CHAPTER I

The Nether World

by George Gissing

CONTENTS

CHAPTER

I A THRALL OF THRALLS

II A FRIEND IN REQUEST

III A SUPERFLUOUS FAMILY

IV CLARA AND JANE

V JANE IS VISITED

VI GLIMPSES OF THE PAST

VII MRS. BYASS’S LODGINGS

VIII PENNYLOAF CANDY

IX PATHOLOGICAL

X THE LAST COMBAT

XI A DISAPPOINTMENT

XII ‘IO SATURNALIA!’

XIII THE BRINGER OF ILL NEWS

XIV A WELCOME GUEST

XV SUNLIGHT IN DREARY PLACES

XVI DIALOGUE AND COMMENT

XVII CLEM MAKES A DISCLOSURE

XVIII THE JOKE IS COMPLETED

XIX A RETREAT

XX A VISION OF NOBLE THINGS

XXI DEATH THE RECONCILER

XXII WATCHING FROM AMBUSH

XXIII ON THE EVE OF TRIUMPH

XXIV THE FAMILY

HISTORY PROGRESSES

XXV A DOUBLE CONSECRATION

XXVI SIDNEY’S STRUGGLE

XXVII CLARA’S RETURN

XXVIII THE SOUP-KITCHEN

XXIX PHANTOMS XXX ON A BARREN SHORE

XXXI WOMAN AND ACTRESS

XXXII A HAVEN

XXXIII A FALL FROM THE IDEAL

XXXIV THE DEBT REPAID

XXXV THE TREASURY UNLOCKED

XXXVI THE HEIR

XXXVII MAD JACK’S DREAM

XXXVIII JOSEPH TRANSACTS MUCH BUSINESS

XXXIX SIDNEY

XL JANE

CHAPTER I

A THRALL OF THRALLS

In the troubled twilight of a March evening ten years ago, an old man,

whose equipment and bearing suggested that he was fresh from travel,

walked slowly across Clerkenwell Green, and by the graveyard of St.

James’s Church stood for a moment looking about him. His age could not

be far from seventy, but, despite the stoop of his shoulders, he gave

little sign of failing under the burden of years; his sober step

indicated gravity of character rather than bodily feebleness, and his

grasp of a stout stick was not such as bespeaks need of support. His

attire was neither that of a man of leisure, nor of the kind usually

worn by English mechanics. Instead of coat and waistcoat, he wore a

garment something like a fisherman’s guernsey, and over this a coarse

short cloak, picturesque in appearance as it was buffeted by the wind.

His trousers were of moleskin; his boots reached almost to his knees;

for head-covering he had the cheapest kind of undyed felt, its form

exactly that of the old petasus. To say that his aspect was Venerable

would serve to present him in a measure, yet would not be wholly

accurate, for there was too much of past struggle and present anxiety

in his countenance to permit full expression of the natural dignity of

the features. It was a fine face and might have been distinctly noble,

but circumstances had marred the purpose of Nature; you perceived that

his cares had too often been of the kind which are created by ignoble

necessities, such as leave to most men of his standing a bare humanity

of visage. He had long thin white hair; his beard was short and merely

grizzled. In his left hand he carried a bundle, which probably

contained clothing.

The burial-ground by which he had paused was as little restful to the

eye as are most of those discoverable in the byways of London. The

small trees that grew about it shivered in their leaflessness; the rank

grass was wan under the failing day; most of the stones leaned this way

or that, emblems of neglect (they were very white at the top, and

darkened downwards till the damp soil made them black), and certain

cats and dogs were prowling or sporting among the graves. At this

corner the east wind blew with malice such as it never puts forth save

where there are poorly clad people to be pierced; it swept before it

thin clouds of unsavoury dust, mingled with the light refuse of the

streets. Above the shapeless houses night was signalling a murky

approach; the sky—if sky it could be called—gave threatening of sleet,

perchance of snow. And on every side was the rumble of traffic, the

voiceful evidence of toil and of poverty; hawkers were crying their

goods; the inevitable organ was clanging before a public-house hard by;

the crumpet-man was hastening along, with monotonous ringing of his

bell and hoarse rhythmic wail.

The old man had fixed his eyes half absently on the inscription of a

gravestone near him; a lean cat springing out between the iron railings

seemed to recall his attention, and with a slight sigh he went forward

along the narrow street which is called St. James’s Walk. In a few

minutes he had reached the end of it, and found himself facing a high

grey-brick wall, wherein, at this point, was an arched gateway closed

with black doors. He looked at the gateway, then fixed his gaze on

something that stood just above—something which the dusk half

concealed, and by so doing made more impressive. It was the sculptured

counterfeit of a human face, that of a man distraught with agony. The

eyes stared wildly from their sockets, the hair struggled in maniac

disorder, the forehead was wrung with torture, the cheeks sunken, the

throat fearsomely wasted, and from the wide lips there seemed to be

issuing a horrible cry. Above this hideous effigy was carved the

legend: ‘MIDDLESEX HOUSE OF DETENTION.’

Something more than pain came to the old man’s face as he looked and

pondered; his lips trembled like those of one in anger, and his eyes

had a stern resentful gleaming. He walked on a few paces, then suddenly

stopped where a woman was standing at an open door.

‘I ask your pardon,’ he said, addressing her with the courtesy which

owes nothing to refined intercourse, ‘but do you by chance know anyone

of the name of Snowdon hereabouts?’

The woman replied with a brief negative; she smiled at the appearance

of the questioner, and, with the vulgar instinct, looked about for

someone to share her amusement.

‘Better inquire at the ’ouse at the corner,’ she added, as the man was

moving away. ‘They’ve been here a long time, I b’lieve.’

He accepted her advice. But the people at the public-house could not

aid his search. He thanked them, paused for a moment with his eyes

down, then again sighed slightly and went forth into the gathering

gloom.

Less than five minutes later there ran into the same house of

refreshment a little slight girl, perhaps thirteen years old; she

carried a jug, and at the bar asked for ‘a pint of old six.’ The

barman, whilst drawing the ale, called out to a man who had entered

immediately after the child:

‘Don’t know nobody called Snowdon about ’ere, do you, Mr. Squibbs?’

The individual addressed was very dirty, very sleepy, and seemingly at

odds with mankind. He replied contemptuously with a word which, in

phonetic rendering may perhaps be spelt ‘Nay-oo.’

But the little girl was looking eagerly from one man to the other; what

had been said appeared to excite keen interest in her. She forgot all

about the beer-jug that was waiting, and, after a brief but obvious

struggle with timidity, said in an uncertain voice:

‘Has somebody been asking for that name, sir?’

‘Yes, they have,’ the barman answered, in surprise. ‘Why?’

My name’s Snowdon, sir—Jane Snowdon.’

She reddened over all her face as soon as she had given utterance to

the impulsive words. The barman was regarding her with a sort of

semi-interest, and Mr. Squibbs also had fixed his bleary (or beery)

eyes upon her. Neither would have admitted an active interest in so

pale and thin and wretchedly-clad a little mortal. Her hair hung loose,

and had no covering; it was hair of no particular colour, and seemed to

have been for a long time utterly untended; the wind, on her run

hither, had tossed it into much disorder. Signs there were of some kind

of clothing beneath the short, dirty, worn dress, but it was evidently

of the scantiest description. The freely exposed neck was very thin,

but, like the outline of her face, spoke less of a feeble habit of body

than of the present pinch of sheer hunger. She did not, indeed, look

like one of those children who are born in disease and starvation, and

put to nurse upon the pavement; her limbs were shapely enough, her back

was straight, she had features that were not merely human, but

girl-like, and her look had in it the light of an intelligence

generally sought for in vain among the children of the street. The

blush and the way in which she hung her head were likewise tokens of a

nature endowed with ample sensitiveness.

‘Oh, your name’s Jane Snowdon, is it?’ said the barman. ‘Well, you’re

just three minutes an’ three-quarters too late. P’r’aps it’s a fortune

a-runnin’ after you. He was a rum old party as inquired. Never mind;

it’s all in a life. There’s fortunes lost every week by a good deal

less than three minutes when it’s ’orses—eh, Mr. Squibbs?’

Mr. Squibbs swore with emphasis.

The little girl took her jug of beer and was turning away.

‘Hollo!’ cried the barman. ‘Where’s the money, Jane?—if _you_ don’t

mind.’

She turned again in increased confusion, and laid coppers on the

counter. Thereupon the man asked her where she lived; she named a house

in Clerkenwell Close, near at hand.

‘Father live there?’

She shook her head.

‘Mother?’

‘I haven’t got one, sir.’

‘Who is it as you live with, then?’

‘Mrs. Peckover, sir.’

‘Well, as I was sayin’, he was a queer old joker as arsted for the name

of Snowdon. Shouldn’t wonder if you see him goin’ round.’

And he added a pretty full description of this old man, to which the

girl listened closely. Then she went thoughtfully—a little sadly—on her

way.

In the street, all but dark by this time, she cast anxious glances

onwards and behind, but no old man in an odd hat and cloak and with

white hair was discoverable. Linger she might not. She reached a house

of which the front door stood open; it looked black and cavernous

within; but she advanced with the step of familiarity, and went

downstairs to a front-kitchen. Through the half-open door came a strong

odour and a hissing sound, plainly due to the frying of sausages.

Before Jane could enter she was greeted sharply in a voice which was

young and that of a female, but had no other quality of graciousness.

‘You’ve taken your time, my lady! All right! just wait till I’ve ‘ad my

tea, that’s all! Me an’ you’ll settle accounts to-night, see if we

don’t. Mother told me as she owed you a lickin’, and I’ll pay it off,

with a little on my own account too. Only wait till I’ve ‘ad my tea,

that’s all. What are you standin’ there for, like a fool? Bring that

beer ’ere, an’ let’s see ‘ow much you’ve drank.’

‘I haven’t put my lips near it, miss; indeed I haven’t,’ pleaded the

child, whose face of dread proved both natural timidity and the

constant apprehension of ill-usage.

‘Little liar! that’s what you always was, an’ always will be.— Take

that!’

The speaker was a girl of sixteen, tall, rather bony, rudely handsome;

the hand with which she struck was large and coarse-fibred, the muscles

that impelled it vigorous. Her dress was that of a work-girl,

unsubstantial, ill-fitting, but of ambitious cut; her hair was very

abundant, and rose upon the back of her head in thick coils, an elegant

fringe depending in front. The fire had made her face scarlet, and in

the lamplight her large eyes glistened with many joys.

First and foremost, Miss Clementina Peckover rejoiced because she had

left work much earlier than usual, and was about to enjoy what she

would have described as a ‘blow out.’ Secondly, she rejoiced because

her mother, the landlady of the house, was absent for the night, and

consequently she would exercise sole authority over the domestic slave,

Jane Snowdon—that is to say, would indulge to the uttermost her

instincts of cruelty in tormenting a defenceless creature. Finally—a

cause of happiness antecedent to the others, but less vivid in her mind

at this moment—in the next room lay awaiting burial the corpse of Mrs.

Peckover’s mother-in-law, whose death six days ago had plunged mother

and daughter into profound delight, partly because they were relieved

at length from making a pretence of humanity to a bed-ridden old woman,

partly owing to the fact that the deceased had left behind her a sum of

seventy-five pounds, exclusive of moneys due from a burial club.

‘Ah!’ exclaimed Miss Peckover (who was affectionately known to her

intimates as ‘Clem’), as she watched Jane stagger back from the blow,

and hide her face in silent endurance of pain. ‘That’s just a morsel to

stay your appetite, my lady! You didn’t expect me back ’ome at this

time, did you? You thought as you was goin’ to have the kitchen to

yourself when mother went. Ha ha! ho ho!—These sausages is done; now

you clean that fryin’-pan; and if I can find a speck of dirt in it as

big as ‘arlf a farden, I’ll take you by the ‘air of the ’ed an’ clean

it with your face, _that’s_ what I’ll do! Understand? Oh, I mean what I

say, my lady! Me an’ you’s a-goin’ to spend a evenin’ together, there’s

no two ways about that. He ho! he he!’

The frankness of Clem’s brutality went far towards redeeming her

character. The exquisite satisfaction with which she viewed Jane’s

present misery, the broad joviality with which she gloated over the

prospect of cruelties shortly to be inflicted, put her at once on a par

with the noble savage running wild in woods. Civilisation could bring

no charge against this young woman; it and she had no common criterion.

Who knows but this lust of hers for sanguinary domination was the

natural enough issue of the brutalising serfdom of her predecessors in

the family line of the Peckovers? A thrall suddenly endowed with

authority will assuredly make bitter work for the luckless creature in

the next degree of thraldom.

A cloth was already spread across one end of the deal table, with such

other preparations for a meal as Clem deemed adequate. The

sausages—five in number—she had emptied from the frying-pan directly on

to her plate, and with them all the black rich juice that had exuded in

the process of cooking—particularly rich, owing to its having several

times caught fire and blazed triumphantly. On sitting down and squaring

her comely frame to work, the first thing Clem did was to take a long

draught out of the beer-jug; refreshed thus, she poured the remaining

liquor into a glass. Ready at hand was mustard, made in a tea-cup;

having taken a certain quantity of this condiment on to her knife, she

proceeded to spread each sausage with it from end to end, patting them

in a friendly way as she finished the operation. Next she sprinkled

them with pepper, and after that she constructed a little pile of salt

on the side of the plate, using her fingers to convey it from the

salt-cellar. It remained to cut a thick slice of bread—she held the

loaf pressed to her bosom whilst doing this—and to crush it down well

into the black grease beside the sausages; then Clem was ready to

begin.

For five minutes she fed heartily, showing really remarkable skill in

conveying pieces of sausage to her mouth by means of the knife alone.

Finding it necessary to breathe at last, she looked round at Jane. The

hand-maiden was on her knees near the fire, scrubbing very hard at the

pan with successive pieces of newspaper. It was a sight to increase the

gusto of Clem’s meal, but of a sudden there came into the girl’s mind a

yet more delightful thought. I have mentioned that in the back-kitchen

lay the body of a dead woman; it was already encoffined, and waited for

interment on the morrow, when Mrs. Peckover would arrive with a certain

female relative from St. Albans. Now the proximity of this corpse was a

ceaseless occasion of dread and misery to Jane Snowdon; the poor child

had each night to make up a bed for herself in this front-room,

dragging together a little heap of rags when mother and daughter were

gone up to their chamber, and since the old woman’s death it was much

if Jane had enjoyed one hour of unbroken sleep. She endeavoured to hide

these feelings, but Clem, with her Red Indian scent, divined them

accurately enough. She hit upon a good idea.

‘Go into the next room,’ she commanded suddenly, ‘and fetch the matches

off of the mantel-piece. I shall want to go upstairs presently, to see

if you’ve scrubbed the bedroom well.’

Jane was blanched; but she rose from her knees at once, and reached a

candlestick from above the fireplace.

‘What’s that for?’ shouted Clem, with her mouth full. ‘You’ve no need

of a light to find the mantel-piece. If you’re not off—’

Jane hastened from the kitchen. Clem yelled to her to close the door,

and she had no choice but to obey. In the dark passage outside there

was darkness that might be felt. The child all but fainted with the

sickness of horror as she turned the handle of the other door and began

to grope her way. She knew exactly where the coffin was; she knew that

to avoid touching it in the diminutive room was all but impossible. And

touch it she did. Her anguish uttered itself, not in a mere sound of

terror, but in a broken word or two of a prayer she knew by heart,

including a name which sounded like a charm against evil. She had

reached the mantel-piece; oh, she could not, could not find the

matches! Yes, at last her hand closed on them. A blind rush, and she

was out again in the passage. She re-entered the front-kitchen with

limbs that quivered, with the sound of dreadful voices ringing about

her, and blankness before her eyes.

Clem laughed heartily, then finished her beer in a long, enjoyable

pull. Her appetite was satisfied; the last trace of oleaginous matter

had disappeared from her plate, and now she toyed with little pieces of

bread lightly dipped into the mustard-pot. These _bonnes bouches_ put

her into excellent humour; presently she crossed her arms and leaned

back. There was no denying that Clem was handsome; at sixteen she had

all her charms in apparent maturity, and they were of the coarsely

magnificent order. Her forehead was low and of great width; her nose

was well shapen, and had large sensual apertures; her cruel lips may be

seen on certain fine antique busts; the neck that supported her heavy

head was splendidly rounded. In laughing, she became a model for an

artist, an embodiment of fierce life independent of morality. Her

health was probably less sound than it seemed to be; one would have

compared her, not to some piece of exuberant normal vegetation, but

rather to a rank, evilly-fostered growth. The putrid soil of that

nether world yields other forms besides the obviously blighted and

sapless.

‘Have you done any work for Mrs. Hewett to-day?’ she asked of her

victim, after sufficiently savouring the spectacle of terror.

‘Yes, miss; I did the front-room fireplace, an’ fetched fourteen of

coals, an’ washed out a few things.’

‘What did she give you?’

‘A penny, miss. I gave it to Mrs. Peckover before she went.’

‘Oh, you did? Well, look ’ere; you’ll just remember in future that all

you get from the lodgers belongs to me, an’ not to mother. It’s a new

arrangement, understand. An’ if you dare to give up a ‘apenny to

mother, I’ll lick you till you’re nothin’ but a bag o’ bones.

Understand?’

Having on the spur of the moment devised this ingenious difficulty for

the child, who was sure to suffer in many ways from such a conflict of

authorities, Clem began to consider how she should spend her evening.

After all, Jane was too poor-spirited a victim to afford long

entertainment. Clem would have liked dealing with some one who showed

fight—some one with whom she could try savage issue in real

tooth-and-claw conflict. She had in mind a really exquisite piece of

cruelty, but it was a joy necessarily postponed to a late hour of the

night. In the meantime, it would perhaps be as well to take a stroll,

with a view of meeting a few friends as they came away from the

workrooms. She was pondering the invention of some long and hard task

to be executed by Jane in her absence, when a knocking at the

house-door made itself heard. Clem at once went up to see who the

visitor was.

A woman in a long cloak and a showy bonnet stood on the step,

protecting herself with an umbrella from the bitter sleet which the

wind was now driving through the darkness. She said that she wished to

see Mrs. Hewett.

‘Second-floor front,’ replied Clem in the offhand, impertinent tone

wherewith she always signified to strangers her position in the house.

The visitor regarded her with a look of lofty contempt, and, having

deliberately closed her umbrella, advanced towards the stairs. Clem

drew into the back regions for a few moments, but as soon as she heard

the closing of a door in the upper part of the house, she too ascended,

going on tip-toe, with a noiselessness which indicated another side of

her character. Having reached the room which the visitor had entered,

she brought her ear close to the keyhole, and remained in that attitude

for a long time—nearly twenty minutes, in fact. Her sudden and swift

return to the foot of the stairs was followed by the descent of the

woman in the showy bonnet.

‘Miss Peckover!’ cried the latter when she had reached the foot of the

stairs.

‘Well, what is it?’ asked Clem, seeming to come up from the kitchen.

‘Will you ’ave the goodness to go an’ speak to Mrs. Hewett for a

hinstant?’ said the woman, with much affectation of refined speech.

‘All right! I will just now, if I’ve time.’

The visitor tossed her head and departed, whereupon Clem at once ran

upstairs. In five minutes she was back in the kitchen.

‘See ’ere,’ she addressed Jane. ‘You know where Mr. Kirkwood works in

St. John’s Square? You’ve been before now. Well, you’re to go an’ wait

at the door till he comes out, and then you’re to tell him to come to

Mrs. Hewett at wunst. Understand?—Why ain’t these tea-things all

cleared away? All right! Wait till you come back, that’s all. Now be

off, before I skin you alive!’

On the floor in a corner of the kitchen lay something that had once

been a girl’s hat. This Jane at once snatched up and put on her head.

Without other covering, She ran forth upon her errand.

The Nether World · 第 1 / 40 章