with the Heads of

the Most Remarkable Villains, curiously Engraven_, are monuments to

the prodigious wealth of the early literature of sea adventure. The

light of romance colours these maritime exploits, and even upon the

maturest gaze there still lingers something of the radiance with which

the ardent imagination of boyhood gilds the actions and persons of

these fierce sea-warriors, treacherous, cruel and profligate miscreants

though the most picturesque of them were.

But these hardy adventurers were men of action; men proud of their own

exploits, but untouched by any corrupt self-consciousness of their

Gilbert-and-Sullivan, or Byronic possibilities; men untempted to offer

any superfluous encouragement to the deep blue sea to “roll.” And

though many of them--Captain Cook, for example--ran away to sea to ship

before the mast, they in later years betray no temptings to linger with

attention over their days of early obscurity. Even _The Book of Things

Forgotten_ passes over the period of Cook’s life in the forecastle. He

began as an apprentice, he ended as a mate. That is all. As regards

the life he led as a youth on board the merchant ship there is no

account: a silence that forces Walter Besant in his _Captain Cook_ to

a page or two of surmise as a transition to more notable sureties. An

appreciation of the romance of the sea, and of the humbler details of

the life of the common sailor is one of our most recent sophistications.

In fiction, it is true, Smollett had his sailors, as did Scott,

and Marryat, and Cooper,--to mention only the most notable names.

Provoked to originality by a defiant boast, Cooper wrote the earliest

first-rate sea-novel: a story concerning itself exclusively with the

sea. Remarkable is the clearness and accuracy of his description of

the manœuvres of his ships. He makes his vessels “walk the waters

like a thing of life.” “I have loved ships as I have loved men,” says

Melville. And Cooper before him, as Conrad after him, have by similar

love given personality to vessels. Among his company of able seamen,

Cooper has his Long Tom Coffin: and these are more picturesque, and

perhaps more real than his Lord Geoffrey Cleveland, his Admiral

Bluewater, his Griffith, and his other quarterdeck people. But sea-life

as Cooper knew it was sea-life as seen from the quarterdeck, and from

the quarterdeck of the United States navy.

Marryat, it is true, makes his Newton Foster a merchant sailor. But

Marryat knew nothing of the hidden life of the merchant service. He had

passed his sea-life in the ships of the States, and he knew no more of

what passed in a merchantman’s forecastle than the general present day

land intelligence knows of what passes in a steamer’s engine room. Dana

and Melville were the first to lift the hatch and show the world what

passes in a ship’s forecastle. Dana disclosed these secrets in a single

volume; Melville in a number of remarkable narratives, the first of

which was _Redburn_.

Dana’s is a trustworthy and matter-of-fact account in the form of a

journal; a vigorous, faithful, modest narrative. With very little

interest exhibited in the feeling of his own pulse, he recounts the

happenings aboard the ship from day to day. Melville’s account is more

vivid because more intimate. As is the case with George Borrow, his eye

is always riveted upon himself. He minutely amplifies his own emotions

and sensations, and with an incalculable gain over Dana in descriptive

vividness. One would have to be colour blind to purple patches to fail

to recognise in _Redburn_ streaks of the purest Tyrean dye. Between

Melville and Dana the answer is obvious as to “who fished the murex up?”

“It was with a heavy heart and full eyes,” says Melville, “that my

mother parted from me; perhaps she thought me an erring and a wilful

boy, and perhaps I was; but if I was, it had been a hard-hearted world,

and hard times that had made me so.”

Dressed in a hunting jacket; one leg of his trousers adorned with an

ample and embarrassing patch; armed with a fowling piece which his

older brother Gansevoort had given him, in lieu of cash, to sell in

New York; without a penny in his pocket: Melville arrived in New York

on a fine rainy day in the late spring of 1837. Dripping like a seal,

and garbed like a housebreaker, he walked across town to the home of a

friend of Gansevoort’s, where he was dried, warmed and fed.

Philo of Judea has descended to posterity blushing because he had a

body. Melville survives, rosy in animality: but his was never Philo’s

scarlet of shame. Melville was a boy of superb physical vigour: and

his blackest plunges of discouragement and philosophical despair were

always wholesomely amenable to the persuasions of food and drink. It

was Carlyle’s conviction that with stupidity and a good digestion man

can bear much: had Melville been gifted with stupidity, he would have

needed only regular meals to convert him into a miracle of cheerful

endurance. “There is a savour of life and immortality in substantial

fare,” he later wrote; “we are like balloons, which are nothing till

filled.” When Melville sat down to the well-stocked table at his

friend’s house in New York he was a very miserable boy. But his misery

was not invulnerable. “Every mouthful pushed the devil that had been

tormenting me all day farther and farther out of me, till at last I

entirely ejected him with three successive bowls of Bohea. That night

I went to bed thinking the world pretty tolerable after all.”

Next day, accompanied by his brother’s friend, whose true name Melville

disguises under the anonymity of Jones, Melville walked down to the

water front.

At that time, and indeed until as recently as thirty years ago, the

water front of a great sea-port town like New York showed a towering

forest of tall and tapering masts reaching high up above the roofs of

the water-side buildings, crossed with slender spars hung with snowy

canvas, and braced with a maze of cordage: a brave sight that Melville

passes over in morose silence. He postpones until his arrival in

Liverpool the spicing of his account with the blended smells of pitch,

and tar, and old-ropes, and wet-wood, and resin and the sharp cool tang

of brine. Nor does Melville pause to conjure up the great bowsprits

and jib-booms that stretched across the street that passed the foot

of the slips. Though Melville has left a detailed description of the

Liverpool docks--not failing to paint in with a dripping brush the

blackest shadows of the low life framing that picturesque scene--it was

outside his purpose to give any hint of the maritime achievement of the

merchant service in which he was such an insignificant unit.

The maritime achievement of the United States was then almost at the

pinnacle of its glory. At that time, the topsails of the United States

flecked every ocean, and their captains courageous left no lands

unvisited, no sea unexplored. From New England in particular sailed

ships where no other ships dared to go, anchoring where no one else

ever dreamed of looking for trade. And so it happened, as Ralph D.

Paine in his _The Old Merchant Marine_ has pointed out, that “in the

spicy warehouses that overlooked Salem Harbour there came to be stored

hemp from Luzon, gum copal from Zanzibar, palm oil from Africa, coffee

from Arabia, tallow from Madagascar, whale oil from the Antarctic,

hides and wool from the Rio de la Plata, nutmeg and cloves from

Malaysia.” With New England originality and audacity, Boston shipped

cargoes of ice to Calcutta. And for thirty years a regular trade in

Massachusetts ice remained active and lucrative: such perishable

freight out upon a four or five months’ voyage across the fiery

Equator, doubling Da Gama’s cape and steering through the furnace heat

of the Indian Ocean. In those days the people of the Atlantic seacoast

from Maryland northward found their interests vitally allied with

maritime adventure. There was a generous scattering of sea-faring folk

among Melville’s forebears of our early national era; and Melville’s

father, an importing merchant, owed his fortunes in important part, to

the chances of the sea. The United States, without railroads, and with

only the most wretched excuses for post-roads, were linked together by

coasting ships. And thousands of miles of ocean separated Americans

from the markets in which they must sell their produce and buy their

luxuries. Down to the middle of the last century, one of the most vital

interests of the United States was in the sea: an interest that deeply

influenced the thought, the legislature and the literature of our

people. And during this period, as Willis J. Abbott, in his _American

Merchant Ships and Sailors_ has noted, “the sea was a favourite career,

not only for American boys with their way to make in the world, but for

the sons of wealthy men as well. That classic of New England seamanship

_Two Years Before the Mast_ was not written until the middle of the

19th century, and its author went to sea, not in search of wealth,

but of health. But before the time of Richard Henry Dana, many a

young man of good family and education--a Harvard graduate, like him,

perhaps--bade farewell to a home of comfort and refinement and made

his berth in a smoky, fetid forecastle to learn the sailor’s calling.

There was at that time less to engage the activities and arouse the

ambitions of youth than now, and the sea offered a most promising

career.... Ships were multiplying fast, and no really lively and alert

seaman need stay long in the forecastle.” The brilliant maritime growth

of the United States, after a steady development for two hundred years,

was, when Melville sailed in 1837, within twenty-five years of its

climax. It was to reach its peak in 1861, when the aggregate tonnage

belonging to the United States was but a little smaller than that of

Great Britain and her dependencies, and nearly as large as the combined

tonnage of all other nations of the world, Great Britain excepted.

Vanished fleets and brave memories--a chronicle of America which had

written its closing chapters before the Civil War!

But this state of affairs,--if, indeed, he was even vaguely conscious

of its existence,--left Melville at the time of his first shipping,

completely cold. It is doubtless true that Maria would have respected

him more if he had attempted to justify his sea-going by assuring her

that at that time it was to no degree remarkable for seamen to become

full-fledged captains and part owners at the age of twenty-one, or

even earlier. And Maria would have listened impressed to such cogent

evidence as the case of Thomas T. Forbes, for example, who shipped

before the mast at the age of thirteen, and was commander of the

_Levant_ at twenty; or the case of William Sturges, afterwards the

head of a firm which at one time controlled half the trade between

the United States and China, who shipped at seventeen, and was a

captain and manager in the China trade at nineteen. But such facts

touched Melville not at all. “At that early age,” he says, “I was as

unambitious as a man of sixty.” Melville’s brother, Tom, came to be a

sea-captain. Melville’s was a different destiny.

So he trudged with his friend among the boats along the water front,

where, after some little searching, they hit upon a ship for Liverpool.

In the cabin they found the suave and bearded Captain, dapperly

dressed, and humming a brisk air as he promenaded up and down: not such

a completely odious creature, despite Melville’s final contempt for

him. The conversation was concluded by Melville signing up as a “boy,”

at terms not wildly lucrative for Melville.

“Pray, captain,” said Melville’s amiable bungling friend, “how much do

you generally pay a handsome fellow like this?”

“Well,” said the captain, looking grave and profound, “we are not so

particular about beauty, and we never give more than three dollars to

a green lad.”

Melville’s next move was to sell his gun: an experience which gives

him occasion to discourse on pawn shops and the unenviable hardships

of paupers. With the two and a half dollars that he reaped by the

sale of his gun, and in almost criminal innocence of the outfit

he would need, he bought a red woollen shirt, a tarpaulin hat, a

belt, and a jack-knife. In his improvidence, he was ill provided,

indeed, with everything calculated to make his situation aboard ship

at all comfortable, or even tolerable. He was without mattress or

bed-clothes, or table-tools; without pilot-cloth jackets, or trousers,

or guernsey frocks, or oil-skin suits, or sea-boots and the other

things which old seamen used to carry in their chests. As he himself

says, his sea-outfit was “something like that of the Texan rangers,

whose uniform, they say, consists of a shirt collar and a pair of

spurs.” His purchases made, he did a highly typical thing: “I had only

one penny left, so I walked out to the end of the pier, and threw the

penny into the water.”

That night, after dinner, Melville went to his room to try on his red

woollen shirt before the glass, to see what sort of a looking sailor

he would make. But before beginning this ritual before the mirror, he

“locked the door carefully, and hung a towel over the knob, so that no

one could peep through the keyhole.” It is said that throughout his

life Melville clung to this practice of draping door-knobs. “As soon

as I got into the shirt,” Melville goes on to say, “I began to feel

sort of warm and red about the face, which I found was owing to the

reflection of the dyed wool upon my skin. After that, I took a pair of

scissors and went to cutting my hair, which was very long. I thought

every little would help in making me a light hand to run aloft.”

Next morning, before he reached the ship, it began raining hard, so it

was plain there would be no getting to sea that day. But having once

said farewell to his friends, and feeling a repetition of the ceremony

would be awkward, Melville boarded the ship, where a large man in a

large dripping pea-jacket, who was calking down the main-hatches,

directed him in no cordial terms to the forecastle. Rather different

was Dana’s appearance on board the brig _Pilgrim_ on August 14, 1834,

“in full sea-rig, with my chest containing an outfit for a two or three

years’ voyage.” Nor did Dana begin in the forecastle.

In the dark damp stench of that deserted hole, Melville selected an

empty bunk. In the middle of this he deposited the slim bundle of his

belongings, and penniless and dripping spent the day walking hungry

among the wharves: a day’s peregrination that he recounts with vivid

and remorseless realism.

At night he returned to the forecastle, where he met a thick-headed

lad from Lancaster of about his own years. Glad of any companionship,

Melville and this lubber boy crawled together in the same bunk. But

between the high odour of the forecastle, the loud snoring of his

bed-fellow, wet, cold and hungry, he went up on deck, where he walked

till morning. When the groceries on the wharf opened, he went to make

a breakfast of a glass of water. This made him qualmish. “My head was

dizzy, and I went staggering along the walk, almost blind.”

By the time Melville got back to the ship, everything was in an uproar.

The pea-jacket man was there ordering about men in the riggings, and

people were bringing off chickens, and pigs, and beef, and vegetables

from the shore. Melville’s initial task was the cleaning out of the

pig-pen; after this he was sent up the top-mast with a bucket of a

thick lobbered gravy, which slush he dabbed over the mast. This over,

and, in the increasing bustle everything having been made ready to

sail, the word was passed to go to dinner fore and aft. “Though the

sailors surfeited with eating and drinking ashore did not touch the

salt beef and potatoes which the black cook handed down into the

forecastle: and though this left the whole allowance to me; to my

surprise, I found that I could eat little or nothing; for now I only

felt deadly faint, but not hungry.”

Only a lunatic, of course, would expect to find very commodious or airy

quarters, any drawing-room amenities, Chautauqua uplift, or Y.M.C.A.

insipidities aboard a merchantman of the old sailing days. Nathaniel

Ames, a Harvard graduate who a little before Melville’s time shipped

before the mast, records that on his first vessel, men seeking berths

in the forecastle were ordered to bring certificates of good character

from their clergymen: an unusual requirement, surely. In more than one

memoir, there is mention of a “religious ship”: an occasional mention

that speaks volumes for the heathenism of the majority. Dana says of

one of the mates aboard the _Pilgrim_: “He was too easy and amiable

for the mate of a merchantman. He was not the man to call a sailor a

‘son of a bitch’ and knock him down with a hand-spike.” And J. Grey

Jewell, sometime United States Consul at Singapore, in his book _Among

Our Sailors_ makes a sober and elaborately documented attempt to strip

the life of a sailor of its romantic glamour, to show that it is not a

“round of fun and frolic and jollity with the advantages of seeing many

distant lands and people thrown in”: an effort that would seem to be

unnecessary except to boy readers of Captain Marryat and dime thrillers.

Melville’s shipmates were, it goes without saying, rough and illiterate

men. With typical irony, he says that with a good degree of complacency

and satisfaction he compared his own character with that of his

shipmates: “for I had previously associated with persons of a very

discreet life, so that there was little opportunity to magnify myself

by comparing myself with my neighbours.” In a more serious mood, he

says of sailors as a class: “the very fact of their being sailors

argues a certain restlessness and sensualism of character, ignorance,

and depravity. They are deemed almost the refuse of the earth; and the

romantic view of them is principally had through romances.” And their

chances of improvement are not increased, he contends, by the fact

that “after the vigorous discipline, hardships, dangers and privations

of a voyage, they are set adrift in a foreign port, and exposed to a

thousand enticements, which, under the circumstances, would be hard

even for virtue to withstand, unless virtue went about on crutches.”

It was a tradition for centuries fostered in the naval service that

the sailor was a dog, a different human species from the landsman,

without laws and usages to protect him. This tradition survived among

merchant sailors as an unhappy anachronism even into the twentieth

century, when an American Congress was reluctant to bestow upon seamen

the decencies of existence enjoyed by the poorest labourer ashore.

Melville’s shipmates did not promise to be men of the calibre of which

Maria Gansevoort would have approved.

With his ship, the _Highlander_, streaming out through the Narrows,

past sights rich in association to his boyish recollection; streaming

out and away from all familiar smells and sights and sounds, Melville

found himself “a sort of Ishmael in the ship, without a single friend

or companion, and I began to feel a hatred growing up in me against

the whole crew.” In other words, Melville was a very homesick boy. But

he blended common sense with homesickness. “My heart was like lead,

and I felt bad enough, Heaven knows; but I soon learnt that sailors

breathe nothing about such things, but strive their best to appear all

alive and hearty.” And circumstances helped him live up to this gallant

insight. For, as he says, “there was plenty of work to be done, which

kept my thoughts from becoming too much for me.”

Melville was a boy of stout physical courage, game to the marrow, and

in texture of muscle and bone a worthy grandson of General Gansevoort.

What would have ruined a sallow constitution, he seems to have thriven

upon. “Being so illy provided with clothes,” he says, “I frequently

turned into my bunk soaking wet, and turned out again piping hot and

smoking like a roasted sirloin, and yet was never the worse for it; for

then, I bore a charmed life of youth and health, and was daggerproof

to bodily ill.” With alacrity and good sportsmanship, he went at his

duties. Before he had been out many days, he had outlived the acute

and combined miseries of homesickness and seasickness; the colour was

back in his cheeks, he is careful to observe with Miltonic vanity.

Soon he was taking especial delight in furling the top-gallant sails

and royals in a hard wind, and in hopping about in the riggings like

a Saint Jago’s monkey. “There was a wild delirium about it,” he says,

“a fine rushing of the blood about the heart; and a glad thrilling and

throbbing of the whole system, to find yourself tossed up at every

pitch into the clouds of a stormy sky, and hovering like a judgment

angel between heaven and earth; both hands free, with one foot in the

rigging, and one somewhere behind you in the wind.”

The food, of course, was neither dainty nor widely varied: an unceasing

round of salt-pork, stale beef, “duff,” “lobscouse,” and coffee. “The

thing they called _coffee_,” says Melville with keen descriptive

effort, “was the most curious tasting drink I ever drank, and tasted

as little like coffee as it did like lemonade; though, to be sure, it

was generally as cold as lemonade. But what was more curious still, was

the different quality and taste of it on different mornings. Sometimes

it tasted fishy, as if it were a decoction of Dutch herring; and then

it would taste very salt, as if some _old horse_ or sea-beef had been

boiled in it; and then again it would taste a sort of cheesy, as if

the captain had sent his cheese-parings forward to make our coffee of;

and yet another time it would have such a very bad flavour that I was

almost ready to think some old stocking heel had been boiled in it.

Notwithstanding the disagreeableness of the flavour, I always used to

have a strange curiosity every morning to see what new taste it was

going to have; and I never missed making a new discovery and adding

another taste to my palate.”

Withal, Melville might have fared much worse, as contemporaneous

accounts more than adequately prove. Even in later days, Frank T.

Bullen was able to write: “I have often seen the men break up a couple

of biscuits into a pot of coffee for breakfast, and after letting it

stand for a minute or two, skim off the accumulated scum of vermin

from the top--maggots, weevils, etc., to the extent of a couple of

tablespoonsful, before they could shovel the mess into their craving

stomachs.” Melville never complains of maggots or weevils in his

biscuits, nor does he complain of being stinted food; during this

period, both common enough complaints. The cook, it is true, did not

sterilise everything he touched. “I never saw him wash but once,” says

Melville, “and that was at one of his own soup pots one dark night when

he thought no one saw him.” But as has already been imputed to Melville

for righteousness, his was not a squeamish stomach, and despite the

usual amount of filth on board the _Highlander_, his meals seem to

have gone off easily enough. He has left this pleasant picture of the

amenities of food-taking: “the sailors sitting cross-legged at their

chests in a circle, and breaking the hard biscuit, very sociably, over

each other’s heads, which was very convenient, indeed, but gave me the

headache, at least for the first four or five days till I got used to

it; and then I did not care much about it, only it kept my hair full of

crumbs; and I had forgot to bring a fine comb and brush, so I used to

shake my hair out to windward over the bulwarks every evening.”

Though the forecastle was, to characterise it quietly, a cramped

and fetid hole, dimly lighted and high in odour, Melville came to

be sufficiently acclimated to it to enjoy lying on his back in his

bunk during a forenoon watch below, reading while his messmates

slept. His bunk was an upper one, and right under the head of it was

a bull’s-eye, inserted into the deck to give light. Here he read an

account of _Shipwrecks and Disasters at Sea_, and a large black volume

on _Delirium Tremens_: Melville’s share in the effects of a sailor

whose bunk he occupied, who had, in a frenzy of drunkenness, hurled

himself overboard. Here Melville also struggled to read Smith’s _Wealth

of Nations_. “But soon I gave it up for lost work,” says Melville; “and

thought that the old backgammon board we had at home, lettered on the

back _The History of Rome_, was quite as full of matter, and a great

deal more entertaining.”

The forecastle, however, was not invariably the setting for scenes so

idyllic. Drunkenness there was aplenty, especially at the beginning of

the voyage both from New York and from Liverpool. Of the three new men

shipped at Liverpool, two were so drunk they were unable to engage in

their duties until some hours after the boat quit the pier; but the

third, down on the ship’s papers as Miguel Saveda, had to be carried in

by a crimp and slung into a bunk where he lay locked in a trance. To

heighten the discomforts of the forecastle, there was soon added to the

stench of sweated flesh, old clothes, tobacco smoke, rum and bilge, a

new odour, attributed to the presence of a dead rat. Some days before,

the forecastle had been smoked out to extirpate the vermin over-running

her: a smoking that seemed to have been fatal to a rodent among the

hollow spaces in the side planks. “At midnight, the larboard watch, to

which I belonged, turned out; and instantly as every man waked, he

exclaimed at the now intolerable smell, supposed to be heightened by

the shaking up of the bilge-water, from the ship’s rolling.

“‘Blast that rat!’ cried the Greenlander.

“‘He’s blasted already,’ said Jackson, who in his drawers had crossed

over to the bunk of Miguel. ‘It’s a water-rat, shipmates, that’s dead;

and here he is’--and with that he dragged forth the sailor’s arm,

exclaiming ‘Dead as a timber-head!’

“Upon this the men rushed toward the bunk, Max with the light, which he

held to the man’s face. ‘No, he’s not dead,’ he cried, as the yellow

flame wavered for a moment at the seaman’s motionless mouth. But hardly

had the words escaped when, to the silent horror of all, two threads

of greenish fire, like a forked tongue, darted out between his lips;

and in a moment the cadaverous face was crawled over by a swarm of

worm-like flames.

“The light dropped from the hand of Max, and went out; while covered

all over with spires and sparkles of flame, that faintly crackled

in the silence, the uncovered parts of the body burned before us,

precisely like a phosphorescent shark in a midnight sea. The eyes were

open and fixed; the mouth was curled like a scroll, while the whole

face, now wound in curls of soft blue flame, wore an aspect of grim

defiance, and eternal death. Prometheus blasted by fire on the rock.

“One arm, its red shirt-sleeve rolled up, exposed the man’s name,

tattooed in vermilion, near the hollow of the middle joint; and as if

there was something peculiar in the painted flesh, every vibrating

letter burned so white that you might read the flaming name in the

flickering ground of blue.

“‘Where’s that damned Miguel?’ was now shouted down among us by the

mate.

“‘He’s gone to the harbour where they never weigh anchor,’ coughed

Jackson. ‘Come down, sir, and look.’

“Thinking that Jackson intended to beard him, the mate sprang down in

a rage; but recoiled at the burning body as if he had been shot by a

bullet. ‘Take hold of it,’ said Jackson at last, to the Greenlander;

‘it must go overboard. Don’t stand shaking there, like a dog; take

hold of it, I say!--But stop!’ and smothering it all in the blankets,

he pulled it partly out of the bunk.

“A few minutes more, and it fell with a bubble among the phosphorescent

sparkles of the sea, leaving a coruscating wake as it sank.”

After this, Melville ceased reading in the forecastle. And indeed no

other sailor but Jackson would stay in the forecastle alone, and none

would laugh or sing there: none but Jackson. But he, while the rest

would be sitting silently smoking on their chests, or on their bunks,

would look towards the nailed-up bunk of Miguel and cough, and laugh,

and invoke the dead man with scoffs and jeers.

Of Melville’s shipmates, surely this Jackson was the most remarkable: a

fit rival to Conrad’s Nigger of the Narcissus. Max and the Greenlander

were merely typical old tars. Mr. Thompson, the grave negro cook, with

his leaning towards metaphysics and his disquisitions on original sin,

together with his old crony, Lavendar the steward, with his amorous

backslidings, his cologne water, and his brimstone pantaloons, though

mildly diverting, were usual enough. Blunt, too, with his collection of

hair-oils, and his dream-book, and his flowing bumpers of horse-salts,

though picturesque, was pale in comparison with Jackson. Larry, the

old whaler, with his sentimental distaste for civilised society, was a

forerunner of Mr. H. L. Mencken; and as such, deserves a more prominent

mention. “And what’s the use of bein’ _snivelized_?” he asks Melville;

“snivelized chaps only learn the way to take on ’bout life, and snivel.

Blast Ameriky, I say. I tell ye, ye wouldn’t have been to sea here,

leadin’ this dog’s life, if you hadn’t been snivelized. Snivelization

has been the ruin on ye; and it’s sp’iled me complete: I might have

been a great man in Madagasky; it’s too darned bad! Blast Ameriky, I

say.”

But flat, stale and unprofitable seem the whole ship’s company in

comparison with the demoniacal Jackson. Sainte-Beuve, in reviewing an

early work of Cooper’s, speaks enthusiastically of Cooper’s “faculté

créatrice qui enfante et met au monde des caractères nouveaux, et

en vertu de laquelle Rabelais a produit ‘Panurge,’ Le Sage ‘Gil

Blas,’ et Richardson ‘Clarissa.’” In _The Confidence Man_ Melville

spends a chapter discussing “originality” in literature. The phrase

“quite an original” he maintains, in contempt of Sainte-Beuve, is “a

phrase, we fancy, oftener used by the young, or the unlearned, or the

untravelled, than by the old, or the well-read, or the man who has

made the grand tour.” This faculty of creating “originals”--which is,

after all, as both Melville and Flaubert clearly saw, but a quality of

observation--Melville had to an unusual degree. In this incongruous

group of striking “originals” Jackson deserves, as Melville says, a

“lofty gallows.”

“Though Tiberius come in the succession of the Cæsars, and though

unmatchable Tacitus has embalmed his carrion,” writes Melville in

the luxurious cadence of Sir Thomas Browne which some of his critics

have stigmatised as both the sign and cause of his later “madness,”

“yet do I account this Yankee Jackson full as dignified a personage

as he, and as well meriting his lofty gallows in history, even though

he was a nameless vagabond without an epitaph, and none but I narrate

what he was. For there is no dignity in wickedness, whether in purple

or rags: and hell is a democracy of devils, where all are equals. In

historically canonising on earth the condemned below, and lifting

up and lauding the illustrious damned, we do but make ensamples of

wickedness; and call upon ambition to do some great iniquity to be sure

of fame.”

When Melville came to know Jackson, nothing was left of him but the

foul lees and dregs of a man; a walking skeleton encased in a skin as

yellow as gamboge, branded with the marks of a fearful end near at

hand: “like that of King Antiochus of Syria, who died a worse death,

history says, than if he had been stung out of the world by wasps and

hornets.” In appearance he suggests Villon at the time when the gallows

spared him the death-penalty of his vices. He looked like a man with

his hair shaved off and just recovering from the yellow fever. His hair

had fallen out; his nose was broken in the middle; he squinted in one

eye. But to Melville that squinting eye “was the most deep, subtle,

infernal-looking eye that I ever saw lodged in a human head. I believe

that by good rights it must have belonged to a wolf, or starved tiger;

at any rate I would defy any oculist to turn out a glass eye half so

cold and snaky and deadly.” He was a foul-mouthed bully, and “being

the best seaman on board, and very overbearing every way, all the men

were afraid of him, and durst not contradict him or cross his path in

anything.” And what made this more remarkable was, that he was the

weakest man, bodily, of the whole crew. “But he had such an over-awing

way with him; such a deal of brass and impudence, such an unflinching

face, and withal was such a hideous mortal, that Satan himself would

have run from him.” The whole crew stood in mortal fear of him, and

cringed and fawned before him like so many spaniels. They would rub his

back after he was undressed and lying in his bunk, and run up on deck

to the cook-house to warm some cold coffee for him, and fill his pipe,

and give him chews of tobacco, and mend his jackets and trousers, and

watch and tend and nurse him every way. “And all the time he would sit

scowling on them, and found fault with what they did: and I noticed

that those who did the most for him were the ones he most abused.”

These he flouted and jeered and laughed to scorn, on occasion breaking

out in such a rage that “his lips glued together at the corners with a

fine white foam.”

His age it was impossible to tell: for he had no beard, and no wrinkles

except for small crow’s-feet about the eyes. He might have been thirty,

or perhaps fifty years. “But according to his own account, he had been

at sea ever since he was eight years old, when he first went to sea as

a cabin-boy in an Indiaman, and ran away at Calcutta.” And according to

his own account, too, he had passed through every kind of dissipation

and abandonment in the worst parts of the world. He had served in

Portuguese slavers on the coast of Africa, and with diabolical relish

would tell of the middle passage where the slaves were stowed, heel

and point, like logs, and the suffocated and dead were unmanacled and

weeded out from the living each morning before washing down the decks.

Though he was apt to be dumb at times, and would sit with “his eyes

fixed, and his teeth set, like a man in the moody madness,” yet when

he did speak his whole talk was full of piracies, plagues, poisonings,

seasoned with filth and blasphemy. “Though he never attended churches

and knew nothing of Christianity; no more than a Malay pirate; and

though he could not read a word, yet he was spontaneously an atheist

and an infidel; and during the long night watches, would enter into

arguments to prove that there was nothing to be believed; nothing to be

loved, and nothing worth living for; but everything to be hated in the

wide world. He was a Cain afloat; branded on his yellow brow with some

inscrutable curse; and going about corrupting and searing every heart

that beat near him.”

The last scene in his eventful history took place off Cape Cod, when,

in a stiff favourable breeze, the captain was impatient to make his

port before a shift of wind. Four sullen weeks previous to this had

Jackson spent in the forecastle without touching a rope. Every day

since leaving New York Jackson had seemed to be growing worse and

worse, both in body and mind. “And all the time, though his face

grew thinner and thinner, his eyes seemed to kindle more and more,

as if he were going to die out at last, and leave them burning like

tapers before his corpse.” When, after these four weeks of idleness,

Jackson, to the surprise of the crew, came up on deck, his aspect was

damp and death-like; the blue hollows of his eyes were like vaults

full of snakes; and issuing so unexpectedly from his dark tomb in the

forecastle, he looked like a man raised from the dead.

“Before the sailors had made fast the reef-tackle, Jackson was

tottering up the rigging; thus getting the start of them, and securing

his place at the extreme weather-end of the topsail yard--which in

reefing is accounted the place of honour. For it was one of the

characteristics of this man that though when on duty he would shy away

from mere dull work in a calm, yet in tempest time he always claimed

the van and would yield to none.

“Soon we were all strung along the main-topsail yard; the ship rearing

and plunging under us like a runaway steed; each man griping his

reef-point, and sideways leaning, dragging the sail over towards

Jackson, whose business it was to confine the reef corner to the yard.

“His hat and shoes were off; and he rode the yard-arm end, leaning

backward to the gale, and pulling at the earing-rope like a bridle. At

all times, this is a moment of frantic exertion with sailors, whose

spirits seem then to partake of the commotion of the elements as they

hang in the gale between heaven and earth; and then it is, too, that

they are the most profane.

“‘Haul out to windward!’ coughed Jackson, with a blasphemous cry, and

he threw himself back with a violent strain upon the bridle in his

hand. But the wild words were hardly out of his mouth when his hands

dropped to his side, and the bellying sail was spattered with a torrent

of blood from his lungs.

“As the man next him stretched out his arm to save, Jackson fell

headlong from the yard, and with a long seethe, plunged like a diver

into the sea.

“It was when the ship had rolled to windward, which, with the long

projection of the yard-arm over the side, made him strike far out upon

the water. His fall was seen by the whole upward-gazing crowd on deck,

some of whom were spotted with the blood that trickled from the sail,

while they raised a spontaneous cry, so shrill and wild that a blind

man might have known something deadly had happened.

“Clutching our reef-joints, we hung over the stick, and gazed down

to the one white bubbling spot which had closed over the head of our

shipmate; but the next minute it was brewed into the common yeast of

the waves, and Jackson never arose. We waited a few minutes, expecting

an order to descend, haul back the fore-yard, and man the boats; but

instead of that, the next sound that greeted us was, ‘Bear a hand and

reef away, men!’ from the mate.”

Herman Melville, Mariner and Mystic · 第 4 / 15 章