CHAPTER XXI

RELIEVED AT LAST

_Tuesday, February 27, 1900._

This is Majuba Day, and in the afternoon the garrison was cheered by the

news that Roberts had surrounded Cronje and compelled him to surrender.

For ourselves, relief seems as far off as ever, though it is said shells

were seen bursting not far beyond Intombi Camp. The bread rations are

cut down again to half, after a few days' rise; though, indeed, they can

hardly be called bread rations, for the maize bread was so uneatable

that none is made now. The ration is biscuits and three ounces of mealie

meal for porridge.

Towards evening I went for my first drive through old familiar scenes

that have come to look quite different now. The long drought has turned

the country brown, and it is all the barer for the immense amount of

firewood that has been cut. It was decided about a week ago not to issue

any more horse as rations till the very last of the oxen had been

killed.

_February 28, 1900._

From early morning it was evident that the Boers were much disturbed in

mind. Line after line of waggons with loose strings of mounted men kept

moving from the direction of the Tugela heights above Colenso, steadily

westward, across the top of Long Valley, past the foot of Hussar Hill,

out into the main road along the Great Plain, over the Sandspruit Drift

at the foot of Telegraph Hill, and so to the branching of the roads

which might lead either to the Free State passes or to Pepworth Hill and

the railway to the north. All day the procession went on. However

incredible it seemed, it was evident that the "Great Trek" had begun at

last.

Soon after midday a heliogram came through from Buller, saying he had

severely defeated the enemy yesterday, and believed them to be in full

retreat. Better still, about three the Naval guns on Cove Redoubt and

Cæsar's Camp (whither "Lady Anne" was removed three days ago) opened

fire in rapid succession on the great Bulwan gun. The Boers were

evidently removing him. They had struck a "shearlegs" or derrick upon

the parapet. One of our first shots brought the whole machinery down,

and all through the firing of the Naval guns was excellent.

About six I had driven out (being still enfeebled with fever) to King's

Post, to see the tail-end of the Boer waggons disappear. On returning I

found all the world running for all they were worth to the lower end of

the High-street and shouting wildly. The cause was soon evident. Riding

up just past the Anglican Church came a squadron of mounted infantry.

They were not our own. Their horses were much too good, and they looked

strange. Behind them came another and another. They had crossed the

drift that leads to the road along the foot of Cæsar's Camp past Intombi

to Pieter's, and Colenso. There was no mistake about it. They were the

advance of the relief column, and more were coming behind. It was Lord

Dundonald's Irregulars--Imperial Light Horse, Natal Carbineers, Natal

Police, and Border Mounted Rifles.

The road was crammed on both sides with cheering and yelling

crowds--soldiers off duty, officers, townspeople, Kaffirs, and coolies,

all one turmoil of excitement and joy. By the post office General White

met them, and by common consent there was a pause. Most of his Staff

were with him too. In a very few words he welcomed the first visible

evidence of relief. He thanked his own garrison for their splendid

service in the defence, and added that now he would never have to cut

down their rations again, a thing that always went to his heart.

Then followed roar after roar of cheering--cheers for White, for Buller,

for Ward, for many others. Then, all of a sudden, we found ourselves

shouting the National Anthem in every possible key and pitch. Then more

cheering and more again.

But it was getting dark. The General and Staff turned towards

Headquarters. The new arrivals had to be settled in their quarters for

the night. Most were taken in by the Imperial Light Horse--alas! there

is plenty of room in their camp now! To right and left the squadrons

wheeled, amid greetings and laughter and endless delight. By eight

o'clock the street was almost clear, and there was nothing to show how

great a change had befallen us.

About ten a tremendous explosion far away told that the Boers were

blowing up the bridges behind them as they fled.

And so with to-night the long siege really ends. It is hardly credible

yet. For 118 days we have been cut off from the world. All that time we

have been more or less under fire, sometimes under terrible fire. What

it will be to mix with the great world again and live each day in

comparative security we can hardly imagine at present. But the peculiar

episode called the Siege of Ladysmith is over.

APPENDIX

APPENDIX

HOW LADYSMITH WAS FED

LADYSMITH, _March 23, 1900_.

_Where all worked so well it would be a shame to say Ladysmith was saved

by any particular branch of the service--the naval guns, the Army

Service Corps, or the infantry soldier. But it is quite certain that

without the strictest control on the food supply we could not have held

out so long, and by the kindness of one whose authority is above

question I am able to give the following account of how the town was fed

for the seventeen weeks of the siege._

THE PROBLEM.

A celebrated French writer on military matters has said: "There are two

words for war--_le pain et la poudre_."

In a siege _le pain_ is of even greater importance than _la poudre_, for

"hunger is more cruel than the sword, and famine has ruined more armies

than battle." Feeding must go on at least three times a day, and every

day, or the men become ineffective, and the hospitals filled.

At the beginning of November, 1899, Ladysmith, containing over 20,000

souls, with 9,800 horses and mules, and 2,500 oxen and a few hundred

sheep, was cut off from the outer world, and nothing in the way of

supplies was brought in for 119 days, except a few cattle which our

guides looted at night from the besieging enemy. The problem was how to

utilise the food supplies which were in the place, and those who had the

misfortune (or, as some say, the good fortune) to go through that trying

period will say that the problem was very satisfactorily solved in spite

of the enormous difficulties the Army Service Corps had to contend with.

The two senior officers of that corps--Colonel E.W. D. Ward, C.B., and

Lieut.-Colonel Stoneman--recognising the possibility of a siege, and

also that a big margin is everything in army administration, had caused

enormous quantities of supplies to be sent up from the base to

Ladysmith. The articles were not even tallied or counted as received, in

spite of the remonstrances of the consignors; but by means of Kaffir

labourers, working night and day, the trucks were off-loaded as fast as

possible, and again sent down the line to bring up more food.

STORES AT THE BEGINNING.

The quantities of the various articles in hand at the beginning of

November were as follows:--

lbs.

Flour 979,996

Preserved Meat 173,792

Biscuits 142,510

Tea 23,167

Coffee 9,483

Sugar 267,699

Salt 38,741

Maize 3,965,400

Bran 923,948

Oats 1,270,570

Hay, &c. 1,864,223

and a large amount of medical comforts, such as spirits, wines,

arrowroot, sago, beef tea, &c.

In addition to the above we had rice, _ghi_, _goor_, _atta_, &c., for

the natives of the Indian contingent. (_Ghi_ is clarified butter;

_goor_, unrefined sugar; _atta_ is whole meal.)

At the beginning of the siege the scale of rations was as follows:--

Bread, 1-1/4 lb, or biscuit, 1 lb.

Meat (fresh), 1-1/4 lb., or preserved meat, 1 lb.

{ Coffee, 1 oz.,

{ or

{ Tea, 1/2 oz.

Sugar, 3 oz.

Salt, 1/2 oz.

Pepper, 1/36 oz.

{ Vegetables (compressed), 1 oz.,

{ or

{ Potatoes, 1/2 lb.

Cheese, bacon, and jams were frequently issued as an extra, in addition

to the above.

REQUISITIONING.

The above quantities of articles, large as they appear, would not have

sufficed to supply our wants for the long siege. The military

authorities therefore very wisely determined at a very early date to

make use of the Requisition. This power of seizing at a certain price

from their owners all articles required by the troops has to be used

very carefully and tactfully, as otherwise the people hide or bury their

goods. A civilian, commanding the confidence of the people, was

appointed by the local authorities to fix the prices in co-operation

with a military officer, who represented the interests of her Majesty's

Government. In this way a large quantity of food, &c., was obtained at a

fair price. These quantities were:--

Cattle, 1,511.

Goats and sheep, 1,092.

Mealies or maize, 1,517,996 lbs.

Kaffir corn, or a kind of millet, 68,370 lbs.

Boer meal, or coarse wheat-meal, 108,739 lbs.

All spirits and wines were taken and a fair price paid.

In December, when the cases of enteric fever and dysentery began to be

very numerous, it was determined to take possession of the milch cows,

and to see that the milk was used for the sick alone. So under the

supervision and control of Colonel Stoneman and Captain Thompson, a

dairy farm was started, and the milk was issued to civilians and

soldiers alike on medical certificate. Owing to the scarcity of milk,

and to the great necessity for it in cases of enteric and dysentery,

the dairy farm is still going (March 23, 1900), the owners of the cows

being paid 1s. per quart; a careful account being kept of the milk

produced.

In connection with the requisitioning of cows by Colonel Stoneman, a

quaint incident is recorded. A gentleman of Ladysmith of a stubborn

temperament on receiving the requisition wrote to Colonel Stoneman in

the following terms: "SIR,--Neither you nor any one else shall take my

cow. If you want milk for your sick apply to Joubert for it. Get out

with you, and get your milk from the Dutch." The cow was promptly taken.

POULTRY AND EGGS.

These soon became very scarce, and the price demanded for eggs was

enormous. The highest price reached was £2 10s. for twelve eggs, but

they were often sold at sums from 30s. to 44s. per dozen. As eggs were

so important a food in the dietary of the sick, it was determined, under

the authority of the Lieutenant-General commanding, to requisition the

poultry and eggs of those persons who would not sell them at a

reasonable rate. A good price was paid to the owners for their eggs and

chickens, which were issued only on medical certificate.

A well-known official of the Natal Government Railway had thirty-six

tins of condensed milk. At the auction which took place three times a

week in the town, 6s. 6d. a tin was offered for this, but the unselfish

and unsympathetic owner did not consider this price sufficient; he

declined to sell under 7s. 6d. a tin. This fact being brought to the

notice of Colonel Stoneman, he requisitioned the whole lot at 10d. a

tin.

I have stated that 1,511 cattle were requisitioned from their owners for

slaughter purposes. This was a great trial both to the officer who

carried out this duty and to the owners. The Kaffir lady Ugumba did not

want to part with her pet cow, which was the prop of her house, had been

bred up amongst her children, and had lived in the back yard. The white

owners discovered suddenly that their cattle were of the very highest

breed, and had been specially imported from England or Holland at

enormous cost. However, most of these cattle, except milch cows, had to

be taken. The proprietors of high-bred stock were directed to claim

compensation, over the meat value, from the "Invasion Losses Commission"

now sitting.

FAIR SALE.

Colonels Ward and Stoneman having requisitioned considerable quantities

of food-stuffs at the beginning of the siege, they determined to sell

some of them, such as sugar, sardines, &c., &c., at the same price as

was paid. One or two fathers with sick children were supplied with 4 oz.

of brandy on medical certificate. There was no liquor to be had in the

town, and the fathers with sick children grew in numbers with suspicious

rapidity.

In the month of February the pinch began to be felt. Most men were

without smiles, and most women were scarcely able to suppress their

tears--tears of weakness and exhaustion. The scale of rations was then

reduced to a fine point. Many a man begged for suitable food for his

sick wife and little baby, many mothers asked for a little milk and

sugar for their young children, and many sick men, both at Intombi and

in Ladysmith, wrote, or caused to be written, pathetic letters for

"anything in the way of food" that could be granted.

The "Chevril" factory was started to supply soup, jellies, extracts, and

even marrow bones made from horses; a sausage factory was instituted;

and a biltong factory was run in order to utilise the flesh of horses

which would have otherwise died from starvation. A grass-cutting labour

gang was organised to go out and (under fire) cut grass and bring it in

for our cattle and horses; a wood-cutting labour gang went out daily and

cut wood for fuel--being "sniped at" by the Boers constantly; mills were

worked by the A.S.C. for the purpose of grinding maize, &c., as food;

arrangements were made by the A.S.C. for a pure water supply by means of

condensation and filtration; coffee was made by roasting and grinding

mealies; the gluten necessary to maize to make bread was supplied by

Colman's starch; and in short nothing was left undone that ingenuity

could devise.

LOWEST RATIONS.

And yet, in spite, of all that human power could do, as the days dragged

out the supplies grew shorter. The scale of rations, much to the sorrow

of the lieut.-general commanding, had been several times reduced, and

once more, on February 27, it was again found necessary to cut them

down, with a view to holding out until April if necessary. On that day

the ration scale was as follows per man, per day, this being the extreme

limit:--

For Whites--Biscuit, 1/4 lb.; Maize meal, 3 oz.

For Indians and Kaffirs--Maize meal, 8 oz.

Europeans--Fresh meat, 1 lb.

Kaffirs--Fresh meat, 1-1/4 lbs. (Chiefly horseflesh.)

For White men--Coffee or tea, 1/12 oz.; pepper, 1/64 oz.; salt, 1/3 oz.;

sugar, 1 oz.; mustard, 1/20 oz.; Vinegar, 1/12 gill.

For Indians--a little rice.

The Indian, it will be observed, would have fared the worst, much

against the will of the authorities, for he does not eat beef, much less

horseflesh.

We had not, however, to spend the month of March on this scale of diet,

for to our great joy, about midday on the 28th, we received the

following message from General Buller:--"I beat the enemy thoroughly

yesterday, and my cavalry is now pursuing as fast as bad roads will

permit. I believe the enemy to be in full retreat." The ration scale was

at once doubled, and that evening Lord Dundonald's cavalry arrived.

UNWIN BROTHERS, THE GRESHAM PRESS, WOKING AND LONDON.

[Illustration: SKETCH PLAN OF COUNTRY SOUTH & WEST OF LADYSMITH]

Ladysmith: The Diary of a Siege · 第 21 / 21 章